KtAAQj$~):V1oXR h! )?Wr4P p #  ) (  * @ X k y   + + L -c   0 M $n    , # %, $R %w ' n ?47t-1 5)_g7 0Ar++$&6Qh%<GHO*%! 3Ncs,!>IRR,<#W0{#"<_7w1Q<3!p %+R;X7+/-]0|)bD:A68 1=RA certificate in the chain was signed using an insecure algorithmAn issuer in the certificate chain is not a certificate authorityArgument buffer overflowBad file descriptorBeware! Certificate has been revokedCannot assign requested addressCertificate signature verification failedConnection abortedConnection attempt timed outConnection refused by serverConnection reset by networkConnection reset by peerCould not add certificate to temporary trust listCould not copy certificateCould not get distinguished name of certificate issuer, gnutls_x509_get_issuer_dn failedCould not get distinguished name of certificate subject, gnutls_x509_get_dn failedCould not sort peer certificatesFailed to verify peer certificateFile descriptor not a socketGnuTLS error %dGnuTLS error %d in %sGnuTLS error %d in %s: %sGnuTLS error %d: %sHost is downInterrupted by signalInvalid argument passedInvalid value for ai_flagsInvalid value for hintsLocal address in useLocal endpoint has been closedMemory allocation failureMessage too largeNeither nodename nor servname provided, or not knownNetwork host does not have any network addresses in the requested address familyNetwork unreachableNo address associated with nodenameNo route to hostNonrecoverable failure in name resolutionNot initialized, need to call WSAStartupOperation already in progressOperation in progressOperation not supportedOther system errorOut of memoryPermission deniedProcess file table overflowProtocol not supportedProtocol not supported on given socket typeReceived TLS alert from the server: %s (%d)Received certificate chain could not be verified. Verification status is %d.Received unknown TLS alert %d from the serverRemote certificate not trusted.Resolved protocol is unknownResource temporarily unavailableServer did not properly shut down TLS connectionServer sent unsorted certificate chain in violation of the TLS specificationsSocket address outside address spaceSocket already connectedSocket has been shut downSocket not connectedSocket type not supported for address familySystem limit of open files exceededSystem's network subsystem has failedTemporary failure in name resolutionThe ai_family member is not supportedThe ai_socktype member is not supportedThe certificate requires the server to include an OCSP status in its response, but the OCSP status is missing.The server's hostname does not match the certificate's hostnameThe servname parameter is not supported for ai_socktypeThe specified address family is not supportedThe specified network name is no longer availableUnsupported certificate typegnutls_certificate_get_peers returned no certificatesunknownProject-Id-Version: kab Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.filezilla-project.org/ PO-Revision-Date: 2018-09-07 23:11+0100 Last-Translator: Yacine Bouklif Language-Team: Yacine Bouklif Language: kab MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1); X-Generator: Poedit 1.8.13 Aselkin deg uzrar yettwazemmel s walguritm war taɣlistAmazan n uzrir n uselkin mači d adabu n uselkinTafulli n tallunt n weḥrazAnaglam urmeɣtu n ufayluAttention ! Le certificat a été révoquéD awezeɣi asdukkel n tansa i-d-yettunefkenAnezri deg usenqed n uzmel n uselkinTuqqna teḥbesAnaɛruḍ n tuqqna yefukkTuqqna yugi-tt uqeddacTuqqna yules-as uqeddac awennezConnexion réinitialisée par un pairD awezɣi timerna n uselkin ɣer tebdart n laman n leɛḍilD awezɣi asukken n uselkinD awezɣi tifin n umesgal n uselkin, gnutls_x509_get_issuer_dn yerreẓD awezɣi tifin n yisem n tɣawsa n uselkin, gnutls_x509_get_dn yerreẓD awezɣi asmizzwer n iselkinen ittemcabinD awezɣi aselken n uselkin n wemsaɣAnaglam n ufaylu mači d a socketAnezri GnuTLS %dAnezri GnuTLS %d di %sAnezri GnuTLS %d di %s: %sAnezri GnuTLS %d: %sAsneftaɣ yexsiTḥebs-it tmuliTiɣiret iɛweddan d turmeɣtutAzal urmeɣtu i ai_flagsAzal urmeɣtu i yisemtarTansa tadigant yettwaseqdacenLe point de terminaison local a été ferméAnezri deg uḥerri n tkatutIzen bezzaf ɣezzifUlac isem n tyersi neɣ n uqeddac i d-yettunefken, neɣ ur yettwassen araL'hôte du réseau n'a aucunes adresses réseau dans la famille d'adresses requiseUlac aduf ɣer uẓeṭṭa-agiUlac tansa yeduklen aked yisem-agi n tiyersiUlac aseglu ɣer usneftaɣAnezri war tiririt di ferru n yisemUr yewenniz ara, ilaq ad tesiwleḍ i WSAStartupTamhelt la tetteddu yakanTamhelt la tettedduOpération non supportéeAnezri-nniḍen n unagrawTakatut ur tekfa araAsureg ur yettwaqbel araTafuli n tfelwit n yifuyla n ukalaProtocole non supportéProtocole non supporté étant donné le type de socketTuṭṭfa n tengedwit TLS seg weqeddac : %s (%d)Azrar n uselkin i d-yettwaṭṭfen ulamek ara yettuselken. Addad n uselken d %d.Tuṭṭfa n tengedwit TLS %d ur nettwassen ara seg weqeddacCertificat distant non approuvé.Aneggaf yefran ur yettwassen araTiɣbula ur stufant ara i kra n wakudAqeddac ur yemdil ara akken ilaq tuqqna TLSAqeddac yuzn-d azrar n uselkin ur nettusmizwer ara, ayagi itɛedda ɣef usbadu TLSL'adresse du socket est extérieure à l'espace d'adressageSocket yeqqnen yakansocket yemdlenSocket ur neqqinType de socket non supporté pour la famille d'adressesTalast nu unagraw i tulya n yifuyla tɛeddaLe sous-système réseau du système a échouéAnezri akudan di ferru n yisemLe membre de l'ai_family n'est pas pas supportéLe membre ai_socktype n'est pas supportéAselkin iḥettem iwakken aqeddac ad iseddu aẓayer OCSP di tririt-is, maca aẓayer OCSP ixuṣ.Isem n usneftaɣ n uqeddac imgarrad ɣef yisem n usneftaɣ n uselkinLe paramètre nom du serveur n'est pas supporté pour ai_socktypeLa famille d'adresses spécifiée n'est pas supportéeIsem n uẓeṭṭa i d-yettunefken dayen ur yestufa araType de certificat non supportégnutls_certificate_get_peers ur d-yerri ula d yiwen n uselkinur yettwassen ara