MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $ٙ|||.|. |Rich|PELRH"!  f@,.rsrc@@ @X 0Hx`xxx~~~+ 8Ph!"q(@Xp  0H`x)*+. 8Phy~(@P`p 0@P`p   0 @ P ` p            0 @ P ` p  XlVhl"$%l&>&*-H3,68d9|:;=CBC0(EFPI JZhJ tK4K`MHNPOQ,(UX<\&ddeVMS Sans SerifPdEigenschafts&name:!P d6\PdSystem&farbe:!P'd6] Pv L P P P S P X Pv [ P W P Z P T Pv  V P  O P  Y P  U Pv. R P. N P. M P. QD@ 6nMS Sans SerifPGEigenschafts&name:!PKdGP[&Schriftart:Q !P[MPf5Schriftst&il:!Ph<5P(&Gre: !P$5Ph,EffektePm7H &DurchgestrichenP7? &UnterstrichenPhG$Beispiel@nPAaBbYyZzD@>MS Sans SerifPdEigenschafts&name:!P dP#<&Durchsuchen...PC#<&LschenPk*Vorschau:P]6%1 in %2%1 - %2PA Erstellt ein neues Dokument. Neu'ffnet ein bestehendes Dokument. ffnen'Schliet das aktive Dokument. Schlieen(Speichert das aktive Dokument. Speichern@Speichert das aktive Dokument unter neuem Namen. Speichern unter*ndert die Druckoptionen. Seite einrichten<ndert den Drucker und die Druckoptionen. Druckereinrichtung#Druckt das aktive Dokument. Drucken$Zeigt ganze Seiten an. SeitenansichtKVersendet das aktive Dokument mittels elektronischer Post. Nachricht sendenffnet dieses Dokument.ffnet dieses Dokument.ffnet dieses Dokument.ffnet dieses Dokument.ffnet dieses Dokument.ffnet dieses Dokument.ffnet dieses Dokument.ffnet dieses Dokument.ffnet dieses Dokument.ffnet dieses Dokument.ffnet dieses Dokument.ffnet dieses Dokument.ffnet dieses Dokument.ffnet dieses Dokument.ffnet dieses Dokument.ffnet dieses Dokument.Lscht die Markierung. LschenLscht alles. Alles lschenEKopiert die Auswahl und bertrgt sie in die Zwischenablage. KopierenMSchneidet die Auswahl aus und kopiert sie in die Zwischenablage. Ausschneiden"Sucht den angegebenen Text. Suchen0Fgt den Inhalt der Zwischenablage ein. EinfgenWFgt den Inhalt der Zwischenablage und einen Link zu seinem Ursprung ein. Link einfgenVFgt den Inhalt der Zwischenablage unter Verwendung von Optionen ein. Inhalte einfgen)Wiederholt die letzte Aktion. Wiederholen;Ersetzt einen bestimmten Text durch einen anderen. Ersetzen/Whlt das gesamte Dokument aus. Alles auswhlen.Macht die letzte Aktion rckgngig. RckgngigBWiederholt die vorher rckgngig gemachte Aktion. WiederherstellenPABffnet ein weiteres Fenster fr das aktive Dokument. Neues FensterGOrdnet die Symbole im unteren Bereich des Fensters an. Symbole anordnen6Ordnet die Fenster berlappend an. Fenster berlappend:Ordnet die Fenster nebeneinander an. Fenster nebeneinander:Ordnet die Fenster nebeneinander an. Fenster nebeneinander/Teilt das aktive Fenster in Ausschnitte. TeilenCZeigt Programm-Informationen, Versionsnummer und Copyright an. InfoMBeendet die Anwendung; fragt, ob Dokumente gespeichert werden sollen. Beenden&Listet die Hilfethemen auf. Hilfeindex'Listet die Hilfethemen auf. Hilfethemen4Zeigt Anweisungen zum Umgang mit der Hilfe an. HilfeDZeigt Hilfe zu angeklickten Schaltflchen, Mens und Fenstern. Hilfe7Zeigt Hilfe zum aktuellen Vorgang oder Befehl an. Hilfe<Wechselt zum nchsten Fensterausschnitt. Nchster Ausschnitt@Wechselt zum vorherigen Fensterausschnitt. Vorheriger Ausschnitt@Whlt die Schriftart fr die aktuelle Markierung aus. Schriftart5Fgt ein neues eingebettetes Objekt ein. Neues Objekt7Bearbeitet verknpfte Objekte. Verknpfungen bearbeitenIWandelt das markierte Objekt in einen anderen Typ um. Objekt konvertieren7ndert das Symbol des markierten Objekts. Symbol ndern4Aktiviert ein eingebettetes oder verknpftes Objekt.4Aktiviert ein eingebettetes oder verknpftes Objekt.4Aktiviert ein eingebettetes oder verknpftes Objekt.4Aktiviert ein eingebettetes oder verknpftes Objekt.4Aktiviert ein eingebettetes oder verknpftes Objekt.4Aktiviert ein eingebettetes oder verknpftes Objekt.4Aktiviert ein eingebettetes oder verknpftes Objekt.4Aktiviert ein eingebettetes oder verknpftes Objekt.4Aktiviert ein eingebettetes oder verknpftes Objekt.4Aktiviert ein eingebettetes oder verknpftes Objekt.4Aktiviert ein eingebettetes oder verknpftes Objekt.4Aktiviert ein eingebettetes oder verknpftes Objekt.4Aktiviert ein eingebettetes oder verknpftes Objekt.4Aktiviert ein eingebettetes oder verknpftes Objekt.4Aktiviert ein eingebettetes oder verknpftes Objekt.4Aktiviert ein eingebettetes oder verknpftes Objekt.ERUFNUMRFBMAKANAPADBlendet die Symbolleiste ein oder aus. Symbolleiste ein-/ausschaltenDBlendet die Statusleiste ein oder aus. Statusleiste ein-/ausschalten/Wechselt zum ersten Datensatz. Erster Datensatz1Wechselt zum letzten Datensatz. Letzter Datensatz/Geht zum nchsten Datensatz. Nchster Datensatz3Geht zum vorherigen Datensatz. Vorheriger Datensatzndert die Fenstergre.ndert die Fensterposition.(Verkleinert das Fenster zu einem Symbol.'Vergrert das Fenster zu voller Gre.&Wechselt zum nchsten Dokumentfenster.(Wechselt zum vorherigen Dokumentfenster.HSchliet das aktive Fenster und fordert zum Speichern der Dokumente auf.7Stellt das Fenster in seiner normalen Gre wieder her.Aktiviert die Taskliste.Aktiviert dieses Fenster.ffnet das ausgewhlte ObjektPAffnenSpeichern unterAlle Dateien (*.*) UnbenanntKopie speichern unter0Beendet die Seitenansicht. Seitenansicht beendenPA &VerbergenKeine Fehlermeldung verfgbar.AEs wurde versucht, eine nicht untersttzte Operation auszufhren.-Eine bentigte Ressource ist nicht verfgbar.Nicht gengend Speicher.'Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.PAauf %1 &Eine Seite &Zwei SeitenSeite %uSeite %u Seiten %u-%u prn Ausgabe.prn6Drucker-Dateien (*.prn)|*.prn|Alle Dateien (*.*)|*.*||In Datei druckenin %1&Aktualisiere %1&Beenden und zu %1 zurckkehrenAktualisiere OLE-Objekte.Bild (Metadatei) ein Bild7Gerteunabhngiges Bitmap ein gerteunabhngiges BitmapBitmap ein Bitmap%s %s%s %s Verknpft: %sUnbekannter Typ8Rich Text (RTF) Text mit Schrift- und Absatzformatierung*Unformatierter Text Text ohne FormatierungUngltige Whrung.%Ungltiges Datum oder ungltige Zeit."Ungltige Datums- oder Zeitspanne.Ungltiger Dateiname.!Fehler beim ffnen des Dokuments.$Fehler beim Speichern des Dokuments.nderungen in %1 speichern?,Fehler beim Erzeugen eines leeren Dokuments.!Die Datei ist zu gro zum ffnen./Der Druckauftrag konnte nicht gestartet werden.)Die Hilfe konnte nicht aufgerufen werden.Interner Anwendungsfehler.Befehl fehlgeschlagen.<Nicht gengend Speicher vorhanden, um Operation auszufhren.$Geben Sie bitte eine ganze Zahl ein.Geben Sie bitte eine Zahl ein.7Geben Sie bitte eine ganze Zahl zwischen %1 und %2 ein.1Geben Sie bitte eine Zahl zwischen %1 und %2 ein..Geben Sie bitte nicht mehr als %1 Zeichen ein.#Whlen Sie bitte eine Schaltflche.7Geben Sie bitte eine ganze Zahl zwischen 0 und 255 ein.-Geben Sie bitte eine positive ganze Zahl ein.1Geben Sie bitte ein Datum und/oder eine Zeit ein.!Geben Sie bitte eine Whrung ein.PAUnerwartetes Dateiformat.p%1 Diese Datei konnte nicht gefunden werden. berprfen Sie, ob der richtige Pfad und Dateiname angegeben wurde.Das Ziellaufwerk ist voll.ALesen von %1 ist nicht mglich, da von anderem Anwender geffnet.[Schreiben auf %1 ist nicht mglich, da schreibgeschtzt oder von anderem Anwender geffnet.:Beim Lesen von %1 ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.>Beim Schreiben von %1 ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.PA6Ein statisches OLE-Objekt kann nicht aktiviert werden.KFehler beim Verbindungsversuch. Die Verbindung ist vielleicht unterbrochen.JDer Befehl kann nicht verarbeitet werden, weil der Server beschftigt ist.+Fehler beim Ausfhren der Server-Operation.Y%1 Registrierung des Dokuments nicht mglich. Das Dokument ist vielleicht schon geffnet.3Die Server-Anwendung konnte nicht gestartet werden.$%1 vor dem Fortfahren aktualisieren?(Client konnte nicht aktualisiert werden.PFehler bei der Registrierung. Die OLE-Features arbeiten eventuell nicht richtig.YFehler bei der Aktualisierung der Systemregistrierung. Versuchen Sie REGEDIT zu benutzen./Das OLE-Objekt konnte nicht umgewandelt werden.<Lesen ist wegen der Eigenschaft Nur-Schreiben nicht mglich.<Schreiben ist wegen der Eigenschaft Nur-Lesen nicht mglich.tOLE-Objekte knnen nicht beim Beenden von Windows gespeichert werden! Sollen alle nderungen an %1 verworfen werden?qFehler beim Erzeugen des Objekts. Stellen Sie sicher, dass das Objekt in der Systemregistrierung eingetragen ist.PAESystemuntersttzung fr elektronische Post kann nicht geladen werden.3Die System-DLL fr elektronische Post ist ungltig.8"Nachricht senden" scheiterte beim Senden der Nachricht.Kein Fehler aufgetreten.;Ein unbekannter Fehler ist beim Zugriff auf %1 aufgetreten.%1 wurde nicht gefunden.%%1 enthlt eine ungltige Pfadangabe.C%1 konnte nicht geffnet werden, da zu viele Dateien geffnet sind. Zugriff auf %1 wurde verweigert.1Eine ungltige Dateikennung war mit %1 verbunden.UDas Verzeichnis %1 konnte nicht entfernt werden, da es das aktuelle Verzeichnis ist. =%1 konnte nicht erstellt werden, da das Verzeichnis voll ist.Positionierungsfehler auf %1.CEin Hardware-E/A-Fehler wurde whrend des Zugriffs auf %1 gemeldet.DEine Zugriffsverletzung ist whrend des Zugriffs auf %1 aufgetreten.AEine Sperrverletzung ist whrend des Zugriffs auf %1 aufgetreten.:Beim Zugriff auf %1 wurde ein voller Datentrger gemeldet.FEs wurde versucht, auf eine Stelle hinter dem Ende von %1 zuzugreifen.PAKein Fehler aufgetreten.;Ein unbekannter Fehler ist beim Zugriff auf %1 aufgetreten.:%1 ist nur lesbar. Es wurde versucht, darauf zu schreiben.FEs wurde versucht, auf eine Stelle hinter dem Ende von %1 zuzugreifen.8%1 ist lesegeschtzt. Es wurde versucht, davon zu lesen.%1 besitzt ein falsches Format.$%1 enthielt ein unerwartetes Objekt.%1 enthlt ein falsches Schema.PAPixelPA7Der Verbindungsversuch zur Datenquelle ist gescheitert.1Datensatzgruppe untersttzt nur Vorwrtsbewegung.vDer Versuch, eine Tabelle zu ffnen, ist fehlgeschlagen, da am angegebenen Ort keine Spalten abgerufen werden konnten.EVon einer Abfrage wurden unerwartete Spaltendatentypen zurckgegeben.<Versuch zu aktualisieren oder zu lschen ist fehlgeschlagen.&Es wurden mehrere Zeilen aktualisiert.AOperation ist fehlgeschlagen; es gibt keinen aktuellen Datensatz.MEs waren keine Zeilen von der Aktualisierungs- oder Lschoperation betroffen.(Datensatzgruppe kann nur gelesen werden.BDer ODBC-Treiber untersttzt das MFC-LongBinary-Datenmodell nicht.NDer Versuch, die bentigte Komponente ODBC32.DLL zu laden, ist fehlgeschlagen.,Der ODBC-Treiber untersttzt keine Dynasets.FStatische ODBC-Cursor werden zur Untersttzung von Snapshots bentigt.pDer ODBC-Treiber ist inkompatibel zu den MFC-Datenbankklassen (API_CONFORMANCE >= SQL_OAC_LEVEL1 wird bentigt).qDer ODBC-Treiber ist inkompatibel zu den MFC-Datenbankklassen (SQL_CONFORMANCE >= SQL_OSC_MINIMUM wird bentigt).MEs wurde versucht, hinter das Ende oder vor den Anfang der Daten zu gelangen.3Dynasets werden vom ODBC-Treiber nicht untersttzt.)Treiber gem ODBC Level 2 wird bentigt.IPositionierte Aktualisierungen werden vom ODBC-Treiber nicht untersttzt.3Der angeforderte Sperrmodus wird nicht untersttzt.Daten abgeschnitten.$Fehler beim Abruf eines Datensatzes.rEin bentigter ODBC-Einsprungspunkt konnte nicht gefunden werden. berprfen Sie, ob OBDC richtig installiert ist.4Fehler bei der Aktualisierungs- oder Lschoperation.<Dynamische Cursor werden vom ODBC-Treiber nicht untersttzt.PA:Initialisierung des DAO/Jet-Datenbankmoduls nicht mglich.Ungltiger DFX-Werteparameter.+DAO-TableDef oder DAO-QueryDef nicht offen.SFehler bei GetRows-Operation. Fr die Zeile ist nicht gengend Speicher reserviert.ZGetRows-Bindungsfehler. Nicht bereinstimmende Datentypen sind wahrscheinlich die Ursache.[Fehler bei GetRows-Operation. Die angeforderte Spalte ist kein Element der Datensatzgruppe.PA*<HEAD><TITLE>HTTP-Fehler %d</TITLE></HEAD>A<BODY><H1>HTTP-Fehler %d: Keine Nachricht verfgbar</H1></BODY> <BODY><H1>BAD REQUEST</H1><P>Ihr Client hat eine Anforderung gesendet, die dieser Server nicht interpretieren konnte.<br>Anforderung: %s <BODY><H1>AUTH REQUIRED</H1><P>Der Browser ist nicht fr die Echtheitsbesttigung geeignet oder die Echtheitsbesttigung ist fehlgeschlagen.</BODY> m<BODY><H1>FORBIDDEN</H1><P>Ihr Client besitzt nicht die Berechtigung diese URL vom Server abzurufen.</BODY> h<BODY><H1>NOT FOUND</H1><P>Die angeforderte URL konnte auf diesem Server nicht gefunden werden.</BODY> <BODY><H1>SERVER ERROR</H1>Der Server hat einen internen Fehler oder eine fehlerhafte Konfiguration entdeckt und konnte Ihre Anforderung nicht vollenden.</BODY> s<BODY><H1>NOT IMPLEMENTED</H1>Der Server kann die Methode <b>%s</b> zu diesem Zeitpunkt nicht durchfhren.</BODY> (Unbekannt)DesktopAnwendungsarbeitsbereichFensterhintergrund Fenstertext MenleisteMentextAktive TitelleisteInaktive TitelleisteAktiver TitelleistentextInaktiver TitelleistentextAktiver RahmenInaktiver RahmenPA FensterrahmenBildlaufleisten SchaltflcheSchaltflchenschattenSchaltflchentextSchaltflchenhervorhebungDeaktivierter Text MarkierungMarkierter TextNormalFettKursiv Fett-kursivAaBbYyZz (Schriftart)(Farbe) (Bild - %s)Alle Bildtypen|*.bmp;*.cur;*.dib;*.emf;*.ico;*.wmf|Bitmaps (*.bmp;*.dib)|*.bmp;*.dib|Symbole/Zeiger (*.ico;*.cur)|*.ico|Metadateien (*.wmf;*.emf)|*.emf;*.wmf|Alle Dateien (*.*)|*.*|| UnbekanntKeinBitmap MetadateiSymbolFarbeigenschaftenFarbenSchrifteigenschaften SchriftartenBildeigenschaftenBilderPABilder durchsuchen 0 - Keiner1 - Fester einzelner &Bearbeiten&Eigenschaften...jBilddatei %1 konnte nicht geffnet werden. Die Datei existiert mglicherweise nicht oder ist nicht lesbar.]Bilddatei %1 konnte nicht geladen werden. Die Datei hat mglicherweise ein ungltiges Format.MBilddatei %1 konnte nicht geladen werden, da sie nicht in den Speicher passt.PBilddatei %1 konnte nicht geladen werden, da ein unbekannter Lesefehler auftrat.Ungltiger FunktionsaufrufberlaufNicht gengend SpeicherDivision durch Null$Nicht gengend ZeichenfolgenspeicherNicht gengend Stapelspeicher!Ungltiger Dateiname oder -nummerDatei nicht gefundenFalscher DateimodusDatei bereits geffnetGerte-E/A-FehlerDatei besteht bereitsUngltige DatensatzlngeDatentrger vollUngltige DatensatznummerUngltiger DateinameZu viele DateienGert nicht verfgbarZugriff verweigertLaufwerk nicht bereitPfad-/DateizugriffsfehlerPfad nicht gefundenUngltige MusterzeichenfolgeUngltige Verwendung von NullUngltiges DateiformatUngltiger EigenschaftswertUngltiger Feldindex2Eigenschaft kann nicht zur Laufzeit gesetzt werden Eigenschaft ist schreibgeschtztKEin Feldindex muss angegeben sein, wenn ein Eigenschaftsfeld verwendet wird>Eigenschaft kann fr dieses Steuerelement nicht gesetzt werden2Eigenschaft kann nicht zur Laufzeit gelesen werdenPAEigenschaft ist lesegeschtztEigenschaft nicht gefundenUngltiges ZwischenablageformatUngltiges Bild DruckerfehlerCZum Speichern notwendige temporre Datei kann nicht erstellt werdenSuchtext nicht gefundenErsetzungstext zu lang"!4VS_VERSION_INFO?StringFileInfo040704E4LCompanyNameMicrosoft Corporation6FileDescriptionFreigegebene MFCDLL-Bibliothek - Einzelhandelsversion2 FileVersion4.1.6140.InternalNameMFCDLLt(LegalCopyrightCopyright (C) Microsoft Corp. 1993-1995(LegalTrademarksDOriginalFilenameMFC40.DLL.MUIRProductNameMicrosoft (R) Visual C++4ProductVersion4.1.001(OLESelfRegisterDVarFileInfo$Translation Fett KursivPAPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADD