KtAAQj$~):V1oXR h! )?Wr4P p #  ) (  * @ X k y   + + L -c   0 M $n    , # %, $R %w ' n ?47t-1 5)_g=_2#" '0(X#'%">*iSN+)+U$$>^|$"SHJ/+.I_s%%++GW-&()NR(*,/'\&cBE+%&7RA certificate in the chain was signed using an insecure algorithmAn issuer in the certificate chain is not a certificate authorityArgument buffer overflowBad file descriptorBeware! Certificate has been revokedCannot assign requested addressCertificate signature verification failedConnection abortedConnection attempt timed outConnection refused by serverConnection reset by networkConnection reset by peerCould not add certificate to temporary trust listCould not copy certificateCould not get distinguished name of certificate issuer, gnutls_x509_get_issuer_dn failedCould not get distinguished name of certificate subject, gnutls_x509_get_dn failedCould not sort peer certificatesFailed to verify peer certificateFile descriptor not a socketGnuTLS error %dGnuTLS error %d in %sGnuTLS error %d in %s: %sGnuTLS error %d: %sHost is downInterrupted by signalInvalid argument passedInvalid value for ai_flagsInvalid value for hintsLocal address in useLocal endpoint has been closedMemory allocation failureMessage too largeNeither nodename nor servname provided, or not knownNetwork host does not have any network addresses in the requested address familyNetwork unreachableNo address associated with nodenameNo route to hostNonrecoverable failure in name resolutionNot initialized, need to call WSAStartupOperation already in progressOperation in progressOperation not supportedOther system errorOut of memoryPermission deniedProcess file table overflowProtocol not supportedProtocol not supported on given socket typeReceived TLS alert from the server: %s (%d)Received certificate chain could not be verified. Verification status is %d.Received unknown TLS alert %d from the serverRemote certificate not trusted.Resolved protocol is unknownResource temporarily unavailableServer did not properly shut down TLS connectionServer sent unsorted certificate chain in violation of the TLS specificationsSocket address outside address spaceSocket already connectedSocket has been shut downSocket not connectedSocket type not supported for address familySystem limit of open files exceededSystem's network subsystem has failedTemporary failure in name resolutionThe ai_family member is not supportedThe ai_socktype member is not supportedThe certificate requires the server to include an OCSP status in its response, but the OCSP status is missing.The server's hostname does not match the certificate's hostnameThe servname parameter is not supported for ai_socktypeThe specified address family is not supportedThe specified network name is no longer availableUnsupported certificate typegnutls_certificate_get_peers returned no certificatesunknownProject-Id-Version: FileZilla 3.40.0 Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.filezilla-project.org/ PO-Revision-Date: 2019-02-17 22:58+0100 Last-Translator: Martin Srebotnjak Language-Team: Martin Srebotnjak Language: sl_SI MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0); X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1 X-Generator: Poedit 2.2.1 Potrdilo v verigi je bilo podpisano z algoritmom, ki ni varenIzdajatelj v verigi potrdila ni avtoriteta potrdilPrekoračen medpomnilnik argumentovNapačen opisnik datotekPozor! Potrdilo je bilo preklicanoZahtevanega naslova ni mogoče dodelitiOverjanje podpisa potrdila je spodleteloPovezava prekinjenaPoskus povezave je časovno potekelPovezava zavrnjena na strani strežnikaPovezava zavrnjena na strani omrežjaPovezava zaprta na strani vrstnikaPotrdila ni mogoče dodati na začasni seznam zaupanja vrednihPotrdila ni mogoče kopiratiImena izdajatelja potrdila ni mogoče pridobiti, gnutls_x509_get_issuer_dn ni uspelImena potrditvenega subjekta ni mogoče pridobiti, gnutls_x509_get_dn ni uspelRazvrščanje vrstniških potrdil ni uspeloPreverjanje vrstniškega potrdila ni uspeloOpisnik datoteke ne predstavlja vratNapaka GnuTLS %dNapaka GnuTLS %d v %sNapaka GnuTLS %d v %s: %sNapaka GnuTLS %d: %sGostitelj ni postavljenPrekinil signalPodan neveljaven argumentNeveljavna vrednost za ai_flagsNeveljavna vrednost za namigeKrajevni naslov je v rabiKrajevna zaključna točka je zaprtaSpodletelo dodeljevanje pomnilnikaSporočilo je prevelikoIme vozlišča (nodename) in ime strežnika (servname) nista podana ali nista znanaOmrežni gostitelj nima omrežnih naslovov v zahtevani družini naslovovOmrežje ni dostopnoS tem imenom vozlišča ni povezan noben naslovNi poti do gostiteljaNeobnovljiva napaka pri razločevanju imenaNi inicializirano, potreben je klic WSAStartupDejanje je že v tekuOperacija je v tekuOpravilo ni podprtoDruga sistemska napakaPomanjkanje pomnilnikaNi ustreznih dovoljenjPrekoračitev tabele obdelave datotekProtokol ni podprtProtokol na dani vrsti vrat ni podprtPrejeto opozorilo TLS s strežnika: %s (%d)Prejete verige potrdila ni mogoče preveriti. Stanje preverjanja je %d.Prejeto neznano opozorilo TLS %d s strežnikaOddaljeno potrdilo ni vredno zaupanja.Razločeni protokol ni znanVir trenutno ni na voljoStrežnik ni pravilno zaprl povezave TLSStrežnik je poslal nerazvrščeno verigo potrdil, kar krši specifikacije TLSNaslov vrat je zunaj naslovnega prostoraVrata so že povezanaVrata so zaprtaVrata niso povezanaVrsta vrat ni podprta za družino naslovovSistemska meja odprtih datotek je preseženaOmrežni podsistem sistema je spodletelZačasen neuspeh v razločevanju imenaČlan ai_family ni podprtČlan ai_socktype ni podprtCertifikat zahteva, da strežnik v svojem odgovoru vključi stanje OCSP, vendar stanje OCSP manjka.Ime gostitelja strežnika se ne ujema z imenom gostitelja potrdilaZa ai_socktype parameter servname ni podprtNavedena družina naslovov ni podprtaNavedeno ime omrežja ni več na voljoNepodprta vrsta potrdilagnutls_certificate_get_peers ni vrnil nobenega potrdilaneznano