MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $E/eAeAeAcEeA@eAe@eAHeAAeAeACeARicheAPELj! L v @E K0(@CRP'$p@0.textk `.data$ @.idataj0 @@.rsrcC@D @@.reloc$P@B X  0u@ 0j;hhj j 4jX0RSDST2EHqJmsedgeupdateres_unsigned_fr-CA.pdbGCTL.gfids8.rdata@(.rdata$voltmdh.rdata$zzzdbg0.text$mn K.edata .data .bss0.idata$50.00cfg0.idata$2$0.idata$380.idata$4@0*.idata$6@0.rsrc$010Cp@.rsrc$02U} u u03@] Hmsedgeupdateres_unsigned_fr-CA.dllDN@@080\00@0!DisableThreadLibraryCallsKERNEL32.dll(h0H`x  8 H X h x          0CEF`GXHpINO_@etjns6 hJ@Segoe UI@@.@m.@&F@jl@@F@ @msctls_progress32@+@+% @Q  @p&@*0&@K@@K+@.>?P  P*AZZ@PSegoe UI@P5ZP@5ZP"@PSegoe UI@P5.P5.P"@Segoe UI@PdPQdPP,2PxP @Segoe UI@ Ptd PdP<P<,2@dP @Segoe UI@PwFP&FP+%PQ4 P*AZZ4VS_VERSION_INFO  ?StringFileInfo040904b0LCompanyNameMicrosoft CorporationTFileDescriptionMicrosoft Edge Update6 FileVersion1.3.275.13LInternalNameMicrosoft Edge Updated LegalCopyrightCopyright Microsoft CorporationJOriginalFilenamemsedgeupdate.dllLProductNameMicrosoft Edge Update: ProductVersion1.3.275.13(LanguageIdfr-CA: UpstreamVersion1.3.99.0DVarFileInfo$Translation  MicrosoftMise jour de Microsoft Edge Appli %1!s!Merci de nous avoir rejoints!$Aucune mise jour n est disponible.ZVous devez tlcharger une nouvelle version du programme d installation partir de %1!s!. edgeupdate Service %1!s!eMaintient votre logiciel %1!s! jour. Si ce service est dsactiv ou arrt, votre logiciel %1!s! n'est pas mis jour, ce qui signifie que les potentielles failles de scurit peuvent ne pas tre corriges et que certaines fonctionnalits risquent de ne pas tre oprationnelles. Ce service se dsinstalle de lui-mme si aucun logiciel %1!s! ne l'utilise.iMaintient votre logiciel %1!s! jour. Si cette tche est dsactive ou arrte, votre logiciel %1!s! n'est pas mis jour, ce qui signifie que les potentielles failles de scurit peuvent ne pas tre corriges et que certaines fonctionnalits risquent de ne pas tre oprationnelles. Cette tche se dsinstalle d'elle-mme si aucun logiciel %1!s! ne l'utilise.mImpossible de se connecter Internet. Si vous utilisez un pare-feu, veuillez ajouter %1!s! la liste verte.lImpossible de se connecter Internet. HTTP401 Non autoris. Vrifiez la configuration de votre mandataire.fImpossible de se connecter Internet. HTTP403 Refus. Vrifiez la configuration de votre mandataire.NImpossible de se connecter Internet. Le serveur proxy doit tre authentifi.pUn problme est survenu lors de l installation en raison d un problme de serveur. Veuillez ressayer plus tard.@L installation a chou, car l accs est restreint dans ce pays.1Le serveur dit: %1!s!. Ressayez ultrieurement.JNous ne pouvons pas effectuer l installation sur cette version de Windows.zImpossible d installer sur cet appareil, car il ne dispose pas de la configuration matrielle minimale requise pour %1!s!./chec de la vrification du fichier tlcharg.aUn problme s est produit lors du tlchargement des fichiers requis. Erreur : 0x%1!08x! (%2!s!).Uchec de la mise en cache du programme d installation tlcharg. Erreur: 0x%1!08x!.rchec de la vrification du fichier d installation. Veuillez essayer de retlcharger le programme d installation.aLe nom de fichier du programme d installation %1!s! n est pas valide ou n est pas pris en charge.0Le programme d installation n a pas pu dmarrer.OLe programme d installation n est pas termin. L installation a t abandonne.0Erreur du programme d installation %1!s!: %2!s!)Erreur du programme d installation %1!s!.]Attendez la fin des autres programmes d installation de Windows, puis essayez de rinstaller.MUn problme est survenu lors de l installation. Veuillez ressayer plus tard.Opration annule.QVotre organisation a appliqu une stratgie de groupe qui empche l installation.!Programme d'installation de %1!s!FermerRduireAgrandirInitialisation en cours& Connexion Internet& eNous rencontrons un problme avec le tlchargement. Nouvelle tentative& %1!d! seconde(s) restante(s)#Tlchargement de %1!s! en attente& GTlchargement de %1!s! en cours& Encore %2!d! seconde(s) ncessaire(s)FTlchargement de %1!s! en cours& Encore %2!d! minute(s) ncessaire(s)ETlchargement de %1!s! en cours& Encore %2!d! heure(s) ncessaire(s)Tlchargement effectu.Tlchargement %1!s! en cours& !Installation de %1!s! en attente& Installation de %1!s! en cours& Annulation en cours& eMerci d avoir effectu l'installation. Vous devez redmarrer votre navigateur avant d utiliser %1!s!.iMerci d avoir effectu l'installation. Vous devez redmarrer tous vos navigateurs avant d utiliser %1!s!.eMerci d avoir effectu l'installation. Vous devez redmarrer votre ordinateur avant d utiliser %1!s!.FermerRedmarrer maintenantRedmarrer plus tardAideXMicrosoft Edge fonctionne de manire optimale avec les dernires mises jour de WindowswUne fois que vous avez tlcharg les mises jour et redmarr votre appareil, rexcutez le programme d installation.Continuer sans les mises jourObtenir les mises jourOuverture des paramtres& Installation arrte.6L installation n es pas termine. Voulez-vous annuler? ReprendreAnnulerTlchargement de %1!s!Vivement que vous l'essayiez! Logo de%1!s!Installation en cours=Voulez-vous installer %1!s! sans privilges d administrateur?&Oui&NonBienvenue dans Microsoft Edge!@Cliquez sur installer la configuration ci-dessous pour continuer$Installer pour tous les utilisateurs;Installer pour tous les utilisateurs sur ce PC (recommand)Installer pour moi seulement Installer8Fermer Microsoft Edge pour installer la nouvelle version:Veillez terminer votre travail dans les onglets ouverts.Fermer et continuer#Essayons de refermer Microsoft Edge%Fermeture de Microsoft Edge en cours& (Une autre personne est connecte ce PCULes donnes Microsoft Edge risquent d'tre perdues si vous poursuivez l installation.Installer quand mmeRparation %1!s!La rparation de %1!s! ncessite une connexion Internet et rinstallera l application. Les donnes et les paramtres de votre utilisateur ne seront pas affects.RparerAnnulerchec de l installation. Le programme d'installation de %1!s! ncessite une mise jour de Windows. Veuillez installer toutes les mises jour obligatoires via Windows Update.chec de l installation. L installation de %1!s! ncessite des privilges d administrateur. Connectez-vous en tant qu administrateur et ressayez.JUn problme est survenu lors de l installation. Code d erreur: 0x%1!08x!.[chec de l installation. L installation de %1!s! ncessite des privilges d administrateur.Ochec de l installation. Une autre installation d une appli %1!s! est en cours.Schec de l installation. Une autre appli %1!s! est en cours d installation ou de mise jour. Attendez que tous les programmes d installation des applis %1!s! aient termin, fermez toutes les fentres du programme d installation, puis ressayez d installer %2!s!. Si ce problme persiste, vous devrez peut-tre redmarrer votre ordinateur.KInstallation impossible. Une autre installation de %1!s! est dj en cours.Qchec de l installation. chec du dmarrage du programme d installation de %1!s!.chec de l installation. Le programme d installation de %1!s! ne prend pas en charge l installation avec des privilges d administrateur.Dchec de l installation. Le %1!s! est dj install pour le systme.Gchec de l installation. Veuillez ressayer. Code d erreur = 0x%1!08x!.Installation termine.<L installation tait termine avant d avoir pu tre annule.$Une appli n a pas pu tre installe.,chec de l installation de certaines applis.#%1!s!Opration russie: %2!s!%3!s!%%1!s!chec de l'opration:%2!s!%3!s!#%1!s!Opration annule: %2!s!%3!s! %1!s!, %2!s!JEntrer le nom d utilisateur et le mot de passe du serveur mandataire %1!s!Tlchargement de %1!s!Vivement que vous l'essayiez!Installation de %1!s!Vivement que vous l'essayiez!0 0L0X0`00020 0P'0'C *H '40'010  `He0\ +7N0L0 +70 010  `He M| dVci,Jzhq 00ݠ33NHVL+\o30  *H  0W1 0 UUS10U Microsoft Corporation1(0&UMicrosoft Code Signing PCA 20240 260416190011Z 270415190011Z0t1 0 UUS10U Washington10URedmond10U Microsoft Corporation10UMicrosoft Corporation0"0  *H 0 9tMCV s|GpD*bێT%e.%CA L(Ia8h%l4=TAD|Jjp9qr \{5!olqC _o/s`ءcNh  IaDղ:43tl6EXeZGwmVcIa}W7@q,ҵC( 0XB BOډS;c(. Ŭ, 00U0U%0 +7 +0U>'!Likn+|l@pR0EU>0<:0810U Microsoft Corporation10U 230217+5075580U#0Y?T!ڭO-10`UY0W0USQOhttp://www.microsoft.com/pkiops/crl/Microsoft%20Code%20Signing%20PCA%202024.crl0m+a0_0]+0Qhttp://www.microsoft.com/pkiops/certs/Microsoft%20Code%20Signing%20PCA%202024.crt0 U00  *H   qC^%pP7rԁ 0_gYu`!D@s֠ ̔ 2f cR=ذqj_pg=w8T&YF\Iy8} :w O*&1Z܂U(Nl1J~ֆt)N!3g i]u,Omx:MC$ #ŐvN/| xb dQ@ޛYv˂sFw[ȓoKlT 5 ?Eb80039;7g90  *H  01 0 UUS10U Washington10URedmond10U Microsoft Corporation1200U)Microsoft Root Certificate Authority 20110 240808205418Z 360322221304Z0W1 0 UUS10U Microsoft Corporation1(0&UMicrosoft Code Signing PCA 20240"0  *H 0 8Ǫ5c2za<^ Ki]݆ lӢg3bRE#/I!*B宰a o6&5: TARݤrA3ItNlP־6ܹDJ# g1Z7CGa{Ӯյg]ڨ%ڳHrUk!M{za/z]TzՆ,D剻=\,;S;&yFtr.I VhwіIaJR >폕=y!7 9Y Bz%r?aLreU )߬UF$LxH;zĈC|`'1E¬JA?ĉ v5ߙ^C(MeN0J0U0 +70UY?T!ڭO-10 +7  SubCA0U00U#0r-:1CN1#40ZUS0Q0OMKIhttp://crl.microsoft.com/pki/crl/products/MicRooCerAut2011_2011_03_22.crl0^+R0P0N+0Bhttp://www.microsoft.com/pki/certs/MicRooCerAut2011_2011_03_22.crt0  *H  8(O0ҔV`w)PŬ$:~n03/+-pJ<5DQ2rG4!ຣR7 Z);~OX1ҹQ{ESLa\!kO/M $/a &KSTPrADS1~8$;d_mˡ7ݝk:ir߆3ZŬA#e.݉1g`2Ӧd 0б>0<:a4 FuSA..J¼}=" }cFE5OB:8J#sVmңXY:LtMr1;̫<j[ O^nEHk0+>$f3z`1.d`V+`yOtj%8| `\'/\N 0a;jCYU dP ;Ȭ (+eQ \^V2SB]/ &@V}t6/;4p/}X100n0W1 0 UUS10U Microsoft Corporation1(0&UMicrosoft Code Signing PCA 202433NHVL+\o30  `He0 *H  1  +70 +7 10  +70/ *H  1" "+ 0>誇8~v tD0\ +7 1N0L,*Microsoft Edge Updatehttps://www.microsoft.com 0  *H |i빏B8׫k"i4v\gqD[O.Ҍ?i9 ^DPvSfT"i`/qrk@2so0WpLy&ƋCδF\ı]_Ĥ@OQf^Rnj1*ߑkCJEp83QW=JŦ=hk^d]֤5 sgWlh=u? 0 +710| *H m0i10  `He0R *H  A=09 +Y 010  `He ףd݌r8|=شDW, 6>1!+eg4ЃXv0 20k1m)ǤAw;XLZ>:XЯ"Z7xpSOdU/$D KW)u֤n88vIkDݢHtkD95͔̕ Wb| 6rdUI0E0Us}n2KǴ"mw0U#0]^b]eS5r0_UX0V0TRPNhttp://www.microsoft.com/pkiops/crl/Microsoft%20Time-Stamp%20PCA%202010(1).crl0l+`0^0\+0Phttp://www.microsoft.com/pkiops/certs/Microsoft%20Time-Stamp%20PCA%202010(1).crt0 U00U% 0 +0U0  *H  >t)3U-uB'kxS*I(؄ u5kj ZО0[8!da7iyzC_&7`jnJ/MrCvyԶᦫ$#0"8&6*hn0)Ռ<*K#@Hc9!kן 3k|Z#) |YVlw2inBd ~TL )00q0Y3kI0  *H  01 0 UUS10U Washington10URedmond10U Microsoft Corporation1200U)Microsoft Root Certificate Authority 20100 210930182225Z 300930183225Z0|1 0 UUS10U Washington10URedmond10U Microsoft Corporation1&0$UMicrosoft Time-Stamp PCA 20100"0  *H 0 Lr! y$yՂҩlNu5WlJ⽹>`3\OfSqZ~JZ6gF# w2`}jRDFkvPDq\Q17 8n&S|9azĪri65&dژ;{3[~Rb%j]SVMݼ㑏9,Qpi 6-p15(㴇$ɏ~TUmh;Fz)7EFn20\O,b͹⍈䖬Jq[g`= s}AFu_4 }~ٞE߶r/}_۪~66L+nQsM7t4G|?Lۯ^s=CN39LBh.QFѽjZasg^(v3rק  co 6d[!]_0tعP a65Gk\RQ]%PzlrRą<7?xE^ڏriƮ{>j.00 +70# +7*RdĚhttp://www.microsoft.com/pki/certs/MicRooCerAut_2010-06-23.crt0  *H  U}*,g1$[rKo\>NGdx=139q6?dl|u9m1lѡ"fg:SMݘx6.Vi {jo)n?Hum m#TxSu$Wݟ=heV(U'$@]='@8)üTB  jBRu6as.,k{n?, x鑲[It 쑀=J>f;O2ٖtLrou04zP X@1Q{p( 6ںL 4$5g+ 挙"'B=%tt[jў>~13}{8pDѐȫ::bpcSMmqjU3XpfM050Ѥ01 0 UUS10U Washington10URedmond10U Microsoft Corporation1%0#U Microsoft America Operations1'0%U nShield TSS ESN:DC00-05E0-D9471%0#UMicrosoft Time-Stamp Service# 0+ۚǀI_א>㠁0~0|1 0 UUS10U Washington10URedmond10U Microsoft Corporation1&0$UMicrosoft Time-Stamp PCA 20100  *H  d0"20260928105843Z20260929105843Z0t0: +Y 1,0*0 d00v0 fc06 +Y 1(0&0  +Y  0 00  *H  4U.jopZgjo*zn,N,wY0M iS&Kb:|1-(%=#.PZ=QH'a{U6=Tme|"\3 ̫]/yzXt_?;uLg9I@=+50b4.|UQ|(8ZHf9` a"=2 wHYOp4Ä'ih]4da> M\E*4 }yhR h}A=#h(ds./J*)&2gwGHIB2Wz!Z|'(A z_v=g