MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $<߱RRRURUPRRichRPEL! ( PTs@ `%8.rdata@@.rsrc0 &@@э T88э$8.rdata8x.rdata$zzzdbg p.rsrc$01p".rsrc$02 u*/GxC~wמV#эh(@ (@ X!pr(8HXp" #'Zd*V*/6J<vL@DA*AMUI,{w\Ԧ梴xҥ MUIde-DE Kein Fehler.Unbekannter Fehler.#Videoformat wird nicht untersttzt.Das Gert wird noch verwendet.Nichtvorbereiteter Vorspann.Synchronisierungsfehler!Das Gert wird bereits verwendet.#Aufnahmegert wurde nicht gefunden.0Aufnahmetreiber wurde nicht richtig installiert.!Fehler beim Erzeugen der Palette.Strukturgre unzulssig.Parameter 1 ist ungltig.Parameter 2 ist ungltig.'Konfigurationsparameter 1 ist ungltig.'Konfigurationsparameter 2 ist ungltig."Kennzeichenparameter ist ungltig.PA Fehler 13. Funktion wird nicht untersttzt.Nicht gengend Arbeitsspeicher.!Das Gert wird bereits verwendet.Ungltige Gertekennung.Ungltiges Handle.Ungltige Fehlernummer.Keine Puffer verfgbar.%Speicherkonflikt / Problem ermittelt.E/A-Adressenkonflikt ermittelt.DMA-Konflikt ermittelt.&Interruptkonflikt / Problem ermittelt.ZTreiber kann nicht im Standardmodus ausgefhrt werden. Treiber bentigt erweiterten Modus.PAStart Aufnahme Ende AufnahmePA%sNicht gengend Arbeitsspeicher*Datei "%s" besteht bereits. berschreiben?#Fehler beim ffnen der Palette "%s"&Fehler beim Speichern der Palette "%s"&Fehler beim Speichern des Rahmens "%s"avipal "%s" kann nicht geffnet werden.BWhlen Sie "OK", um die Aufnahme der Videosequenz zu starten (%s).>Drcken Sie "ESC" oder klicken Sie, um die Aufnahme zu beenden6Ein Fehler ist beim Ausfhren von VidEdit aufgetreten.$Die Datei "%s" ist schreibgeschtzt.MIn Datei "%s" kann nicht geschrieben werden. Datentrger ist vielleicht voll.SEs ist kein Speicherplatz auf dem Datentrger vorhanden, um die Datei zu erstellen.PADateigre einstellen@Speichern: %2ld%% Drcken Sie "ESC", um den Vorgang abzubrechen.mFehler: Das Waveeingabegert kann nicht geffnet werden. berprfen Sie die Samplegre, Frequenz und Kanle./Fehler: Nicht gengend Speicher fr Wavepuffer.3Fehler: Wavepuffer knnen nicht vorbereitet werden.3Fehler: Wavepuffer knnen nicht hinzugefgt werden.Fehler: Wavegre ist falsch.9Fehler: Das Videoeingabegert kann nicht geffnet werden.0Fehler: Nicht gengend Speicher fr Videopuffer.4Fehler: Videopuffer knnen nicht vorbereitet werden.4Fehler: Videopuffer knnen nicht hinzugefgt werden."Fehler: Die Videogre ist falsch.1Fehler: Aufnahmedatei kann nicht geffnet werden.`Fehler: In die Aufnahmedatei kann nicht geschrieben werden. Der Datentrger ist vielleicht voll.tFehler: In die Aufnahmedatei kann nicht geschrieben werden. Die Datenrate ist zu hoch oder der Datentrger ist voll.Fehler beim Aufnehmen@Fehler: Eine Initialisierung fr die Aufnahme ist nicht mglich.{Achtung: Keine Einzelbilder aufgenommen. berprfen Sie, ob die vertikalen Sync-Interrupts konfiguriert und aktiviert sind.(Achtung: Standardpalette wird verwendet.:Fehler: Auf das MCI-Gert konnte nicht zugegriffen werden.QFehler: Auflsung in Einzelbilder (Step-Frame) in diesem MCI-Gert nicht mglich.`Fehler: Es wurden keine Audiodaten aufgenommen. berprfen Sie die Einstellungen der Audiokarte.0Fehler: Datenformat kann nicht verwendet werden.?Fehler: Komprimierungsprogramm kann nicht initialisiert werden.ZFehler: Audiodaten gingen whrend der Aufnahme verloren: Verkleinern Sie die Aufnahmerate.iFehler: Audiodaten gingen whrend der Aufnahme verloren: Wiederholen Sie die Aufnahme ohne Komprimierung.PA LivefensterOverlayfenster(Aufnahme wird vorbereitet - bitte warten.Aufnahme beendet. Schreiben von Einzelbild %ldPalettenzuordnung wird erstelltOptimale Palette wird berechnet%d Einzelbilder%ld Einzelbilder%ld Einzelbilder aufgezeichnetAudio wird aufgezeichnet>%ld Einzelbilder aufgezeichnet (%ld nicht verwendet) %d.%03d sk%d.%03d s aufgezeichnet. %ld Einzelbilder (%ld nicht verwendet) (%d.%03d f/s). %ld Audiobytes (%d,%03d s/s)PAM%d.%03d s aufgezeichnet. %ld Einzelbilder (%ld nicht verwendet) (%d.%03d f/s)E%ld von %ld Einzelbilder (%d.%1d%%) whrend Aufnahme nicht verwendet.0=rtlPA4VS_VERSION_INFO |O |O?StringFileInfo040704B0LCompanyNameMicrosoft CorporationZFileDescriptionAVI Capture Window Classh$FileVersion10.0.20348.1 (WinBuild.160101.0800): InternalNameAVICAP32.DLL2LegalCopyright Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten.JOriginalFilenameAVICAP32.DLL.MUIf#ProductNameBetriebssystem Microsoft Windows> ProductVersion10.0.20348.1DVarFileInfo$TranslationPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDING