Þ•A$,,A-oˆ$œÁ)á ;XtX¨R T!u—´ÄÚô +C[pŠ4œPÑ"#6Z)k•³Éá ô  0 +G +s -Ÿ Í í 0+ $\  š ´ ,É #ö % $@ %e '‹ -³ 1á  50 f §n BYtŒ%¨Îíþ 1R p`‘Vò'Iq$µÆÝø <Wi…EµKû!G$iŽ¬Áàò( 9*G#r;–-Ò=">(a+Š;¶+ò9 S;t2°7ã-;)i*“K¾$ L/|An issuer in the certificate chain is not a certificate authorityArgument buffer overflowBad file descriptorBeware! Certificate has been revokedCannot assign requested addressCertificate signature verification failedConnection abortedConnection attempt timed outConnection refused by serverConnection reset by networkConnection reset by peerCould not copy certificateCould not get distinguished name of certificate issuer, gnutls_x509_get_issuer_dn failedCould not get distinguished name of certificate subject, gnutls_x509_get_dn failedCould not sort peer certificatesFailed to verify peer certificateFile descriptor not a socketGnuTLS error %dGnuTLS error %d in %sGnuTLS error %d in %s: %sGnuTLS error %d: %sHost is downInterrupted by signalInvalid argument passedInvalid value for hintsLocal address in useMemory allocation failureMessage too largeNeither nodename nor servname provided, or not knownNetwork host does not have any network addresses in the requested address familyNetwork unreachableNo address associated with nodenameNo route to hostNonrecoverable failure in name resolutionOperation already in progressOperation in progressOperation not supportedOther system errorOut of memoryPermission deniedProcess file table overflowProtocol not supportedProtocol not supported on given socket typeReceived TLS alert from the server: %s (%d)Received unknown TLS alert %d from the serverRemote certificate not trusted.Resolved protocol is unknownResource temporarily unavailableServer did not properly shut down TLS connectionSocket address outside address spaceSocket already connectedSocket has been shut downSocket not connectedSocket type not supported for address familySystem limit of open files exceededSystem's network subsystem has failedTemporary failure in name resolutionThe ai_family member is not supportedThe ai_socktype member is not supportedThe specified address family is not supportedThe specified network name is no longer availableUnsupported certificate typegnutls_certificate_get_peers returned no certificatesunknownProject-Id-Version: FileZilla3 Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.filezilla-project.org/ PO-Revision-Date: Mon May 16 2016 13:46:03 GMT+0900 (대한민국 표준시) Last-Translator: DylanYi <0kymmx@gmail.com> Language-Team: Korean (Republic of Korea) Language: ko-KR MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0 X-Poedit-SourceCharset: UTF-8 ì¸ì¦ì„œ ì²´ì¸ì˜ 발행ìžê°€ ì¸ì¦ì„œ ê³µì¸ ê¸°ê´€ì´ ì•„ë‹˜ì¸ìž ë²„í¼ ì˜¤ë²„í”Œë¡œíŒŒì¼ ê¸°ìˆ ìž ì´ìƒì£¼ì˜! ì¸ì¦ì„œ 재사용요청 주소를 지정할 수 ì—†ìŒì¸ì¦ì„œ 서명 ê²€ì¦ ì‹¤íŒ¨ì—°ê²° 중단ë¨ì—°ê²° 시간 초과서버ì—ì„œì˜ ì—°ê²° 거부네트ì›ì—ì„œì˜ ì—°ê²° 리셋피어ì—ì„œì˜ ì—°ê²° 리셋ì¸ì¦ì„œë¥¼ 복사하지 못함ì¸ì¦ì„œ 발급ìžì˜ ì‹ë³„ ì´ë¦„ì„ ê°€ì ¸ì˜¬ 수 없어서 gnutls_x509_get_issuer_dn 실패ì¸ì¦ì„œ ì£¼ì²´ì˜ ì‹ë³„ ì´ë¦„ì„ ê°€ì ¸ì˜¬ 수 없어서 gnutls_x509_get_dn 실패피어 ì¸ì¦ì„œë¥¼ 정렬하지 못함피어 ì¸ì¦ì„œ ê²€ì¦ ì‹¤íŒ¨íŒŒì¼ ê¸°ìˆ ìžê°€ ì†Œì¼“ì´ ì•„ë‹˜GnuTLS 오류 %dGnuTLS 오류 %d in %sGnuTLS 오류 %d in %s: %sGnuTLS 오류 %d: %s호스트 다운시그ë„ì— ì˜í•´ 중단ë¨ì „ë‹¬ë°›ì€ ì¸ìž ì´ìƒížŒíŠ¸ ê°’ ì´ìƒì‚¬ìš© ì¤‘ì¸ ë¡œì»¬ 주소메모리 할당 실패메시지가 너무 í¼ë…¸ë“œëª…ì´ë‚˜ ì„œë²„ëª…ì´ ì§€ì •ë˜ì§€ 않았거나 ì•Œ 수 ì—†ìŒë„¤íŠ¸ì› 호스트가 요청 주소군ì—서는 ë„¤íŠ¸ì› ì£¼ì†Œê°€ ì—†ìŒë„¤íŠ¸ì›ì— ë„달할 수 ì—†ìŒë…¸ë“œëª…ì— ì—°ë™ëœ 주소 ì—†ìŒí˜¸ìŠ¤íŠ¸ë¡œì˜ 경로 ì—†ìŒì´ë¦„ í•´ì„ ì‹¤íŒ¨ì´ë¯¸ ìž‘ì—…ì´ ì§„í–‰ 중임작업 진행 중지ì›ë˜ì§€ 않는 작업임기타 시스템 오류메모리 부족권한 거부프로세스 íŒŒì¼ í…Œì´ë¸” 오버플로지ì›ë˜ì§€ 않는 프로토콜임지정한 소켓 ìœ í˜•ì— ì§€ì›ë˜ì§€ 않는 프로토콜서버ì—ì„œ TLS 경보를 수신함: %s (%d)ì •ë§ ì„œë²„ì—ì„œ íŒŒì¼ %d개를 삭제하시겠습니까?리모트 ì¸ì¦ì„œ 신뢰 불가.í•´ì„ëœ í”„ë¡œí† ì½œì„ ì•Œ 수 ì—†ìŒì¼ì‹œì ìœ¼ë¡œ 해당 ìžì› 사용 불가서버가 TLS ì—°ê²°ì„ ì •ìƒ í•´ì œí•˜ì§€ 않았습니다소켓 주소가 주소 ê³µê°„ì„ ë²—ì–´ë‚¨ì†Œì¼“ì´ ì´ë¯¸ ì—°ê²°ë¨ì†Œì¼“ì´ ë‹«í˜”ìŠµë‹ˆë‹¤ì†Œì¼“ì´ ì—°ê²°ë˜ì§€ 않았ìŒì†Œì¼“ ìœ í˜•ì´ ì£¼ì†Œêµ°ì—ì„œ 지ì›ë˜ì§€ 않는 ê²ƒìž„ì‹œìŠ¤í…œì˜ ì—´ë¦° íŒŒì¼ ìˆ˜ ì œí•œì´ ì´ˆê³¼ë¨ì‹œìŠ¤í…œì˜ ë„¤íŠ¸ì› ì„œë¸Œì‹œìŠ¤í…œì— ìž¥ì•  ë°œìƒì´ë¦„ í•´ì„ ì¤‘ ì¼ì‹œ 장애ai_family 요소는 지ì›ë˜ì§€ 않습니다ai_socktype 멤버는 지ì›ë˜ì§€ ì•ŠìŒì§€ì •ëœ ì£¼ì†Œêµ°ì€ ì§€ì›ë˜ì§€ ì•ŠìŒì§€ì •ëœ ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì´ë¦„ì´ ì§€ê¸ˆì€ ì‚¬ìš© 가능하지 않습니다지ì›ë˜ì§€ 않는 ì¸ì¦ì„œ 유형gnutls_certificate_get_peersì—ì„œ ì¸ì¦ì„œë¥¼ 반환하지 않았습니다알 수 ì—†ìŒ