MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $<߱RRRURUPRRichRPEL!  2@ ܦ8.rdata@@.rsrc @@  T88 $8.rdata8x.rdata$zzzdbg .rsrc$01,H.rsrc$02  cS^3"HjLaKL  8Phd fuwyz({@Xp+N,N2  0H`x  8!P#h$&',~(@Xp0H`x 8Ph  ( 8 H X h x           ( 8 H X h x           ( 8 H X h x           ( 8 H X h x       ,-.435d:D=X?l@>E&,H 8J@KNPQRZR`\S|ST^4U(\U|Uf@VX\\4^8l_L`b|dxebfb@g\i6i4jlkFmjTp8tntLwx"|܆xX<`:X\X>bDMUIvG&/[v.e1XpNgx MUIde-DE&Duplizieren...&Entfernen&Protokoll anzeigenE&igenschaftenEigenschaften &kopierenEigenschaften a&nwendenPAȐ  ErweitertMS Shell DlgPlWeitere EinstellungenPWeitere &Initialisierungsbefehle:P" @cO&Kreditkartensignal:@_a 6@wb msctls_updown32@cCSekunden wartenPx#&Lnder-/Regionauswahl!P2PYnL&Anschlusseinstellungen...PYn&Standardeinstellungen ndern...P; Durch Initialisierungsbefehle werden mglicherweise sensible Informationen im Modemprotokoll angezeigt. Weitere Informationen dazu finden Sie im Modemhandbuch.PAȐ AllgemeinMS Shell DlgP 0Anschluss:P=DGCOM-AnschlussP ,&LautstrkePB(Bmsctls_trackbar32P'+AusP+LautP Q.&Maximale bertragungsrate!P,dnE P 3$WhloptionenP+ Vor dem Whlen auf &Freizeichen wartenȐUnterschiedliche RufsignaleMS Shell DlgP,P  -&Telefonleitung verfgt ber "Unterschiedliche Rufsignale"Px5RufsignalfolgeP7Art des AnrufsP%?.&Primre Adresse:!Pz%1=1!P%7=:P95/Adresse &1:!Pz71=2!P77=;PK50Adresse &2:!PzI1=3!PI7=<P]54Adresse &3:!Pz[1=5!P[7==PoN6&Vorrangige Anrufer:!Pzm1=7!Pm7=>P58&Rckruf:!Pz1=9!P7=?Ȑ Unterschiedliche RufsignaleMS Shell DlgPW,P  -&Telefonleitung verfgt ber "Unterschiedliche Rufsignale"P5RufsignalfolgeP_7Art des AnrufsP'G@&Einfaches Klingeln:!Pc%7=CP9EAD&oppeltes Klingeln:!Pc77=DPKGBD&reifaches Klingeln:!PcI7=EȐDiagnoseMS Shell DlgMP:SysListView32MPT:SysListView32PDH&Modem abfragenPh Protokoll a&ufzeichnenXDF&Protokoll anzeigenPModeminformationPProtokollierungPA?Bitte warten...MS Shell DlgPE*2AbbrechenPP(Verbindung mit Modem wird hergestellt. Dies kann ein paar Sekunden dauern.ȐAllgemeinMS Shell DlgP &Vermittlungsuntersttztes (manuelles) WhlenP(r &Trennen nach Leerlauf von P& P8f &Whlvorgang abbrechen nach P6 Ps= &bertragungsrate:!PhoE P=&Datenprotokoll:!PhE P= &Komprimierung:!PhEKP=&Flusssteuerung:!Ph=PB$AnrufeinstellungenP()MinutenP85SekundenPaSDatenverbindungseinstellungenPAȐ  ErweitertMS Shell DlgP" Terminalfenster &vor dem Whlen einblendenP2 Terminalfenster &nach dem Whlen einblendenP,a2&Datenbits:!Ph_=P,v2&Paritt:!Pht<P,2&Stoppbits:!Ph-P,2&Modulation:!PhEP 6TerminalfensterP R\HardwareeinstellungenPAȐ ISDNMS Shell DlgP 'D-&Kanal-Protokoll!PEPP B4&Erste Nummer PO Pa0S&PID/EAZ: PC` SP 4&Zweite Nummer P P0SPI&D/EAZ: PC T?Bitte wartenMS Shell DlgPP(Landes-/Regionsinformationen werden an Modem gesendet.fTWarnungMS Shell DlgP7 UDiese Meldung nicht mehr anzeigenP&42OKP;*Einige Modems knnen Initialisierungszeichenfolgen dieser Lnge nicht verarbeiten.P;Nhere Informationen knnen Sie von dem Modemhersteller erhalten.P;%Es werden maximal 126 Zeichen an das Modem geschickt.PP; *Die eingegebene Modeminitialisierungs-Zeichenfolge ist lnger als 57 Zeichen.PAȐModemsMS Shell DlgP!P( Folgende &Modems sind installiert:IP#qSysListView32P3>n&Hinzufgen...Pu>p&EntfernenP>mE&igenschaften?Bitte warten...MS Shell DlgPE*2&BeendenPP(Entfernt wirdP(ModemPASerieller RS-232-AnschlussExternes ModemInternes Modem PCMCIA-Modem ParallelmodemParallelanschluss11012002400480096001920038400PA1152005760030023040046080092160045678GeradeUngeradeKeine Markierung Leerzeichen11.52 Xon / XoffHardwareKeineAnLeiseV.23 (Minitel)Standard Nicht-standardisiert (Bell, HST)&An Protokoll anfgenPANicht festgelegtDatenFaxSprachePAKein.Landes-/Regionseinstellung wurde aktualisiert.ModemModemeinstellungen ModemadressePA4Landes-/Regionseinstellung wurde nicht aktualisiert.Einige Modems knnen Initialisierungsbefehle, die lnger als 57 Zeichen sind, nicht verarbeiten. Nhere Informationen knnen Sie von dem Modemhersteller erhalten.WarnungEs ist nicht gengend Arbeitsspeicher verfgbar, um das allgemeine Eigenschaftenfenster anzuzeigen. Schlieen Sie einige Dateien, und wiederholen Sie den Vorgang.Es ist nicht gengend Arbeitsspeicher verfgbar, um das Eigenschaftenfenster fr Modemeinstellungen anzuzeigen. Schlieen Sie einige Dateien, und wiederholen Sie den Vorgang.Jede Anrufadresse muss auf "Automatisch" gesetzt oder einem eindeutigen Rufsignal zugeordnet werden. ndern Sie die doppelt vergebene Rufsignale in andere. Standard-ECErzwungenes-ECMobil Deaktiviert Aktiviert DeaktiviertPAAUTO (1 Kan.)AUTO (2 Kan.) PPP (56K) PPP (64K) PPP (112K)PPP (112K,PAP)PPP (112K,CHAP)PPP (112K,MSCHAP) PPP (128K)PPP (128K,PAP)PPP (128K,CHAP)PPP (128K,MSCHAP) V.120 (64K) V.120 (56K) V.120 (112K) V.120 (128K) X.75 (64K) X.75 (128K) X.75 (T.70) X.75 (BTX) V.110 (1,2K) V.110 (2,4K) V.110 (4,8K) V.110 (9,6K) V.110 (12,0K) V.110 (14,4K) V.110 (19,2K) V.110 (28,8K) V.110 (38,4K) V.110 (57,6K)Analog (V.34/V.90)ESS5 (AT&T, Nordamerika)AT&T Point-to-MultipointNationales ISDN 1 (Nordamerika)Northern Telecom DMS 100 (NT1)NTT INS64 (Japan)Europisches ISDN (DSS1)$1TR6 (Deutschland, selten verwendet)"VN3 (Frankreich, selten verwendet)+Nationales ISDN (Belgien, selten verwendet).Nationales ISDN (Australien, selten verwendet)PA!Unbekanntes VermittlungsprotokollDie ISDN-Konfiguration fr dieses Modem ist noch nicht vollstndig. Fllen Sie die Informationen in der Registerkarte "ISDN" aus, bevor Sie das Modem verwenden.PPP (56K,GSM)PPP (64K,GSM)V.120 (64K,GSM)V.110 (1,2K,GSM)V.110 (2,4K,GSM)V.110 (4,8K,GSM)V.110 (9,6K,GSM)PAV.110 (12,0K,GSM)V.110 (14,4K,GSM)V.110 (19,2K,GSM)V.110 (28,8K,GSM)V.110 (38,4K,GSM)V.110 (57,6K,GSM) Analog RLP Analog NRLPGPRSPIAFS - eingehendPIAFS - ausgehendPA!Aktuellen TAPI-Standort verwendenPAAngeschlossen anNicht vorhandenNicht funktionsfhigNeustart erforderlichy#Der Computer muss neu gestartet werden, um die Modeminstallation abzuschlieen. Soll der Computer neu gestartet werden?(Das Modem ist nicht richtig installiert.Unbekannter Anschluss Modem-SetupPAModems:Installiert ein neues Modem und ndert Modemeigenschaften.Die Modemeigenschaften knnen nicht angezeigt werden, da das Modem nicht verfgbar ist. Starten Sie das System neu und wiederholen Sie den Vorgang.ModemeigenschaftenDSind Sie sicher, dass Sie die ausgewhlten Modems entfernen mchten?3Das Modem '%1' konnte nicht von %2 entfernt werden.ModemEs steht nicht gengend Arbeitspeicher zur Verfgung, um die Modemsteuerung zu ffnen. Schlieen Sie andere Programme und wiederholen Sie den Vorgang.PA5Nur Systemadministratoren drfen Modems installieren.WEs sind keine Modems installiert. Nur Systemadministratoren drfen Modems installieren.{Die neuen Einstellungen werden erst nach dem Neustart des Computers wirksam. Soll der Computer jetzt neu gestartet werden?NetzwerkeinstellungsnderungenPA300 Baud 1200 Baud 2400 Baud 9600 Baud 19200 Baud 38400 Baud 57600 Baud Keine AntwortBefehlAntwortDer Anschluss, an den das Modem angeschlossen ist, konnte nicht geffnet werden. Dies kann durch einen Hardwarekonflikt verursacht worden sein. berprfen Sie mithilfe des Gerte-Managers, das alle Gerte richtig funktionieren.Der vom Modem verwendete Anschluss ist momentan von einer anderen Anwendung geffnet. Beenden Sie alle Anwendungen, die diesen Anschluss zurzeit verwenden knnten.PAOpenComm 115000 BaudAktualisierungFehlerPA ErfolgreichDas Modem hat nicht reagiert. Stellen Sie sicher, dass es ordnungsgem angeschlossen und eingeschaltet ist. Handelt es sich um ein internes Modem, so berprfen Sie, ob der Interrupt fr den Anschluss richtig eingestellt ist.BEFEHL WIRD NICHT UNTERSTTZTFeldWert-Standardeinstellungen-VerbindungseinstellungenPAJapanAlbanienAlgerienAmerikanisch-Samoa$Deutschland (Lnder-/Regionscode 04)AnguillaAntigua und Barbuda Argentinien Ascension Australien sterreichBahamasBahrain BangladeschBarbadosBelgienBelize Benin Bermuda Bhutan Bolivien Botsuana "Brasilien Lnder-/Regionscode (23) *Britisches Territorium im Indischen Ozean !Britische Jungferninseln Brunei Bulgarien Myanmar Burundi Belarus Kamerun PA&Kanada &Cabo Verde $Kaimaninseln *Zentralafrikanische Republik (Tschad &Chile &China 'Kolumbien &Komoren Republik Kongo $Cookinseln &Costa Rica &Kuba &Zypern -Tschechische Republik (Kambodscha PA!Demokratische Volksrepublik Korea'Dnemark &Djibouti +Dominikanische Republik &Dominica &Ecuador (gypten &El Salvador %quatorialguinea 'thiopien &Falklandinseln (Malwinen) !Fidschi 'Finnland *Frankreich ,Franzsisch-Polynesien &Lnder-/Regionscode (63) PA&Gabun &Gambia 1Deutschland (Lnder-/Regionscode 66) &Angola &Ghana &Gibraltar ,Griechenland &Grenada &Guam &Guatemala &Guernsey &Guinea &Guinea-Bissau &Guyana &Haiti &Honduras PA Hongkong SAR%Ungarn %Island 'Indien 'Indonesien &Iran &Irak %Irland &Israel (Italien &Cte d'Ivoire &Jamaika &Afghanistan &Jersey )Jordanien &Kenia &Kiribati &Korea &Kuwait &Laos &Libanon &Lesotho &Liberia 'Libyen &Liechtenstein %Luxemburg &Macau SAR &Madagaskar &Malaysia &Malawi 'Malediven &Mali PA&Malta 'Mauretanien &Mauritius &Mexiko &Monaco &Mongolei &Montserrat &Marokko $Mosambik &Nauru &Nepal &Niederlande (Saba, Bonaire, St. Eustatius und Curaao&Neukaledonien %Neuseeland &Nicaragua &Niger &Nigeria (Norwegen &Oman &Pakistan &Panama %Papua-Neuguinea &Paraguay &Peru &Philippinen %Polen &Portugal &Puerto Rico &Katar 'Rumnien &Ruanda PA&St. Kitts und Nevis &Lnder-/Regionscode (145) &St. Helena $St. Lucia &San Marino &Lnder-/Regionscode (148) &So Tom und Prncipe &St. Vincent und die Grenadinen 'Saudi-Arabien &Senegal &Seychellen &Sierra Leone %Singapur Salomonen &Somalia #Sdafrika PA(Spanien &Sri Lanka &Sudan %Surinam &Swasiland (Schweden "Schweiz 'Syrien &Tansania &Thailand &Togo &Tonga &Trinidad und Tobago 'Tunesien &Trkei %Turks- und Caicosinseln &Tuvalu &Uganda &Ukraine .Vereinigte Arabische Emirate .Vereinigtes Knigreich +Vereinigte Staaten &Burkina Faso &Uruguay &Lnder-/Regionscode (184) &Vanuatu &Vatikanstadt &Venezuela %Vietnam &Wallis und Futuna &Samoa &Jemen &Jemen &Lnder-/Regionscode (193) "Demokratische Republik Kongo &Sambia &Simbabwe 'Armenien (Lnder-/Regionscode 197) &Turkmenistan (Lnder-/Regionscode 199))Aserbaidschan (Lnder-/Regionscode 200) &Georgia (Lnder-/Regionscode 201) 'Kirgisistan (Lnder-/Regionscode 202) &INMARSAT (Atlantik-West) /INMARSAT (Indischer Ozean) &INMARSAT (Pazifik) %INMARSAT (Atlantik-Ost) &INMARSAT PA+Internationaler Freier Telefondienst )Tadschikistan (Lnder-/Regionscode 209) &Kasachstan (Lnder-/Regionscode 210) $Marshallinseln 'Mikronesien &Tokelau &Niue &Palau $Norfolkinsel %Weihnachtsinsel $Tinianinsel $Rotainsel &Saipan Kokosinseln &Martinique &Franzsisch-Guayana ,Franzsische Antillen &Guadeloupe (Guantnamo-Bucht &Saint Pierre und Miquelon ,Mazedonien, ehemalige jugoslawische Republik'Bosnien und Herzegowina $Osttimor &Andorra .Republik Moldau &Montenegro &Usbekistan %Grnland %Frerinseln &Aruba &Eritrea PA&Mayotte &Namibia Runion Ascension &Diego Garcia ,Vereinigte Staaten (Lnder-/Regionscode 245)$Litauen (Lnder-/Regionscode 247) (Lettland (Lnder-/Regionscode 248) &Estland (Lnder-/Regionscode 249) 'Kroatien (Lnder-/Regionscode 250) &Slowakei 'Slowenien (Lnder-/Regionscode 252) &Taiwan %St. Maarten PARepublik MoldauEstlandLitauenArmenienGeorgien Aserbaidschan Turkmenistan Usbekistan Kasachstan Tadschikistan KirgisistanLettlandRussische FderationKroatien Slowenien,Mazedonien, ehemalige jugoslawische RepublikBosnien und HerzegowinaSerbien MontenegroPAHardwarekennungPAModems hinzufgenModems entfernenPA4VS_VERSION_INFO |O |O?StringFileInfo040704B0LCompanyNameMicrosoft Corporation^FileDescriptionWindows Modemeigenschaftenh$FileVersion10.0.20348.1 (WinBuild.160101.0800)0InternalNameMODEMUI2LegalCopyright Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten.HOriginalFilenameMODEMUI.DLL.MUIf#ProductNameBetriebssystem Microsoft Windows> ProductVersion10.0.20348.1DVarFileInfo$TranslationPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADD