t$XRK!0%5Bx,r>h,G,Y4;Beware! Certificate has been revokedCould not get distinguished name of certificate issuer, gnutls_x509_get_issuer_dn failedCould not get distinguished name of certificate subject, gnutls_x509_get_dn failedFailed to verify peer certificateNetwork unreachableRemote certificate not trusted.Server did not properly shut down TLS connectionUnsupported certificate typegnutls_certificate_get_peers returned no certificatesunknownProject-Id-Version: FileZilla 3 Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.filezilla-project.org/ PO-Revision-Date: 2011-12-22 13:08+0100 Last-Translator: Ivan Masár Language-Team: Slovak Language: sk MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2; Pozor! Platnosť certifikátu bola odvolanáNepodarilo sa získať DN (distinguished name) vydavateľa certifikátu, zlyhala funkcia gnutls_x509_get_issuer_dnNepodarilo sa získať DN (distinguished name) predmetu certifikátu, zlyhala funkcia gnutls_x509_get_dnNepodarilo sa overiť certifikát rovesníkaSieť nedostupnáVzdialený certifikát nie je dôveryhodný.Server neuzatvoril správnym spôsobom TLS spojenie.Nepodporovaný typ certifikátugnutls_certificate_get_peers nevrátil žiadne certifikátyneznáma