MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $ٙ|||.|. |Rich|PELRH"!  @4.rsrc4@@(@`xb~ 8Ph(@Xp0H`x 8Ph(@Xpx y z0 {H |` }x ~       38 4P 5h r s t u v w x y( z@ {X |p } ~      0 H ` x         ( 8 H X h x         (8HXhx(8HXhx(8HXhx(8HXhx(8HXhx ##X(4.58Jd;<?z PJvR|[|cpj~lr$ | l BP6N ب.PXxd lP   0 LZf j | ,) 4<|E8 OX Hdz mz@u $8 D HDJ $, P2 l  rF\ ` 4Bx$<`pF"'X.63R5:Z $G4XHJ>PO pPRRSdT\p.tuwFy*lT&|NPMUIjײ DDIF̹o%zP/Z MUIde-DEcDDE-Kanal nicht vollstndig geschlossen. Es wird auf eine Antwort einer anderen Anwendung gewartet.,Es sind keine weiteren DDE-Kanle verfgbar.dDDE-Kanal kann nicht geffnet werden. |9 konnte die angegebene Anwendung und das Thema nicht finden.ODDE-Kanal kann nicht geffnet werden; es haben mehrere Anwendungen geantwortet.DDE-Kanal ist gesperrt.YDie andere Anwendung fhrt die von Ihnen angegebene DDE-Methode oder Operation nicht aus./Zeitberschreitung beim Warten auf DDE-Antwort.ROperation wurde beendet, da die Esc-Taste gedrckt wurde, bevor sie beendet wurde.PA%Die andere Anwendung ist beschftigt.RDie Daten wurden nicht angegeben, als sie in der DDE-Operation angefordert wurden.IDie in einer DDE-Konversation angegebenen Daten haben das falsche Format.#Die andere Anwendung wurde beendet.+DDE-Konversation geschlossen oder gendert.:DDE-Methode wurde aufgerufen, als kein Kanal geffnet war.dUnzulssiges Verknpfungsformat. Es kann keine Verknpfung zur anderen Anwendung hergestellt werden.CNachrichtenwarteschlange ist voll. Die DDE-Nachricht ging verloren.<PasteLink wurde auf diesem Steuerelement bereits ausgefhrt.GLinkMode kann nicht eingestellt werden. Unzulssiges Verknpfungsthema.kDie DDE-Transaktion schlug fehl. Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Version von DDEML.DLL verwenden.PACNicht gengend Arbeitsspeicher zum Starten des Ratgebers vorhanden.Operation abgebrochen.Noch nicht implementiert.| noch nicht implementiert.Nicht gengend Arbeitsspeicher.1Nicht gengend Arbeitsspeicher, um |9 zu starten. Kein gltiger Dokumentname: '|'.Sie haben bereits ein Dokument namens '|' geffnet. Sie mssen es schlieen, bevor Sie ein anderes Dokument unter demselben Namen speichern oder umbenennen knnen.FDokument '|' ist geffnet und muss vor dem Lschen geschlossen werden.IDokument '|' ist geffnet und muss vor dem Umbenennen geschlossen werden.KDokument '|' ist geffnet und muss vor dem Ausschneiden geschlossen werden.Kein zulssiges Kennwort.dDiese Kopie von |9 ist abgelaufen. Fordern Sie bitte eine neue Kopie von Ihrem Microsoft-Hndler an.hDiese Kopie von |9 wurde nicht richtig konfiguriert. Installieren Sie sie mit dem Setup-Programm erneut.PASyntaxfehler in ZahlSyntaxfehler in DatumSyntaxfehler in Zeichenfolge,Ungltige Verwendung von '.', '!' oder '()'.Unbekannter NameUnbekannter Funktionsname0Funktion steht in Ausdrcken nicht zur VerfgungObjekt hat keinen Wert.\8Fr Domnenfunktion wurden ungltige Argumente verwendetIn-Operator ohne Klammern: ()Between-Operator ohne And!Syntaxfehler (fehlender Operator)PASyntaxfehler (Komma) Syntaxfehler!Syntaxfehler (fehlender Operator)berzhlig: )Fehlendes Element, ) oder ]-Ungltige Verwendung von senkrechten Strichen Syntaxfehler3Falsche Anzahl an Argumenten fr Funktion angegebenIIF-Funktion ohne ()!Ungltige Verwendung von Klammern%Ungltige Verwendung des Is-OperatorsAusdruck zu komplex&Nicht gengend Speicher fr Berechnung,Ungltige Verwendung von '.', '!' oder '()'.PAWert kann nicht gesetzt werden. Syntaxfehler.DAusdruck kann nicht zusammen mit dem Prdikat LIKE verwendet werden.GUID falsch formatiert.Name nicht eindeutig.Kompilierungsfehler.AReservierter Fehler (|); es gibt keine Meldung fr diesen Fehler.Ungltiges Argument.&Sitzung konnte nicht gestartet werden.cTransaktion konnte nicht gestartet werden; bereits zu viele verschachtelte Transaktionen vorhanden. **********&'|' ist kein zulssiger Datenbankname.$Datenbank '|' ist exklusiv gesperrt.6Bibliotheksdatenbank '|' konnte nicht geffnet werden.Die Tabelle '|' ist bereits exklusiv durch einen anderen Benutzer geffnet oder wurde ber die Benutzeroberflche geffnet und kann aus dem Programm heraus nicht verndert werden.Tabelle '|' sollte beim ffnen gesperrt werden. Dies ist nicht mglich, da sie bearbeitet wird. Versuchen Sie spter erneut, die Tabelle zu ffnen."Tabelle '|' ist bereits vorhanden.Das Microsoft Jet-Datenbankmodul konnte das Objekt '|' nicht finden. Stellen Sie sicher, dass das Objekt existiert und dass die Namens- und Pfadangaben richtig eingegeben wurden.!Objekt '|' ist bereits vorhanden.=Datei fr installierbares ISAM konnte nicht umbenannt werden.2Zustzliche Tabellen knnen nicht geffnet werden.Index nicht gefunden.$Feld wird nicht in Datensatz passen.#Die Lnge eines Feldes ist zu gro.Feld nicht gefunden.*Operation unzulssig ohne aktuellen Index./Update oder CancelUpdate ohne AddNew oder Edit.Kein aktueller Datensatz.uDie von Ihnen vorgenommenen nderungen an der Tabelle konnten nicht vorgenommen werden, da der Index, Primrschlssel oder die Beziehung mehrfach vorkommende Werte enthalten wrde. ndern Sie die Daten in den Feldern, die gleiche Daten enthalten, entfernen Sie den Index, oder definieren Sie den Index neu, damit doppelte Eintrge mglich sind, und versuchen Sie es erneut.,AddNew- oder Edit-Methode bereits verwendet.PADatei '|' nicht gefunden.*Mehr Dateien knnen nicht geffnet werden.'Nicht gengend Speicher auf Festplatte.HAktualisieren nicht mglich; Datenbank oder Objekt ist schreibgeschtzt.Die Anwendung kann nicht gestartet werden. Die Informationsdatei fr die Arbeitsgruppe fehlt oder ist exklusiv von einem anderen Benutzer geffnet.8Kein zulssiger Kontoname oder kein zulssiges Kennwort."'|' ist kein zulssiger Kontoname.Kein zulssiges Kennwort.'Operation kann nicht ausgefhrt werden.Sie haben nicht die ntigen Berechtigungen, um das Objekt '|' zu bearbeiten. Bitten Sie den Systemadministrator oder die Person, die das Objekt erstellt hat, Ihnen die entsprechenden Berechtigungen zuzuweisen.Sie haben versucht, eine Transaktion zu Ende zu fhren (Commit) oder zurckzusetzen (Rollback), ohne zuvor die BeginTrans-Methode zu verwenden.Nicht gengend Arbeitsspeicher.&Datenbank hat maximale Gre erreicht.AEs knnen nicht noch mehr Tabellen oder Abfragen geffnet werden.Nicht gengend Arbeitsspeicher.GIndex konnte nicht erstellt werden; zu viele Indizes bereits definiert.PA5Datentrger Ein-/Ausgabefehler whrend des Einlesens._Datenbank, die mit einer frheren Version Ihrer Anwendung erstellt, kann nicht geffnet werden.+Keine MS-DOS-Dateikennungen mehr vorhanden.!Datentrger- oder Netzwerkfehler.'|' ist kein zulssiger Pfad. Stellen Sie sicher, dass der Pfad richtig eingegeben wurde und dass Sie mit dem Server, auf dem sich die Datei befindet, verbunden sind.@'|' konnte nicht verwendet werden; Datei wird bereits verwendet.CSpeichern nicht mglich; momentane Sperrung durch anderen Benutzer.Datensatz zu gro..Mehr Datenbanken knnen nicht geffnet werden.Datenbank '|' konnte nicht geffnet werden. Entweder wird die Datenbank nicht von Ihrer Anwendung erkannt, oder die Datei ist beschdigt.#Datei konnte nicht gesperrt werden.Das Microsoft Jet-Datenbankmodul kann die Datei '|' nicht ffnen. Sie ist bereits von einem anderen Benutzer exklusiv geffnet, oder Sie bentigen eine Berechtigung, um die Daten lesen zu knnen.7Anzahl der Dateisperrungen berschritten. (Fehler 3052)Zu viele Client-Tasks.+Zu viele Felder fr Memo- oder OLE-Objekte.Kein zulssiger Dateiname.,Die Datenbank konnte nicht repariert werden.9Operation wird fr verknpfte Tabellen nicht untersttzt.6Null-Wert in Index oder Primrschlssel nicht mglich.%Operation durch Benutzer abgebrochen.$Falscher Datentyp fr Parameter '|'.J|1 Parameter wurden erwartet, aber es wurden zu wenig Parameter bergeben.&Doppelter Alias-Name fr Ausgabe: '|'.Doppelte Zielangabe in '|'..Aktionsabfrage '|' kann nicht geffnet werden.1Eine Auswahlabfrage kann nicht ausgefhrt werden.(Abfrage bentigt zumindest ein Zielfeld.DDie Abfrage muss auf mindestens einer Tabelle oder Abfrage basieren.Ungltiger Alias-Name.DAktionsabfrage '|' kann nicht als Quelle fr Zeile verwendet werden.YDas Microsoft Jet-Datenbankmodul erkennt '|' nicht als gltigen Feldnamen oder -ausdruck.Dieser Ausdruck wurde falsch eingegeben, oder er ist zu komplex, um ausgewertet zu werden. Beispielsweise kann ein numerischer Ausdruck zu viele komplizierte Elemente enthalten. Vereinfachen Sie den Ausdruck, indem Sie Teile des Ausdrucks Variablen zuweisen.PA|6Operation muss eine aktualisierbare Abfrage verwenden.>Tabellenname '|' kann nicht in FROM-Klausel wiederholt werden.|1 in Abfrageausdruck '|2'.| in Kriterienausdruck.| in Ausdruck.Das Microsoft Jet-Datenbankmodul findet die Eingangstabelle oder Abfrage '|' nicht. Stellen Sie sicher, dass sie existiert und der Name richtig eingegeben wurde.Das angegebene Feld '|' kann sich auf mehr als eine der Tabellen beziehen, die im FROM-Abschnitt der SQL-Anweisung angegeben werden.<Verknpfte Tabelle '|' ist nicht in FROM-Klausel aufgefhrt.GMehrere Tabellen mit demselben Namen (|) knnen nicht verknpft werden.gDie JOIN-Operation '|' bezieht sich auf ein Feld, das in keiner der verknpften Tabellen enthalten ist.4Interne Berichtsabfrage kann nicht verwendet werden.4Einfgen der Daten mit Aktionsabfrage nicht mglich.&Undefinierte Funktion '|' in Ausdruck./Lschen aus angegebenen Tabellen nicht mglich.'Zu viele Ausdrcke in GROUP BY-Klausel.'Zu viele Ausdrcke in ORDER BY-Klausel.'Zu viele Ausdrcke in DISTINCT-Ausgabe.DErgebnistabelle darf nicht mehr als ein Feld vom Typ Autowert haben.:HAVING-Klausel (|) ohne Gruppierung oder Aggregatfunktion.CHAVING-Klausel kann nicht in TRANSFORM-Anweisung ausgefhrt werden..ORDER BY-Klausel (|) in Konflikt mit DISTINCT.6ORDER BY-Klausel (|) in Konflikt mit GROUP BY-Klausel./Aggregatfunktion im Ausdruck (|) nicht mglich.4Aggregatfunktion in WHERE-Klausel (|) nicht mglich.7Aggregatfunktion in ORDER BY-Klausel (|) nicht mglich.7Aggregatfunktion in GROUP BY-Klausel (|) nicht mglich.5Aggregatfunktion in JOIN-Operation (|) nicht mglich.NFeld '|' in Schlssel aus mehreren Feldern kann nicht auf Null gesetzt werden.vDas Microsoft Jet-Datenbankmodul kann in der Tabelle '|2' keinen Datensatz mit passenden Schlsselfeldern '|1' finden.!Zirkelbezug durch '|' verursacht.QVon Alias '|' verursachter Zirkelbezug in der SELECT-Liste der Abfragedefinition.PAbFestgelegte Spaltenberschrift '|' kann in einer Kreuztabellenabfrage nur einmal angegeben werden.4Fehlender Zielfeldname in SELECT INTO-Anweisung (|)./Fehlender Zielfeldname in UPDATE-Anweisung (|).^Datenstze knnen nicht hinzugefgt werden. Sie haben keine Berechtigung zum Einfgen auf '|'.^Datenstze knnen nicht verndert werden. Sie haben keine Aktualisierungsberechtigung auf '|'.SDatenstze knnen nicht gelscht werden. Sie haben keine Lschberechtigung auf '|'.pDefinitionen konnten nicht gelesen werden. Es existiert keine Leseberechtigung fr die Tabelle oder Abfrage '|'.nErstellen nicht mglich. Es existiert keine Berechtigung zum ndern des Entwurfs von Tabelle oder Abfrage '|'.GDatenstze knnen nicht gelesen werden. Keine Leseberechtigung auf '|'.>'|' kann nicht aktualisiert werden; Feld nicht aktualisierbar._Wenn Sie eindeutige Werte (|) auswhlen, darf darin kein Memo- oder OLE-Objekt enthalten sein. WFelder mit Memo- oder OLE-Objekten drfen nicht im Aggregatargument (|) enthalten sein.kFelder mit Memo- oder OLE-Objekten drfen in den Kriterien (|) fr Aggregatfunktionen nicht enthalten sein.8Sortierung nach Memo- oder OLE-Objekt (|) nicht mglich.9Verknpfung ber Memo- oder OLE-Objekt (|) nicht mglich.9Gruppierung nach Memo- oder OLE-Objekt (|) nicht mglich.=Mit '*' (|) ausgewhlte Felder knnen nicht gruppiert werden.9Mit '*' ausgewhlte Felder knnen nicht gruppiert werden.uSie wollten eine Abfrage ausfhren, die den angegebenen Ausdruck '|' nicht als Teil der Aggregatfunktion einschliet.0'*' in einer Kreuztabellenabfrage nicht erlaubt.8Eingaben von interner Berichtsabfrage (|) nicht mglich.Das Datenbankmodul kann '|' nicht finden. Stellen Sie sicher, dass es sich um einen gltigen Parameter oder Alias-Namen handelt, der keine ungltigen Zeichen oder falsche Zeichensetzung enthlt und dessen Name nicht zu lang ist.(Unzulssiges Einklammern des Namens '|'.Die INSERT INTO-Anweisung enthlt folgenden unbekannten Feldnamen: '|'. Stellen Sie sicher, dass Sie den Namen richtig eingegeben haben, und fhren Sie dann die Operation nochmals aus.CGeben Sie die Tabelle an, die die zu lschenden Datenstze enthlt.OUnzulssige SQL-Anweisung; 'DELETE', 'INSERT', 'SELECT' oder 'UPDATE' erwartet.!Syntaxfehler in DELETE-Anweisung.Syntaxfehler in FROM-Klausel.!Syntaxfehler in GROUP BY-Klausel.Syntaxfehler in HAVING-Klausel.*Syntaxfehler in der INSERT INTO-Anweisung.Syntaxfehler in JOIN-Operation.Der LEVEL-Abschnitt schliet ein reserviertes Wort oder Argument ein, das falsch, mit einer falschen Zeichensetzung oder berhaupt nicht eingegeben wurde.2Fehlendes Semikolon (;) am Ende der SQL-Anweisung.!Syntaxfehler in ORDER BY-Klausel."Syntaxfehler in PARAMETER-Klausel."Syntaxfehler in PROCEDURE-Klausel.Die SELECT-Anweisung schliet ein reserviertes Wort oder einen Argumentnamen ein, das/der falsch, mit falscher Zeichensetzung oder berhaupt nicht eingegeben wurde.-Zeichen nach Ende von SQL-Anweisung gefunden.$Syntaxfehler in TRANSFORM-Anweisung.!Syntaxfehler in UPDATE-Anweisung.Syntaxfehler in WHERE-Klausel.ODBC-Aufruf fehlgeschlagen.&ODBC-Verbindung zu '|' fehlgeschlagen.ODBC: DLL '|' nicht gefunden.?ODBC: Einfgen in einer verknpften Tabelle '|' fehlgeschlagen.>ODBC: Lschen in einer verknpften Tabelle '|' fehlgeschlagen.EODBC: Aktualisierung in einer verknpften Tabelle '|' fehlgeschlagen.ZDatensatz konnte nicht gespeichert werden; momentan gesperrt durch einen anderen Benutzer.Kein zulssiges Lesezeichen.Tabelle ist nicht geffnet.(Datei konnte nicht entschlsselt werden.WSie wollten den Null-Wert einer Variablen zuweisen, die nicht den Datentyp Variant hat.nDas Feld ist zu klein fr die Datenmenge, die Sie hinzufgen wollten. Versuchen Sie, weniger Daten einzufgen.&Feld konnte nicht aktualisiert werden.(.INF-Datei konnte nicht geffnet werden.6Die angeforderte Xbase-Memo-Datei wird nicht gefunden.Datensatz ist gelscht..INF-Datei ungltig.|Das Microsoft Jet-Datenbankmodul konnte die SQL -Anweisung nicht ausfhren, da sie ein Feld mit ungltigem Datentyp enthlt.$Installierbares ISAM nicht gefunden.@Der Netzwerkpfad oder Benutzername konnte nicht gefunden werden./Datei Paradox.net konnte nicht geffnet werden.dDie Tabelle 'MSysAccounts' konnte in der Informationsdatei fr Arbeitsgruppen nicht geffnet werden.bDie Tabelle 'MSysGroups' konnte in der Informationsdatei fr Arbeitsgruppen nicht geffnet werden.9Datum auerhalb des Bereichs oder in unzulssigem Format.'Datei '|' konnte nicht geffnet werden.Kein zulssiger Tabellenname.#Unerwartetes Dateiende registriert.-In Datei '|' konnte nicht geschrieben werden.Unzulssiger Bereich.Unzulssiges Dateiformat.-Nicht genug Platz auf temporrem Datentrger.PAJAbfrage konnte nicht ausgefhrt werden; verknpfte Tabelle nicht gefunden.TDurch SELECT INTO auf einer Remote-Datenbank sollten zu viele Felder erzeugt werden.RSpeichern nicht mglich; momentane Sperrung durch Benutzer '|2' auf Computer '|1'.NLesen nicht mglich; momentane Sperrung durch Benutzer '|2' auf Computer '|1'.]Aktualisieren nicht mglich; momentane Sperrung durch eine andere Sitzung auf diesem Rechner.ITabelle '|1' ist exklusiv gesperrt durch Benutzer '|3' auf Computer '|2'.Zu viele Felder definiert.&Feld kann nur einmal definiert werden."Ausgabetabelle '|' nicht gefunden. (unbekannt) (unbekannt) (Ausdruck)Die Datenbank '|' wird bereits von einem anderen Benutzer oder Vorgang bearbeitet. Fhren Sie die Operation nochmals aus, wenn die Datenbank wieder verfgbar ist.Das Microsoft Jet-Datenbankmodul hat den Vorgang angehalten, da Sie und ein weiterer Benutzer gleichzeitig versuchen, dieselben Daten zu verndern.ESitzung konnte nicht gestartet werden. Zu viele Sitzungen sind aktiv.+Dieser Bezug kann nicht hergestellt werden.PAtDer Datensatz kann nicht gelscht oder gendert werden, da die Tabelle '|' in Beziehung stehende Datenstze enthlt.Der Datensatz kann nicht hinzugefgt oder gendert werden, da ein Datensatz in der Tabelle '|' mit diesem Datensatz in Beziehung stehen muss.CSpeichern nicht mglich; momentane Sperrung durch anderen Benutzer.<Unterabfragen knnen im Ausdruck (|) nicht verwendet werden. Datenbank ist bereits vorhanden.0Zu viele Kreuztabellen-Spaltenberschriften (|).LEs kann keine Beziehung zwischen einem Feld und sich selbst erstellt werden.OOperation wird fr eine Paradox-Tabelle ohne Primrschlssel nicht untersttzt.UUngltige Einstellung des Werts Deleted im Xbase-Schlssel der Windows-Registrierung. **********(Die Verbindungszeichenfolge ist zu lang.Das Datenbankmodul konnte die Tabelle '|' nicht sperren, da sie bereits von einem anderen Benutzer oder Vorgang bearbeitet wird.jTabelle '|1' konnte nicht gesperrt werden; sie wird gerade von Benutzer '|3' auf Computer '|2' bearbeitet.RUngltige Einstellung des Werts Date im Xbase-Schlssel der Windows-Registrierung.RUngltige Einstellung des Werts Mark im Xbase-Schlssel der Windows-Registrierung.Zu viele Btrieve-Tasks.PA=Parameter '|' wurde angegeben; Tabellenname ist erforderlich.>Parameter '|' wurde angegeben; Datenbankname ist erforderlich.0Aktualisierung nicht mglich; momentan gesperrt.Unzulssige Operation.Falsche Sortierreihenfolge.GUngltige Einstellungen im Btrieve-Schlssel der Windows-Registrierung.5Die Abfrage kann keinen Datenbankparameter enthalten.L'|' ist unzulssig, da es zu lang ist oder ungltige Zeichen enthalten sind.2Btrieve-Data-Dictionary kann nicht gelesen werden.mBeim Sperren von Datenstzen ist ein Deadlock aufgetreten, whrend eine Btrieve-Operation durchgefhrt wurde.&Fehler beim Verwenden der Btrieve-DLL.WUnzulssige Einstellung des Werts Century im Xbase-Schlssel der Windows-Registrierung.MDie ausgewhlte Sortierreihenfolge wird nicht vom Betriebssystem untersttzt.)Btrieve: Feld kann nicht gendert werden.Veraltete Paradox-Sperrdatei.4ODBC: Feld wre zu lang; Daten wurden abgeschnitten.PA+ODBC: Tabelle konnte nicht erstellt werden.,ODBC: Zeitberschreitung fr Remote-Abfrage.5ODBC: Datentyp wird auf dem Server nicht untersttzt.#ODBC: Daten auerhalb des Bereichs.Zu viele aktive Benutzer.&Btrieve: Btrieve-Datenbankmodul fehlt.)Btrieve: keine Ressourcen mehr verfgbar.+Unzulssige Bezugnahme in SELECT-Anweisung.QKeiner der Import-Feldnamen stimmt mit Feldern der eingebundenen Tabelle berein.FDurch Kennwort geschtztes Tabellenblatt kann nicht importiert werden.WAnalyse der Feldnamen in der ersten Zeile der zu importierenden Tabelle fehlgeschlagen.-Operation in Transaktionen nicht untersttzt.;ODBC: Definition der verknpften Tabelle hat sich gendert.MUnzulssige Einstellung des Werts NetworkAccess in der Windows-Registrierung.KUnzulssige Einstellung des Werts PageTimeout in der Windows-Registrierung.'Schlssel konnte nicht erstellt werden.6Operation wird fr diesen Objekttyp nicht untersttzt.Ein Formular fr eine Abfrage kann nicht geffnet werden, in der eine benutzerdefinierte Funktion versucht, die RecordsetClone-Eigenschaft festzulegen oder abzurufen.6ODBC: Es knnen nicht alle Datenstze gesperrt werden.Indexdatei nicht gefunden.4Syntaxfehler in Deklaration WITH OWNERACCESS OPTION."Die SQL-Anweisung konnte nicht ausgefhrt werden, da sie mehrdeutige Inklusionsverknpfungen enthlt. Damit eine der Verknpfungen zuerst ausgefhrt wird, mssen Sie eine separate Abfrage erstellen, die die erste Verknpfung ausfhrt, und dann die Abfrage in die SQL-Anweisung einschlieen.Ungltiger Felddatentyp.VAktualisieren nicht mglich; momentane Sperrung durch Benutzer '|2' auf Computer '|1'.JDie Tabelle '|' ist exklusiv von Benutzer '|2' auf Computer '|1' gesperrt.%Tabelle konnte nicht gesperrt werden.Ungltiges Datenbankobjekt.PALKein Feld definiert: TableDef- oder Index-Objekt kann nicht angefgt werden.,Element in dieser Auflistung nicht gefunden.[Ein Field-Objekt, das bereits Teil einer Fields-Auflistung ist, kann nicht angefgt werden.qDie Eigenschaft kann nur festgelegt werden, wenn das Feld Teil einer Fields-Auflistung des Recordset-Objekts ist.XDie Eigenschaft kann nicht festgelegt werden, wenn das Objekt Teil einer Auflistung ist.\Ein Index-Objekt, das bereits Teil einer Indexes-Auflistung ist, kann nicht angefgt werden.Eigenschaft nicht gefunden.Ungltiger Eigenschaftswert.Objekt ist keine Auflistung.7Methode kann fr dieses Objekt nicht ausgefhrt werden.3Die externe Tabelle hat nicht das erwartete Format.6Unerwarteter Fehler vom externen Datenbanktreiber (|).)Unzulssiger Verweis auf Datenbankobjekt.5Mehr als 10 Felder in einem Index sind nicht erlaubt.;Das Microsoft Jet-Datenbankmodul wurde nicht initialisiert.=Das Microsoft Jet-Datenbankmodul wurde bereits initialisiert.PA_Ein Feld, das Teil eines Indexes ist oder vom System bentigt wird, kann nicht gelscht werden.Feld/Tabelle kann nicht gelscht werden. Dies ist entweder der aktuelle Index, oder die Tabelle wird in einer Beziehung verwendet.@Die Operation wird fr eine Tabelle mit Daten nicht untersttzt.*Der Primrschlssel ist bereits vorhanden. Der Index ist bereits vorhanden.Ungltige Indexdefinition.OFormat der Memodatei entspricht nicht dem angegebenen externen Datenbankformat.8Fr das angegebene Feld kann kein Index erstellt werden.Paradox: Kein Primrindex.#Syntaxfehler in CONSTRAINT-Klausel.'Syntaxfehler in CREATE TABLE-Anweisung.'Syntaxfehler in CREATE INDEX-Anweisung.Syntaxfehler in Felddefinition.&Syntaxfehler in ALTER TABLE-Anweisung.%Syntaxfehler in DROP INDEX-Anweisung.+Syntaxfehler in DROP TABLE oder DROP INDEX.'Verknpfungsausdruck nicht untersttzt.Tabelle oder Abfrage konnte nicht importiert werden. Es wurden keine Datenstze gefunden, oder alle Datenstze enthalten Fehler.lEs gibt mehrere Tabellen mit diesem Namen; geben Sie bitte den Eigentmer im Format 'Eigentmer.Tabelle' an.mFehler bei Konformitt mit ODBC-Spezifikation (|). Teilen Sie diesen Fehler dem Entwickler der Anwendung mit.+Es kann keine Beziehung hergestellt werden.Diese Operation kann nicht ausgefhrt werden; Funktionen dieser Version sind in Datenbanken mit lterem Format nicht verfgbar.RRegeln knnen nicht gendert werden, wenn sie in dieser Tabelle angewendet wurden.UDieses Feld kann nicht gelscht werden: es gehrt zu einer oder mehreren Beziehungen.{Sie mssen einen persnlichen Bezeichner (Personal Identifier; PID) eingeben, der aus 4 bis 20 Zeichen und Ziffern besteht.:Ungltige Verbindungszeichenfolge in Pass-Through-Abfrage.Sie haben eine Unterabfrage erstellt, die mehr als ein Feld zurckgeben kann, ohne das reservierte Wort EXISTS im FROM-Abschnitt der Hauptabfrage zu verwenden. berarbeiten Sie die SELECT-Anweisung der Unterabfrage, damit nur ein Feld abgerufen wird.gSpaltenanzahl in den beiden ausgewhlten Tabellen oder Abfragen der Union-Abfrage stimmt nicht berein.;TOP-Argument (Spitzenwerte) in Auswahlabfrage ist ungltig.<Die Eigenschaftseinstellung kann nicht grer als 2 KB sein.Die Eigenschaft wird fr externe Datenquellen oder fr Datenbanken, die in einer frheren Version von Microsoft Jet erstellt wurden, nicht untersttzt.-Angegebene Eigenschaft ist bereits vorhanden.nGltigkeitsregeln und Standardwerte knnen nicht fr Systemtabellen oder verknpfte Tabellen verwendet werden.DDieser Gltigkeitsausdruck kann nicht auf dieses Feld gelegt werden.Das Feld '|' kann keinen Null-Wert enthalten, da die Required-Eigenschaft fr dieses Feld den Wert True hat. Geben Sie in das Feld einen Wert ein.5Feld '|' darf keine Zeichenfolge der Lnge Null sein.|Ein oder mehrere eingegebene Werte verstoen gegen die Gltigkeitsregel '|2', die fr '|1' festgelegt wurde. Geben Sie einen Wert ein, der im Ausdruck fr dieses Feld verarbeitet werden kann.hWerte, die in einem Top-Abschnitt angegeben werden, sind in Lschabfragen oder Berichten nicht zulssig.Syntaxfehler in Union-Abfrage.7| im Ausdruck der Gltigkeitsprfung auf Tabellenebene.EKeine Datenbank in Verbindungszeichenfolge oder IN-Klausel angegeben.YKreuztabellenabfrage enthlt eine oder mehrere ungltige fixierte Spaltenberschrift(en).BDie Abfrage kann nicht als Quelle fr eine Zeile verwendet werden.[Die Abfrage ist eine DDL-Abfrage und kann nicht als Quelle fr eine Zeile verwendet werden.mPass-Through-Abfrage mit dem Wert True fr die ReturnsRecords-Eigenschaft hat keine Datenstze zurckgegeben.5Diese Datensatzgruppe kann nicht aktualisiert werden.EFeld '|' basiert auf einem Ausdruck und kann nicht bearbeitet werden."Tabelle '|2' ist schreibgeschtzt.CDatensatz in Tabelle '|' wurde von einem anderen Benutzer gelscht.CDatensatz in Tabelle '|' wurde von einem anderen Benutzer gesperrt.]Um nderungen an diesem Feld vornehmen zu knnen, muss erst der Datensatz gespeichert werden.eEs kann kein Wert in ein leeres Feld auf der '1'-Seite einer Inklusionsverknpfung eingegeben werden.HDatenstze in der Tabelle '|' htten keinen Datensatz auf der '1'-Seite.-Darf nur im Format der Version 1.0 vorkommen.4DeleteOnly mit cbData-Wert ungleich Null aufgerufen.BBtrieve: Ungltige IndexDDF-Option in Initialisierungseinstellung.=Ungltige DataCodePage-Option in Initialisierungseinstellung.GBtrieve: Xtrieve-Optionen in Initialisierungseinstellung nicht korrekt.MBtrieve: Ungltige IndexDeleteRenumber-Option in Initialisierungseinstellung.Abfrage '|' ist beschdigt.5Aktuelles Feld muss dem Verknpfungsschlssel '|' in der Tabelle auf der 1-Seite einer 1:n-Beziehung entsprechen. Geben Sie einen Datensatz mit dem gewnschten Schlsselwert auf der 1-Seite ein, und nehmen Sie anschlieend den Eintrag mit dem gewnschten Verknpfungsschlssel auf der n-Seite der Tabelle vor.7Ungltiges Memo- oder OLE-Objekt in Unterabfrage ('|').&Nicht erkennbares Datenbankformat '|'.PADas Datenbankmodul erkennt entweder das Feld '|1' in einem Gltigkeitsausdruck oder den Standardwert in der Tabelle '|2' nicht.*Unbekannter oder ungltiger Feldbezug '|'.<Anzahl der Abfragewerte und Zielfelder stimmt nicht berein.|Es knnen keine Datenstze eingefgt werden; der Primrschlssel der Tabelle '|' ist nicht in der Datensatzgruppe enthalten.Es knnen keine Datenstze eingefgt werden, der Verknpfungsschlssel der Tabelle '|' ist nicht in der Datensatzgruppe enthalten.berlauf bei numerischem Feld.Objekt fr Operation ungltig.Der ORDER BY-Ausdruck (|) schliet Felder ein, die nicht durch die Abfrage ausgewhlt wurden. Nur die Felder, die in der ersten Abfrage angegeben wurden, knnen in dem ORDER BY-Audruck verwendet werden.9Kein Zielfeldname in INSERT INTO-Anweisung (|) angegeben.3Btrieve: Datei FILE.DDF kann nicht gefunden werden.JHchstens ein Datensatz kann von dieser Unterabfrage zurckgegeben werden.Syntaxfehler im Standardwert.Sie haben versucht, eine Datenbank zu ffnen, die bereits exklusiv von Benutzer '|2' auf Computer '|1' geffnet ist. Versuchen Sie es nochmals, wenn die Datenbank verfgbar ist.8Diese Abfrage ist keine gltige Datendefinitionsabfrage.fDie Informationsdatei fr Arbeitsgruppen des Microsoft Jet-Datenbankmoduls kann nicht geffnet werden.;Pass-Through-Abfrage muss mindestens ein Zeichen enthalten.Abfrage ist zu komplex..Union-Abfragen nicht erlaubt in Unterabfragen.Aktualisieren oder Lschen einzelner Zeilen hat sich auf mehrere Zeilen einer verknpften Tabelle ausgewirkt. Werte im eindeutigen Index treten mehrfach auf.jEs knnen keine Datenstze eingefgt werden; es gibt keinen bereinstimmenden Datensatz auf der '1'-Seite.lEin Memo- oder OLE-Objektfeld '|' kann in einem SELECT-Abschnitt einer Union-Abfrage nicht verwendet werden.1Eigenschaftswert fr Remote-Objekte nicht gltig.=Keine Felder definiert: Beziehung kann nicht angefgt werden.XAnfgen nicht mglich. Ein Objekt mit dem Namen befindet sich bereits in der Auflistung.SFr Beziehung ist dieselbe Anzahl an Feldern mit denselben Datentypen erforderlich. **********iDer Entwurf von '|' kann nicht bearbeitet werden. Er befindet sich in einer schreibgeschtzten Datenbank.1Tabelle/Einschrnkung kann nicht gefunden werden.+Index '|2' in Tabelle '|1' nicht vorhanden.aEs kann keine Beziehung hergestellt werden. Referenzierte Tabelle '|' hat keinen Primrschlssel.EDie angegebenen Felder sind in Tabelle '|' nicht eindeutig indiziert.8Tabelle '|1' hat bereits einen Index mit dem Namen '|2'. Tabelle '|' ist nicht vorhanden.0Beziehung '|2' fr Tabelle '|1' existiert nicht.LEs gibt bereits eine Beziehung mit dem Namen '|' in der aktuellen Datenbank.Beziehungen knnen nicht erstellt werden, um referentielle Integritt zu erzwingen. Existierende Daten in Tabelle '|2' verletzen Regeln der referentiellen Integritt in der in Beziehung stehenden Tabelle '|1'.4Feld '|2' ist bereits in der Tabelle '|1' vorhanden.5Es gibt kein Feld mit dem Namen '|2' in Tabelle '|1'.%Die Lnge des Feldes '|' ist zu gro.\Das Feld '|' kann nicht gelscht werden; es ist Bestandteil einer oder mehrerer Beziehungen.7Eine eingebaute Eigenschaft kann nicht gelscht werden.>Benutzerdefinierte Eigenschaften untersttzen keine Nullwerte.MDie Eigenschaft '|' muss vor der Verwendung dieser Methode festgelegt werden.2Das TEMP-Verzeichnis konnte nicht gefunden werden.JUnbekannte Funktion '|2' im Gltigkeitsausdruck oder Standardwert in '|1'.%Abfrageuntersttzung nicht verfgbar. Kontoname ist bereits vorhanden.CEin Fehler ist aufgetreten. Eigenschaften wurden nicht gespeichert.PA **********Verknpfung, Gruppierung, Sortierung oder indizierte Einschrnkung kann nicht durchgefhrt werden. Suchwert oder Wert, nach dem sortiert wird, ist zu lang.KEigenschaft kann nicht gespeichert werden; sie ist eine Schema-Eigenschaft. **********Weitergabe der Operation nicht mglich. Da Detaildatenstze in Tabelle '|' existieren, wrden die Regeln der referentiellen Integritt verletzt.lWeitergabe der Operation nicht mglich. Es muss einen in Beziehung stehenden Datensatz in Tabelle '|' geben.oWeitergabe der Operation nicht mglich; Ergebnis wre ein Nullwert in einem Primrschlsselfeld in Tabelle '|'.uWeitergabe der Operation nicht mglich; Ergebnis wre ein doppelter Wert in einem Primrschlsselfeld in Tabelle '|'.gWeitergabe der Operation nicht mglich. Es wrde zweimal Feld '|2' in Tabelle '|1' aktualisiert werden.iWeitergabe der Operation nicht mglich. Das Feld '|' wrde einen Null-Wert enthalten, was unzulssig ist.zWeitergabe der Operation nicht mglich; das Feld '|' wrde eine Zeichenfolge der Lnge Null enthalten, was unzulssig ist.+Weitergabe der Operation '|' nicht mglich.Weitergabe der Operation nicht mglich; der eingegebene Wert ist aufgrund der Gltigkeitsregel '|2, die fr '|1' festgelegt ist, nicht zulssig.Fehler '|' in Gltigkeitsregel.Der Ausdruck, den Sie fr die DefaultValue-Eigenschaft verwenden mchten, ist ungltig. Grund: '|'. Verwenden Sie einen gltigen Ausdruck, um diese Eigenschaft festzulegen.yDie Tabelle 'MSysConf' des Servers existiert, hat aber ein ungltiges Format. Wenden Sie sich an den Systemadministrator.PA-Zu viele FastFind-Sitzungen wurden gestartet.BUngltiger Felddefinition '|' in Index- oder Beziehungsdefinition.Ungltiger Eintrag. Weitergabe der in Tabelle '|1' angegebenen Operation nicht mglich, weil der eingegebene Wert zu gro fr Feld '|2' ist.|Weitergabe der Aktualisierung der Tabelle nicht mglich, weil die Tabelle gerade von einem anderen Benutzer bearbeitet wird.Weitergabe der Aktualisierung von Tabelle '|1' nicht mglich, weil die Tabelle gerade von Benutzer '|3' auf Computer '|2' bearbeitet wird.fWeitergabe der Aktualisierung von Tabelle '|1' nicht mglich, weil die Tabelle gerade bearbeitet wird.MEine Zeichenfolge der Lnge Null ist nur in einem Text- oder Memofeld gltig.|JEine Aktionsabfrage kann nicht als Quelle fr eine Zeile verwendet werden.'|' kann nicht geffnet werden. Ein anderer Benutzer hat die Tabelle geffnet und verwendet eine andere Netzwerk-Kontrolldatei oder Sperrmethode.Die Tabelle fr Paradox 4.x oder 5.x kann nicht geffnet werden, da der Wert ParadoxNetStyle in der Windows-Registrierung auf 3.x festgelegt ist.;Das Objekt ist ungltig, oder es ist nicht mehr festgelegt.Datentyp-Konvertierungsfehler.aDie Tabellenstruktur kann nicht bearbeitet werden. Ein anderer Benutzer hat die Tabelle geffnet.Exportieren von Daten aus Ihrer Datenbank, Importieren von Daten in Ihre Datenbank oder Verknpfen von externen Microsoft Jet- oder ISAM-Datenbanktabellen mit Ihrer Datenbank ist mit ODBC nicht mglich.PADDatenbank kann nicht erstellt werden, da Gebietsschema ungltig ist.YDiese Methode oder Eigenschaft ist fr diese Datenbankgruppe gegenwrtig nicht verfgbar.=Diese Aktion wurde durch ein zugeordnetes Objekt abgebrochen.Fehler in DAO-Automatisierung.uIn Ihrer Datenbank trat ein Fehler auf. Beheben Sie das Problem, indem Sie die Datenbank reparieren und komprimieren.0Inkompatible Version eines installierbaren ISAM.ZBeim Laden des installierbaren Microsoft Excel-ISAM konnte OLE nicht initialisiert werden.)Dies ist keine Microsoft Excel 5.0-Datei.3Fehler beim ffnen einer Microsoft Excel 5.0-Datei.\Unzulssige Einstellung des Excel-Schlssels im Engines-Abschnitt der Windows-Registrierung..Benannter Bereich kann nicht erweitert werden./Zellen in Tabelle knnen nicht gelscht werden."Fehler beim Erstellen einer Datei.Tabellenblatt ist voll.bDie exportierten Daten stimmen nicht mit dem in der Datei SCHEMA.INI beschriebenen Format berein.Sie wollten eine Microsoft Word-Serienbriefdatei verknpfen oder importieren. Solche Dateien knnen zwar exportiert, aber nicht verknpft oder importiert werden.Es wurde versucht, eine leere Textdatei zu importieren oder zu verknpfen. Eine zu importierende oder zu verknpfende Textdatei muss Daten enthalten.kDas Feldtrennzeichen fr die angegebene Textdatei entspricht dem Dezimaltrennzeichen oder Texttrennzeichen.?In der angegebenen Textdatei '|1' ist die Option '|2' ungltig.IDie Angabe '|1' fr die feste Spaltenbreite enthlt keine Spaltenbreiten.OIn der Angabe '|1' fr die feste Spatenbreite gibt Spalte '|2' keine Breite an.%Falsche Version der DLL '|' gefunden.Die Jet VBA-Datei (VBAJET.DLL fr 16-Bit-Versionen oder VBAJET32.DLL fr 32-Bit-Versionen) fehlt. Versuchen Sie, die Anwendung erneut zu installieren, die den Fehler zurckgegeben hat.Die Jet VBA-Datei (VBAJET.DLL fr 16-Bit-Versionen oder VBAJET32.DLL fr 32-Bit-Versionen) konnte beim Aufruf nicht initialisiert werden. Versuchen Sie, die Anwendung erneut zu installieren, die den Fehler zurckgegeben hat.Eine OLE-Systemfunktion konnte nicht aufgerufen werden. Versuchen Sie, die Anwendung erneut zu installieren, die den Fehler zurckgegeben hat.TKeine Lnderkennung in Verbindungszeichenfolge fr eine verknpfte Tabelle gefunden.7Syntaxfehler in Abfrage. Die Abfrage ist unvollstndig.Ungltiger Verweis in Abfrage.RSie knnen in diesem Replikat keine nderungen am Entwurf der Datenbank vornehmen.Sie knnen keine erzwungene Beziehung zwischen einer replizierten Tabelle und einer lokalen Tabelle herstellen oder aufrecht erhalten.5Die Datenbank kann nicht replizierbar gemacht werden.AObjekt |2 in Container |1 kann nicht replizierbar gemacht werden.cSie knnen die KeepLocal-Eigenschaft fr ein Objekt, das bereits repliziert wurde, nicht festlegen.wDie KeepLocal-Eigenschaft kann nicht fr eine Datenbank gesetzt werden, sondern nur fr die Objekte in einer Datenbank.sNachdem eine Datenbank repliziert wurde, knnen die Replikationsfunktionen aus der Datenbank nicht entfernt werden.Die von Ihnen versuchte Operation steht in Konflikt mit einer bereits ausgefhrten Operation auf dem Element der Replikationsgruppe.Die Replikationseigenschaft, die Sie versuchen festzulegen oder zu lschen, ist schreibgeschtzt und kann nicht verndert werden.Fehler beim Laden einer DLL.DLL-Datei '|2' nicht gefunden..Datentypen in Kriterienausdruck unvertrglich."Fehler beim Lesen von Datentrger.'Kein Zugriff auf den Ablageordner '|2'.4Kein Speicher auf Datentrger fr Ablageordner '|2'.5Datentrgerfehler beim Zugriff auf Ablageordner '|2'.>Fehler beim Schreiben in die Protokolldatei des Synchronizers.PA1Kein Speicher mehr auf Datentrger fr Pfad '|1'.7Datentrgerfehler beim Zugriff auf Protokolldatei '|1'.BProtokolldatei '|1' kann nicht mit Schreibzugriff geffnet werden.rBeim Versuch, die Protokolldatei '|1' im Deny Write-Modus zu ffnen, trat ein Fehler beim gemeinsamen Zugriff auf.Pfad fr Ablage '|2' ungltig.1Adresse '|2' fr Ablage ist syntaktisch ungltig.*Das Replikat ist kein teilweises Replikat.[Ein Teilreplikat kann nicht zum Entwurfs-Master (Design Master) der Replikatgruppe werden.;Die Beziehung '|' in Teil des Filterausdrucks ist ungltig.>Der Tabellenname '|' in Teil des Filterausdrucks ist ungltig.;Der Filterausdruck fr das teilweise Replikat ist ungltig.?Das angegebene Kennwort fr den Ablageordner '|2' ist ungltig.bDas fr das Schreiben in einem Zielablageordner vom Synchronizer verwendete Kennwort ist ungltig.ODas Objekt kann nicht repliziert werden, da die Datenbank nicht repliziert ist.USie knnen einer Tabelle kein zweites ReplicationID-Feld vom Typ Autowert hinzufgen.JDie Datenbank, die Sie replizieren mchten, kann nicht konvertiert werden.PANDer angegebene Wert ist keine ReplicaID fr ein Element in der Replikatgruppe._Das angegebene Objekt ist nicht replizierbar, da dem Objekt eine erforderliche Ressource fehlt.oNeues Replikat kann nicht erstellt werden, da das Objekt '|2' in Container '|1' nicht repliziert werden konnte.VDie Datenbank muss im Exklusivmodus geffnet werden, bevor Sie repliziert werden kann.yDie Synchronisierung ist fehlgeschlagen, da eine Entwurfsnderung auf eines der Replikate nicht bertragen werden konnte.[Der angegebene Registrierungsparameter fr den Synchronizer konnte nicht festgelegt werden.ZDer angegebene Registrierungsparameter fr den Synchronizer konnte nicht abgerufen werden.LEs gibt keine geplanten Synchronisierungen zwischen den beiden Sychronizern.^Der Replikat-Manager konnte den ExchangeID-Wert nicht in der Tabelle 'MSysExchangeLog' finden.=Zeitplan fr den Synchronizer konnte nicht festgelegt werden.[Vollstndige Pfadangaben fr ein Element der Replikatgruppe konnten nicht abgerufen werden.`Sie knnen nicht zwei verschiedene Synchronizer angeben, die dasselbe Replikat verwalten sollen.bDer Entwurfs-Master (Design Master) oder das Replikat wird nicht von einem Synchronizer verwaltet.hIn der Registrierung des Synchronizers ist kein Wert fr den von Ihnen abgefragten Schlssel festgelegt.YDie Synchronizer-ID stimmt mit keiner der IDs in der Tabelle 'MSysTranspAddress' berein.nSie wollten Informationen zu einem teilweisen Filter lschen oder abrufen, der in MSysFilters nicht existiert.BDer Synchronizer kann das Synchronisierungsprotokoll nicht ffnen.8Fehler beim Schreiben in das Synchronisierungsprotokoll.6Es gibt keinen aktiven Transport fr den Synchronizer.:Kein gltiger Transport fr diesen Synchronizer gefunden.zDie zu synchronisierenden Elemente der Replikatsgruppe werden momentan im Rahmen einer anderen Synchronisierung verwendet.$Fehler beim Lesen des Ablageordners.&Fehler beim Schreiben im Ablageordner.rSynchronizer konnte keine geplanten Synchronisierungen oder Synchronisierungen auf Anfrage zum Verarbeiten finden.UDas Microsoft Jet-Datenbankmodul konnte die Systemuhr auf Ihrem Computer nicht lesen.Der Ziel-Synchronizer untersttzt keine indirekte Synchronisierung, und das Zielreplikat ist fr direkte Synchronisierung nicht verfgbar.=Synchronizer konnte keine Nachrichten zum Verarbeiten finden.?Synchronizer in der Tabelle 'MSysTranspAddress' nicht gefunden.'Nachricht konnte nicht gesendet werden.PAjReplikatname oder -ID stimmt nicht mit Namen des momentan verwalteten Elements der Replikatgruppe berein.Die beiden Elememte der Replikatgruppe knnen nicht synchronisiert werden, da es keinen gemeinsamen Punkt zum Starten der Synchronisierung gibt.tDer Synchronizer kann den Datensatz einer bestimmten Synchronisierung in der Tabelle 'MSysExchangeLog' nicht finden.`Der Synchronizer kann eine bestimmte Versionsnummer in der Tabelle 'MSysSchChange' nicht finden.Die bisherige Folge der Entwurfsnderungen im Replikat stimmt nicht mit der Folge der nderungen im Entwurfs-Master (Design Master) berein.ASynchronizer konnte nicht auf die Nachrichtendatenbank zugreifen.ADer fr das Systemobjekt ausgewhlte Name wird bereits verwendet.LDer Synchronizer oder Replikat-Manager konnte das Systemobjekt nicht finden.xEs gibt keine neuen Daten im gemeinsamen Speicher fr den Synchronizer oder Replikat-Manager, die gelesen werden knnen.Der Synchronizer oder Replikat-Manager hat ungelesene Daten im gemeinsamen Speicher gefunden. Die existierenden Daten werden berschrieben..Der Synchronizer bedient bereits einen Client.3Die Wartezeit fr ein Ereignis wurde berschritten.-Synchronizer kann nicht initialisiert werden.^Das von einem Proze verwendete Systemobjekt existiert noch, nachdem der Proze beendet wurde.dSynchronizer suchte nach einem Systemereignis, aber er konnte dem Client kein Systemereignis melden.DClient hat den Synchronizer aufgefordert, die Operation abzubrechen.PAbSynchronizer hat eine ungltige Nachricht fr ein Element der verwalteten Replikatgruppe erhalten.[Der Client des Synchronizers ist nicht mehr vorhanden und kann nicht benachrichtigt werden.XSynchronizer kann nicht initialisiert werden, da zu viele Anwendungen ausgefhrt werden.]Ein Systemfehler ist aufgetreten, oder die maximale Gre der Auslagerungsdatei ist erreicht.JDie Auslagerungsdatei hat die maximale Gre erreicht oder ist beschdigt.WDer Synchronizer konnte nicht ordnungsgem heruntergefahren werden und ist noch aktiv.PDer Vorgang wurde beim Versuch, den Synchronizer Client zu beenden, abgebrochen.*Der Synchronizer wurde nicht konfiguriert.)Der Synchronizer wird bereits ausgefhrt.YDie beiden zu synchronisierenden Replikate stammen aus unterschiedlichen Replikatgruppen.5Die Art der versuchten Synchronisierung ist ungltig.mDer Synchronizer konnte kein Replikat aus der richtigen Gruppe finden, um die Synchronisierung abzuschlieen.UGUIDs stimmen nicht berein, oder die angeforderte GUID konnte nicht gefunden werden.%Der angegebene Dateiname ist zu lang.)Es gibt keinen Index fr die GUID-Spalte.YDer angegebene Registrierungsparameter fr den Synchronizer konnte nicht gelscht werden.PAODie Gre der Registrierungsparameter berschreitet die zulssige Maximallnge.%Die GUID konnte nicht erzeugt werden.?Alle gltigen Kurznamen fr Replikate werden bereits verwendet.%Ungltiger Pfad fr Zielablageordner.'Ungltige Adresse fr Zielablageordner.DFehler beim Lesen von/Schreiben auf Datentrger in Zielablageordner.(Schreibfehler: Zieldatentrger ist voll.aDie zwei Elemente der Replikatsgruppe, die Sie synchronisieren mchten, haben dieselbe ReplicaID.sDie zwei Elemente der Replikatsgruppe, die Sie synchronisieren mchten, sind beide Entwurfs-Master (Design Master)."Kein Zugriff auf Zielablageordner.8Schwerwiegender Fehler beim Zugreifen auf lokale Ablage.>Synchronizer kann die Quelldatei fr Nachrichten nicht finden.{Fehler beim gemeinsamen Zugriff auf Quellablageordner, da die Nachrichtendatenbank in einer anderen Anwendung geffnet ist.Netzwerk Ein-/Ausgabefehler.?Die Nachricht im Ablageordner gehrt zum falschen Synchronizer.PA-Synchronizer konnte eine Datei nicht lschen.hDas Element der Replikatgruppe wurde logisch aus der Gruppe entfernt und steht nicht mehr zur Verfgung.xDie Filter zum Definieren eines teilweisen Replikats wurden gendert. Das teilweise Replikat muss neu aufgefllt werden.vBeim Versuch, eine Spalte in einem teilweisen Replikat festzulegen, wurde eine Regel fr teilweise Replikate verletzt.vFehler beim Lesen von/Schreiben auf Datentrger trat whrend eines Lese- oder Schreibvorgangs im Verzeichnis TEMP auf.\Das nach einer Liste von Replikaten abgefragte Verzeichnis ist kein verwaltetes Verzeichnis.yDer Wert der ReplicaID dieses Replikatgruppenelements wurde whrend eines Verschiebe- oder Kopiervorgangs neu zugewiesen.7Datentrger, auf den geschrieben werden soll, ist voll.IZu ffnende Datenbank wird bereits von einer anderen Anwendung verwendet.8Replikationssystemspalte kann nicht aktualisiert werden.zDatenbank kann nicht repliziert werden. Es kann nicht festgestellt werden, ob die Datenbank im Exklusivmodus geffnet ist.lBentigte Replikationssystemtabellen konnten nicht angelegt werden, um die Datenbank replizierbar zu machen.QZeilen konnten nicht hinzugefgt werden, um die Datenbank replizierbar zu machen.bReplikationssystemtabelle '|' konnte nicht geffnet werden, da die Tabelle bereits verwendet wird.uNeues Replikat kann nicht erstellt werden, da das Objekt |2 in Container |1 nicht replizierbar gemacht werden konnte.EDas Objekt |2 in Container |1 kann nicht replizierbar gemacht werden.PA4Nicht gengend Speicher, um Operation abzuschlieen.cDie Tabelle kann nicht repliziert werden; die maximal zulssige Anzahl Spalten wurde berschritten.8Syntaxfehler in einem Teilfilterausdruck der Tabelle |1.5Ungltiger Ausdruck in der ReplicaFilter-Eigenschaft.>Fehler beim Auswerten des Ausdrucks fr den teilweisen Filter.6Unbekannte Funktion im Ausdruck fr teilweisen Filter.(Verletzt Regeln fr teilweise Replikate.%Protokolldateipfad '|1' ist ungltig.{Sie knnen eine kennwortgeschtzte Datenbank nicht replizieren oder eine replizierte Datenbank mit einem Kennwort schtzen.ISie knnen das Daten-Master-Attribut fr die Replikatgruppe nicht ndern.Sie knnen das Daten-Master-Attribut fr die Replikatgruppe nicht ndern. Attributnderungen sind nur am Entwurfs-Master (Design Master) mglich.hDie Systemtabellen in Ihrem Replikat sind unzuverlssig, und das Replikat sollte nicht verwendet werden.3Aggregationsausdrcke knnen keine GUIDs verwenden.Synchronisierung mit einer nichtreplizierten Datenbank ist nicht zulssig. Die Datenbank '|' ist weder ein Entwurfs-Master (Design Master) noch ein Replikat.YDie zu lschende Replikateigenschaft ist schreibgeschtzt und kann nicht entfernt werden.>Der Datensatz ist zu lang fr eine indizierte Paradox-Tabelle._Es wurde kein eindeutiger Index fr das in Beziehung stehende Feld der Primrtabelle angegeben.[In einer Tabellenerstellungsabfrage wird die Tabelle '|' als Quelle und als Ziel angegeben.XDatendefinitionsanweisungen auf verknpften Datenquellen knnen nicht ausgefhrt werden.PGROUP BY-Abschnitt auf mehreren Ebenen ist in einer Unterabfrage nicht zulssig.EBeziehung zu verknpften ODBC-Tabellen kann nicht hergestellt werden.:GUID in Kriterienausdruck fr Find-Methode nicht zulssig..Im Ausdruck stimmt ein Datentyp nicht berein.PISAM untersttzt das Aktualisieren von Daten in einer verknpften Tabelle nicht.JISAM untersttzt das Lschen von Daten in einer verknpften Tabelle nicht.KAusnahmentabelle konnte beim Importieren/Exportieren nicht angelegt werden.ADatenstze konnten nicht zur Ausnahmentabelle hinzugefgt werden.^Die Verbindung zu Microsoft Excel zum Anzeigen des verknpften Tabellenblattes wurde getrennt.XKennwort fr eine von mehreren Benutzern geffnete Datenbank kann nicht gendert werden.Wenn Sie auf eine SQL Server-Tabelle zugreifen, die eine IDENTITY-Spalte enthlt, mssen Sie fr die OpenRecordset-Methode die dbSeeChanges-Option verwenden.4Kein Zugriff auf die gebundene FoxPro 3.0-Datei '|'.cDer Datensatz konnte nicht gelesen werden, da er momentan von einem anderen Benutzer gesperrt wird.uDie Textdatei '|' existiert nicht. Importieren, Exportieren oder Verknpfen ist mit dieser Dateiangabe nicht mglich.Die Operation ist fehlgeschlagen. Tabelle '|' enthlt zu viele Indizes. Lschen Sie einige Indizes der Tabelle, und versuchen Sie die Operation noch einmal.QAusfhrbare Datei fr den Synchronizer (mstran40.exe) kann nicht gefunden werden.9Partner- Replikat wird von keinem Synchronizer verwaltet.@Der Synchronizer '|1' verwendet dieselbe Dateisystemablage '|2'.@Der Synchronizer '|1' verwendet dieselbe Dateisystemablage '|2'.!Ungltiger Tabellenname in Filter?Internet-Transport auf dem Remote Synchronizer nicht aktiviert."DLL '|' kann nicht geladen werden.:Mit einem Teilreplikat kann kein Replikat erstellt werden.BEin Teilreplikat einer Systemdatenbank kann nicht erstellt werden.xKann Replikat nicht auffllen oder dessen Filter ndern. Es hat einen Konflikt ausgelst oder enthlt fehlerhafte Daten._Die Kreuztabelle einer nicht feststehenden Spalte kann nicht als Unterabfrage verwendet werden.uEine Datenbank, die in einem Verwaltungssystem fr Quell-Code verwaltet wird, kann nicht replizierbar gemacht werden.>Ein Replikat einer Systemdatenbank kann nicht erstellt werden.=Der Abrufpuffer war fr die angeforderte Datenmenge zu klein.KEs befinden sich weniger Datenstze als angefordert in der Datensatzgruppe. Die Operation wurde abgebrochen.MEin Datensatz der Datensatzgruppe wurde durch einen anderen Vorgang gelscht.#Ein bindender Parameter ist falsch.KDie angegebene Lnge der Zeilen ist krzer als die Summe der Spaltenlngen.JEine angeforderte Spalte wurde nicht an die Datensatzgruppe zurckgegeben.QEin Teilreplikat kann nicht mit einem anderen Teilreplikat synchronisiert werden.HDie sprachbezogene Code-Seite wurde nicht angegeben oder nicht gefunden.wDas Internet ist langsam, oder es gibt Probleme beim Einrichten des Replikat-Managers auf dem Internet Server Computer.Ungltige Internet-Adresse.Internet-Anmeldung schlug fehl. Internet ist nicht eingerichtet.Interner Internet-Fehler.CDie Datei wininet.dll kann nicht geladen oder initialisiert werden.)Fehler beim Auswerten einesTeilausdrucks.JFehler beim Auswerten des booleschen Filterausdrucks fr die Tabelle '|1'.DBinre Spalte '|' kann nicht als boolescher Filter verwendet werden.Einhaltung der Beziehung '|1' nicht erzwungen. Einhaltung der Beziehungen in teilweisen Filterausdrcken muss erzwungen werden.1Angeforderter Austausch schlug fehl. Grund: '|1'.0Angeforderter Austausch schlug fehl. Grund: '|1'8Diese Operation erfordert eine andere Cursor-Bibliothek.PAEin asynchroner OpenConnection-Aufruf ist noch nicht beendet, und Sie knnen das zurckgegebene Connection-Objekt erst referenzieren, wenn es vollstndig ist.9Sie knnen das Replikationssystemobjekt '1' nicht ndern.9Sie knnen das Replikationssystemobjekt '1' nicht ndern.AEine andere Operation verhindert die Ausfhrung dieser Operation.ODie Operation kann nicht ausgefhrt werden, da es keine aktive Verbindung gibt.!Die Ausfhrung wurde abgebrochen.Der Cursor ist nicht gltig.:Die zu aktualisierende Tabelle kann nicht gefunden werden.(RDOCURS.DLL konnte nicht geladen werden.QDie Tabelle enthlt Zellen, die sich auerhalb des definierten Bereichs befinden.EInternet dll (wininet.dll) konnte nicht gefunden oder geladen werden.EFehler beim Lesen aus einer Internetkennung. Versuchen Sie es erneut.GFehler beim Schreiben in eine Internetkennung. Versuchen Sie es erneut.Fehler beim Ausfhren der HTTP-Anforderung zum Starten des Internet-Synchronizers auf dem Internet Server. Verwenden Sie den Replikat-Manager, um den Internet-Synchronizer auf dem Internet Server zu konfigurieren.Fehler beim Verbinden zum FTP-Dienst auf dem Internet Server. Der FTP-Dienst muss auf dem Server ordnungsgem ausgefhrt werden und anonyme Verbindungen untersttzen.]Fehler bei "open file" mit FTP-Dienst. Die FTP-Pulldown-Liste muss ber Lesezugriff verfgen.kFehler beim Abrufen einer Datei vom Server per FTP. Die FTP-Pulldown-Liste muss ber Lesezugriff verfgen.zFehler beim Versuch, eine Datei per FTP auf den Server zu legen. Die FTP-Pulldown-Liste muss ber Schreibzugriff verfgen.xFehler beim Lschen einer Datei auf dem Server per FTP. Die FTP-Pulldown-Liste muss ber Lese-/Schreibzugriff verfgen.Der Internet-Synchronizer auf dem Server wurde berraschend beendet. Zeigen Sie das Austauschprotokoll der Partnerreplikate auf dem Internet Server an, um das Problem zu beheben.5Kein fr den Austausch geeignetes Replikat vorhanden.Ungltige HTTP-Adresse.#Ungltiger Replikatpfad oder -name..Ungltige SQL-Syntax - Token erwartet: Option.+Ungltige SQL-Syntax - Token erwartet: For.2Ungltige SQL-Syntax - Token erwartet: Privileges.7Ungltige SQL-Syntax - Tabellenrecht/Privileg erwartet.+Ungltige SQL-Syntax - Objektname erwartet.Ungltige SQL-Syntax - Verknpfte Token passen nicht zusammen. Jet erwartet GRANT...TO, REVOKE...FROM, ADD...TO oder DROP...FROM.;Ungltige SQL-Syntax - Benutzer- oder Gruppenname erwartet.-Ungltige SQL-Syntax - Token erwartet: Grant.1Ungltige SQL-Syntax - GRANT/REVOKE-Syntaxfehler.7Ungltige SQL-Syntax - Token erwartet: User oder Group.0Ungltige SQL-Syntax - Token erwartet: Password.)Ungltige SQL-Syntax - Kennwort erwartet.,Ungltige SQL-Syntax - Token erwartet: User./Unzulssige Genauigkeit fr dezimalen Datentyp..Unzulssige Staffelung fr dezimalen Datentyp.LDie Breite einer Unicode-Textspalte muss eine gerade Anzahl von Bytes haben.tVorgang wird fr replizierbare Datenbanken, die nicht in die aktuelle Version konvertiert wurden, nicht untersttzt.Sie versuchten eine Datenbank zu ffnen, die bereits von Benutzer '|2' auf Computer '|1' geffnet ist. Versuchen Sie es erneut, wenn die Datenbank verfgbar ist.DTabelle |2 kann nicht replizierbar gemacht werden: zu viele Spalten.CTabelle |2 kann nicht replizierbar gemacht werden: zu viele Indexe.eDie Kaskadieroptionen fr den neuen Verweis fhren zu einem Konflikt mit dem vorhandenen Verweis '|'.NSyntaxfehler in Transaction-Anweisung. TRANSACTION, WORK oder nichts erwartet.5Der Suchschlssel wurde in keinem Datensatz gefunden.+MAPI-Ordner oder Adressbuch nicht gefunden.Replizierbare Daten wurden wiederhergestellt. Diese Zeile wurde aus einer beschdigten replizierbaren Datenbank wiederhergestellt. Prfen Sie, ob der Datensatzinhalt richtig ist, und fgen Sie den Datensatz dann wieder ein, oder lschen Sie ihn.PA^Anderer. Dieser Datensatz wurde wegen eines unbestimmten Replikationskonflikts zurckgewiesen.Aktualisierungskonflikt. Ein anderes Replikat aktualisierte diesen Datensatz ebenfalls. Dieser Datensatz "verlor" den Konflikt. Lsung: bermitteln Sie Ihre Aktualisierung erneut, oder lschen Sie diesen Konfliktdatensatz.Gesperrte Tabelle. Dieser Datensatz konnte bei der Synchronisation nicht bernommen werden, da die Tabelle von einem anderen Benutzer gesperrt war. bermitteln Sie diesen Konfliktdatensatz erneut.JVersto gegen eindeutigen Schlssel. Dieser Datensatz hat denselben Schlsselwert wie ein anderer Datensatz, doch sind nur eindeutige Schlssel zulssig. ndern Sie den Schlsselwert in diesem Konfliktdatensatz oder im "siegreichen" Datensatz. bermitteln Sie dann den Datensatz erneut, oder lschen Sie diesen Konfliktdatensatz.$TLV-Versto. Dieser Datensatz enthlt einen Feldwert, der nicht die Gltigkeitsbeschrnkung auf Tabellenebene (TLV) erfllt. Aktualisieren Sie den Feldwert, der die Gltigkeitsregel verletzt, und bermitteln Sie dann diesen Konfliktdatensatz erneut, oder lschen Sie diesen Konfliktdatensatz.oLschen/RI-Konflikt. Der Primrschlssel-Datensatz wurde von einem anderen Replikat gelscht. Dieser darauf verweisende Datensatz wurde daher zurckgewiesen. Erstellen Sie einen neuen Primrschlssel-Datensatz, der die Beschrnkung der referentiellen Integritt erfllt, und bermitteln Sie dann Ihre Aktualisierung erneut, oder lschen Sie diesen Konfliktdatensatz.Lschen/RI-Konflikt. Der Primrschlssel-Datensatz wurde von einem anderen Replikat aktualisiert. Dieser darauf verweisende Datensatz wurde daher zurckgewiesen. Erstellen Sie einen neuen Primrschlssel-Datensatz, der die Beschrnkung der referentiellen Integritt erfllt, oder ndern Sie den Fremdschlsselwert in diesem Konfliktdatensatz so, dass er mit einem gltigen Primrschlsselwert bereinstimmt, und bermitteln Sie dann Ihre Aktualisierung erneut, oder lschen Sie diesen Konfliktdatensatz.Fremdschlsselversto durch ungltigen Primrschlssel-Datensatz, der an Replikationskonflikt beteiligt war. Erstellen Sie einen neuen Primrschlssel-Datensatz, der die Beschrnkung der referentiellen Integritt erfllt, oder ndern Sie den Fremdschlsselwert in diesem Konfliktdatensatz so, dass er mit einem gltigen Primrschlsselwert bereinstimmt, und bermitteln Sie dann Ihre Aktualisierung erneut, oder lschen Sie diesen Konfliktdatensatz.RFeld '|' kann nicht gendert werden. Es gehrt zu einer oder mehreren Beziehungen.1Ungltige SQL-Syntax: Beschrnkungsname erwartet..Ungltige SQL-Syntax: Token erwartet: DEFAULT.<Ungltige SQL-Syntax: Token erwartet: COMPRESSION nach WITH.9Ungltige SQL-Syntax: Token erwartet: UPDATE oder DELETE.GUngltige SQL-Syntax: Token erwartet: CASCADE, SET NULL oder NO ACTION.+Ungltige SQL-Syntax: Token erwartet: NULL.MUngltige SQL-Syntax: nur eine Aktualisierungs- und/oder Lschregel zulssig.PA)Ungltige SQL-Syntax: Token erwartet: AS.-Ungltige SQL-Syntax: Token erwartet: SELECT.%VIEW kann keinen Parameter enthalten.QDie Anzahl der angegebenen Aliase muss gleich der Anzahl der Ausgabespalten sein."Abfragename nach EXECUTE erwartet.Die Datenbank wurde von einem unbekannten Benutzer in einen Status versetzt, in dem sie nicht geffnet oder gesperrt werden kann.Die Datenbank wurde von Benutzer '|2' auf Computer '|1' in einen Status versetzt, in dem sie nicht geffnet oder gesperrt werden kann.'Zu viele Spalten im invertierten Index.Aktualisierungs-/Lschen-Konflikt. Dieser aktualisierte Datensatz wurde in einem anderen Replikat gelscht. Fgen Sie diesen Konfliktdatensatz erneut ein, oder lschen Sie ihn.ODieser Replikattyp kann aus dem gegebenen Quellreplikat nicht erstellt werden.]Lokale oder anonyme Replikate drfen nur mit ihrem bestimmten Replikat synchronisiert werden."Das Proxy-Replikat wurde entfernt.Der Konflikttabelle '|' konnte keine neue Spalte hinzugefgt werden. Lschen Sie berflssige Spalten, und komprimieren Sie die Datenbank.}Ungltiger Partnersynchronizer. Lokale oder anonyme Replikate drfen nur mit ihrem bestimmten Replikat synchronisiert werden.*Zeitberschreitung einer Internetfunktion.YReplikat wurde nicht innerhalb des Replikatgruppen-Beibehaltungszeitraums synchronisiert.BZhlerspalten in replizierbaren Tabellen lassen sich nicht ndern.wDie Kombination aus Internet-Servername, HTTP-Freigabename und FTP-Aliasname darf nicht mehr als 252 Zeichen lang sein.{Syntaxfehler in Parameterklausel. Prfen Sie, ob der Parameter vorhanden ist und Sie seinen Wert richtig eingegeben haben."Parameter hat keinen Standardwert.#Parameter| hat keinen Standardwert.+Das Objekt ist keine gespeicherte Prozedur.)Objekt | ist keine gespeicherte Prozedur.<Zeilensperre angefordert, DB ist jedoch im Seitensperrmodus.<Seitensperre angefordert, DB ist jedoch im Zeilensperrmodus.<Replikat eines Jet SQL-Replikats kann nicht erstellt werden.8Lschen aus "Replikat Lschen Verhindern" nicht mglich.'CHECK-Beschrnkung '|' nicht vorhanden.)CHECK-Beschrnkung '|' bereits vorhanden.:Die Jet-Sortier-DLLs konnten nicht richtig geladen werden.3Staffelung des Dezimalwerts fhrte zu Datenkrzung.3Staffelung des Dezimalwerts fhrte zu Datenkrzung.PA4Staffelung des Dezimalwerts fhrte zu Datenberlauf.`Die Genauigkeit des Dezimalfelds ist zu klein, um die von Ihnen hinzuzufgende Zahl aufzunehmen.-Ungltige SQL-Syntax: Token erwartet: ACTION.gGleichzeitige Schemanderungen verursachten Fehlschlagen des Replikatvorgangs. Versuchen Sie es erneut.6Ein oder mehrere Indexe konnten nicht erstellt werden.+Syntaxfehler in CHECK-Beschrnkungsklausel./Nur einfache SELECT-Abfragen in VIEWS zulssig.]Tabelle '|' konnte nicht replizierbar gemacht werden, da sie sich nicht exklusiv ffnen lie.6FastFind kann nicht nach Nichtspaltenverweisen suchen./Konflikttabellen knnen nicht umbenannt werden.+Zhlerdefinition nicht im gltigen Bereich.=Lokale oder anonyme Replikate knnen kein Design Master sein.LOhne Administratorrechte muss die Replikatprioritt im Bereich 0 - | liegen.9Ein oder mehrere Objekte knnen nicht gelscht werden: |.PIN-Wert ungltig.AJet SQL Server Reconciler MSRPJT40.dll kann nicht geladen werden.@Austausch zwischen zwei Jet SQL Server-Replikaten nicht mglich.1Unzulssiger Vorgang mit Jet SQL Server-Replikat.IDie Jet-Datenbank ist falsch oder fehlt fr diese SQL/Jet-Replikatgruppe.hndern der Column Level Tracking-Eigenschaft von Objekten, die bereits replizierbar sind, nicht mglich.,Ungltige SQL-Syntax - Ansichtname erwartet.-Ungltige SQL-Syntax - Prozedurname erwartet.ZUngltige SQL-Syntax - Zur Zeit ist nur eine CHECK-Beschrnkung auf Spaltenebene zulssig.lUngltige SQL-Syntax - In CHECK-Beschrnkung auf Spaltenebene knnen nicht mehrere Spalten verwendet werden.#Datenbank ist bereits replizierbar.0Ungltige SQL-Syntax - Token erwartet: Database.SUngltige SQL-Syntax - Datenbankprivileg, wie z.B. CREATEDB oder CONNECT, erwartet.3Dieser Vorgang ist in Unterabfragen nicht zulssig.IFr diesen MAPI-Ordner/dieses Adressbuch kann kein Index erstellt werden.*Unzulssige Beschrnkung auf Spaltenebene.MDieses Objekt bentigt eine neuere Version des Microsoft Jet-Datenbankmoduls.9Dieser Index bentigt das Microsoft Jet-Datenbankmodul |.PA<Der Index '|2' bentigt das Microsoft Jet-Datenbankmodul |1.=Die Spalte '|2' bentigt das Microsoft Jet-Datenbankmodul |1.:Diese Tabelle bentigt das Microsoft Jet-Datenbankmodul |.>Die Tabelle '|2' bentigt das Microsoft Jet-Datenbankmodul |1.Die geladene Version von MSRECR40.DLL war zu alt. Fhren Sie Setup erneut aus, um die richtige Version dieser Datei zu installieren.VDer SQL/Jet-Austausch schlug fehl. Einzelheiten finden Sie im SQLServer-Agentverlauf.FCHECK-Beschrnkungen sind in replizierbaren Datenbanken nicht erlaubt.Feld '|' wurde nicht gefunden.%'|' ist in dieser Tabelle kein Index.ODas Objekt (|) kann in einer CHECK-Beschrnkungsklausel nicht verwendet werden.1Fehler beim Auswerten der CHECK-Beschrnkung |. |rDDL kann auf dieser Tabelle nicht abgeschlossen werden, da sie von Beschrnkung | auf Tabelle | referenziert wird.Auf diesem Computer sind keine MAPI-Clients installiert. Installieren Sie einen MAPI-Client (wie z.B. Outlook) auf diesem Computer.CHECK-Beschrnkungen auf Tabelle | werden nicht auf diese Tabelle bertragen. CHECK-Beschrnkungen lassen sich nur mit SQL DDL-Anweisungen erstellen.DEs knnen nicht mehrere NULL-, NOT NULL-Attribute festgelegt werden.Abfrage | enthlt einen nicht eindeutigen Spaltennamen, der in Konflikt mit dem Korrelations (Alias)namen | steht. Geben Sie den Spaltennamen vollstndig an, oder ndern Sie den Korrelations (Alias)namen.eZur Durchfhrung dieses Vorgangs wird eine Formatsystemdatenbank der Version 4.x oder hher bentigt.Abfrage | wurde mit einer neueren Version von Jet erstellt und kann daher Syntax enthalten, die mit dieser Version von Jet nicht ausgehrt werden kann. Diese Abfrage kann nur mit der Version von Jet ausgefhrt werden, mit der sie erstellt wurde.4****** SYNCHRONIZER-PROTOKOLLDATEI V4.0 **********Sitzung startenSitzung schlieen Replikatgruppenelement schlieenReplikatgruppenelement ffnenSynchronizer ladenSynchronizer startenSynchronizer entladenSynchronizer schlieenNachricht lesenNachricht schreiben"Fehler beim Senden von Nachrichten'Fehler beim Verarbeiten von NachrichtenNachricht sendenFehler des SynchronizersFehler beim DatenbankzugriffPA6Synchronisieren lokaler Elemente aller Replikatgruppen,Synchronisieren von Replikatgruppenelementen;Aktualisieren der Liste verwalteter ReplikatgruppenelementeAustausch einleitenAustausch startenAustausch schlieenDirekter AustauschVerwaltetes VerzeichnisVerwaltete ReplikateAustausch abbrechen)Replikatgruppenelement sperren/aktivieren/Problem beim Zugriff auf Replikatgruppenelement:Problem beim Zugriff auf Replikatgruppenelement beseitigen Mehrere Entwurfs-Master gefunden.Enddatum fr Replikatgruppenelement abgelaufenADieses Replikat wird auch von dem anderen Synchronizer verwaltet.PACAlte Informationen von verwalteten Replikatgruppenelementen lschenAAlte Informationen von verwaltetem Replikatgruppenelement lschen0Gesperrtes Replikatgruppenelement neu aktivieren%Transport fr Austausch wird versuchtProtokolltyp = Uhrzeit = Synchronizer = Replikat = Synchronizer-Typ = Adresse des Synchronizers = Nachrichtentyp = Sender-ReplicaID = Ziel-ReplicaID = Ergebnis = Fehler = Grund = DLL-Pfad = Ablage = Ziel-Synchronizer = Sender-Synchronizer = Synchronizer-ID = !Gateway-Replikatgruppenelement = Replikat-ID = !Partner-Replikatgruppenelement = Angefordert von Benutzer =Austauschtyp = Austausch-ID = Verzeichnis = Betroffene ReplicaID = Sperrattribut = ReplicaID zu alt = Basis = Version = Guid = Geplant = Lokale Synchronisierung = Lokal eingeleitet = Erfolg MierfolgJaNeinUNBEKANNTER FEHLER (%ld)Fehler bei Datentrger-E/A'Fehler beim berprfen des LesevorgangsDatentrger vollDatenbank beschdigtDatentrger nicht bereit Maximale Datenbankgre erreichtPA Datei kann nicht gesperrt werdenKeine Schreibsperre mglich Keine Besttigungssperre mglichKeine Lesesperre mglich)Maximalanzahl gemeinsamer Puffer erreichtNicht gengend Speicher2Nicht gengend temporrer Speicher auf Datentrger4Kein geeignetes Replikatgruppenelement fr Austausch)Fehler beim Zugriff auf Meldungsdatenbank$Keine geeignete Synchronizer-Adresse"Fehler beim Abrufen der SystemzeitKein Synchronizer&Fehler beim Laden der Synchronizer-DLLSynchronizer nicht gefundenNicht synchronisiertGUnterschiedliche Entwurfsfolge bei zwei Elementen in der ReplikatgruppePA,Remote-Replikatgruppenelement wurde entferntUngltige NachrichtPReplikatgruppenelement wird bereits von einer anderen Replikatfunktion verwendet;Datenbank ist exklusiv von einer anderen Anwendung gesperrtKein Zugriff auf DateiSynchronizer-SchreibfehlerSynchronizer-SendefehlerWhrend der Synchronisierung des Replikats trat ein Fehler auf. Weitere Informationen finden Sie im Synchronisierungsprotokoll des Partner-Replikats.0Fehler beim Zugreifen auf temporren DatentrgerGRUND UNBEKANNT (%ld)Ungltiger ZielpfadUngltige ZieladresseDatentrger-E/A-Fehler an ZielZieldatentrger vollKein Zugriff auf ZielUngltige AdresseUngltiger Pfad Kennwort fr Zielablage ungltigKennwort fr Ablage ungltig3Entwurfsnderungen konnten nicht vorgenommen werden6Replikate gehren unterschiedlichen Replikatgruppen an6Beide Replikatgruppenelemente haben dieselbe ReplicaID2Beide Replikatgruppenelemente sind Entwurfs-Master2Beide Replikatsgruppenelemente sind Teilreplikate.[Entwurfsnderungen konnten am Remote-Element in der Replikatgruppe nicht vorgenommen werden+Replikatgruppenelement wird nicht verwaltetEEs steht noch mindestens ein Austausch fr dasselbe Zielreplikat aus.3Dieses Element in der Replikatgruppe ist abgelaufen3Remote-Element in der Replikatgruppe ist abgelaufenHBeim Verwenden dieses Replikatgruppenelements ist ein Fehler aufgetretenMBeim Verwenden des Partner-Replikatgruppenelements ist ein Fehler aufgetreten:Partner-Element in der Replikatgruppe wird nicht verwaltetDDie Synchronizer-Exe kann im angegebenen Pfad nicht gefunden werden.XEine Benutzertabelle ist exklusiv geffnet. nderungen konnten nicht vorgenommen werden.Eine Benutzertabelle ist exklusiv beim Partner-Element in der Replikatgruppe geffnet. nderungen beim Partner-Element konnten nicht vorgenommen werden.3Meldungsdatei ist falsch formatiert oder beschdigtDatenEntwurf6Beim Einrichten des Synchronizers traten Probleme auf.aPartner-Replikat ist im Exklusivmodus gesperrt; die nderungen konnten nicht durchgefhrt werden. Tabelle erstellenTabelle lschenTabelle umbenennenSpalte hinzufgenSpalteninformationen festlegenSpalte lschenSpalte umbenennenPA Index anlegenIndexinformationen festlegen Index lschenIndex umbenennenEigenschaft festlegenAbfrage erstellenObjekt erstellenObjekt lschenObjekt umbenennenObjektspalte festlegenEigentmer festlegenZugriff festlegenBeziehung aufbauenBeziehung lschenVerweis erstellenVerweis lschenPAVerweis umbenennenSperr-Bytes ffnenAbfrage ndernLschenEinfgen Aktualisieren,Die Operation wurde vom Benutzer abgebrochenADiese Operation wird durch eine andere Replikatfunktion blockiert<Das Replikat wird von mehr als einem Synchronizer verwaltet. Synchronizer.Die Filter des Teilreplikats wurden verndert.GDas Internet ist entweder zu langsam, oder es bestehen Server-Probleme.Unbekannter SynchronizerEInternet dll (wininet.dll) konnte nicht gefunden oder geladen werden.EFehler beim Lesen aus einer Internetkennung. Versuchen Sie es erneut.GFehler beim Schreiben in eine Internetkennung. Versuchen Sie es erneut.PAFehler beim Ausfhren der HTTP-Anforderung zum Starten des Internet-Synchronizers auf dem Internet Server. Verwenden Sie den Replikat-Manager, um den Internet-Synchronizer auf dem Internet Server zu konfigurieren.Fehler beim Verbinden zum FTP-Dienst auf dem Internet Server. Der FTP-Dienst muss auf dem Server ordnungsgem ausgefhrt werden und anonyme Verbindungen untersttzen.\Fehler bei "open file" mit FTP-Dienst. Die FTP-Pulldownliste muss ber Lesezugriff verfgen.kFehler beim Abrufen einer Datei vom Server per FTP. Die FTP-Pulldown-Liste muss ber Lesezugriff verfgen.zFehler beim Versuch, eine Datei per FTP auf den Server zu legen. Die FTP-Pulldown-Liste muss ber Schreibzugriff verfgen.xFehler beim Lschen einer Datei auf dem Server per FTP. Die FTP-Pulldown-Liste muss ber Lese-/Schreibzugriff verfgen.Der Internet-Synchronizer auf dem Server wurde berraschend beendet. Zeigen Sie das Austauschprotokoll in den Partnerreplikaten auf dem Internet Server an, um das Problem zu beheben.Der fr vorher geplante File System-Austausch mit demselben Ziel-Synchronizer wird z.Z. noch durchgefhrt. Prfen Sie, ob der Remote-Synchronizer ordnungsgem funktioniert.tVorgang wird fr replizierbare Datenbanken, die nicht in die aktuelle Version konvertiert wurden, nicht untersttzt._Local _Conflict_Der Synchronizer wird geschlossen. Warten Sie bitte, bis er die Verarbeitung abgeschlossen hat.dLokale oder anonyme Replikate knnen nur mit ihrem bestimmten Partnerreplikat synchronisiert werden. Festlegen der Transportprioritt Priorit = DatenbankreplikationPA_MSRECR40.DLL wurde nicht gefunden. Fhren Sie Setup erneut aus, um diese Datei zu installieren.+Zeitberschreitung einer Internet-Funktion.Ungltiger ProzeduraufrufberlaufNicht gengend Speicher(Index auerhalb des definierten BereichsDoppelt vorhandene DefinitionDivision durch NullDatentypen unvertrglich$Nicht gengend Zeichenfolgenspeicher'Zu viele Anwendungen greifen auf DLL zu!Fehler beim Laden einer DLL-DateiInterner FehlerDateiname oder -nummer falschZeichenfolgenmuster unzulssigVerwendung von Null unzulssig=OLE-Automatisierung wird von dieser Klasse nicht untersttzt.8Objekt untersttzt diese Eigenschaft oder Methode nicht.'Interner Fehler bei OLE-Automatisierung;Diese Aktion wird vom angegebenen Objekt nicht untersttzt.CBenannte Argumente werden vom angegebenen Objekt nicht untersttzt.RDie aktuellen Lndereinstellungen werden vom angegebenen Objekt nicht untersttzt.!Benanntes Argument nicht gefundenArgument ist nicht optionalFalsche Anzahl an ArgumentenObjekt ist keine AuflistungPAFehlt#Unvertrgliche Anzahl an ArgumentenName nicht eindeutigKompilierungsfehler1Code kann in BREAK-Modus nicht ausgefhrt werden.Konsolidationsbereich Auto_ffnenAuto_schlieen Zielbereich Datenbank Suchkriterien Druckbereich Drucktitel Aufzeichnung DatenmaskeAuto_aktivierenAuto_deaktivierenTabellenberschrift#NULL!#DIV/0!#WERT!PA#BEZUG!#NAME?#ZAHL!#NVWAHRFALSCHJanFebMrAprMaiJunJulAugSepOktNovDezJanuarFebruarMrzAprilMaiJuniJuliAugust SeptemberOktoberNovemberDezemberSonntagMontagDienstagMittwoch DonnerstagFreitagSamstagSonMonDieMitDonFreSam Importfehler ExportfehlerFehlerFeldPAZeileNicht analysierbarer DatensatzFehler bei TypumwandlungZeile abgeschnittenFeld abgeschnittenDatum auerhalb Bereich>Zeile aufgrund Zeilenbeschrnkung in Tabelle nicht aufgenommenFehler in GltigkeitsregelNull-Wert in Feld AutowertImportieren von Daten aus der externen Datei in die aktuelle Datenbank. Durch nderungen der Daten in der aktuellen Datenbank werden die Daten in der externen Datei nicht gendert.Erstellen einer Tabelle in der aktuellen Datenbank, die mit der externen Datei verknpft ist. Durch nderungen der Daten in der aktuellen Datenbank werden die Daten in der externen Datei gendert.Exportieren von Daten aus der aktuellen Datenbank in eine Paradox 3-Datei. Durch diesen Vorgang werden die Daten berschrieben, wenn sie in eine existierende Datei exportiert werden.Exportieren von Daten aus der aktuellen Datenbank in eine Paradox 4-Datei. Durch diesen Vorgang werden die Daten berschrieben, wenn in eine existierende Datei exportiert wird.PAExportieren von Daten aus der aktuellen Datenbank in eine Paradox 5-Datei. Durch diesen Vorgang werden die Daten berschrieben, wenn in eine existierende Datei exportiert wird.Exportieren von Daten aus der aktuellen Datenbank in eine dBase III-Datei. Durch diesen Vorgang werden die Daten berschrieben, wenn in eine existierende Datei exportiert wird.Exportieren von Daten aus der aktuellen Datenbank in eine dBase IV-Datei. Durch diesen Vorgang werden die Daten berschrieben, wenn in eine existierende Datei exportiert wird.Exportieren von Daten aus der aktuellen Datenbank in eine dBase 5-Datei. Durch diesen Vorgang werden die Daten berschrieben, wenn in eine existierende Datei exportiert wird.Exportieren von Daten aus der aktuellen Datenbank in eine Microsoft FoxPro 2.0-Datei. Durch diesen Vorgang werden die Daten berschrieben, wenn in eine existierende Datei exportiert wird.Exportieren von Daten aus der aktuellen Datenbank in eine Microsoft FoxPro 2.5-Datei. Durch diesen Vorgang werden die Daten berschrieben, wenn in eine existierende Datei exportiert wird.Exportieren von Daten aus der aktuellen Datenbank in eine Microsoft FoxPro 2.6-Datei. Durch diesen Vorgang werden die Daten berschrieben, wenn in eine existierende Datei exportiert wird.Exportieren von Daten aus der aktuellen Datenbank in eine Microsoft FoxPro 3.0-Datei. Durch diesen Vorgang werden die Daten berschrieben, wenn in eine existierende Datei exportiert wird.MExportieren von Daten aus der aktuellen Datenbank in eine Btrieve-Datenbank. Exportieren von Daten aus der aktuellen Datenbank in eine Textdatei. Durch diesen Vorgang werden die Daten berschrieben, wenn in eine existierende Datei exportiert wird.Erstellen einer Tabelle in der aktuellen Datenbank, die mit der externen Datei verknpft ist. Durch nderungen der Daten in der aktuellen Datenbank werden die Daten in der externen Datei gendert. Nur jeweils ein Benutzer kann Daten in der Datei ndern.Exportieren von Daten aus der aktuellen Datenbank in eine Excel 3-Datei. Durch diesen Vorgang werden die Daten berschrieben, wenn in eine existierende Datei exportiert wird.Exportieren von Daten aus der aktuellen Datenbank in eine Excel 4-Datei. Durch diesen Vorgang werden die Daten berschrieben, wenn in eine existierende Datei exportiert wird.JExportieren von Daten aus der aktuellen Datenbank in eine Excel 5-7-Datei.NExportieren von Daten aus der aktuellen Datenbank in eine Excel 97-2000-Datei.Exportieren von Daten aus der aktuellen Datenbank in eine Datei von Lotus 1-2-3, Version 2. Durch diesen Vorgang werden die Daten berschrieben, wenn in eine existierende Datei exportiert wird.[Exportieren von Daten aus der aktuellen Datenbank in eine Datei von Lotus 1-2-3, Version 3.[Exportieren von Daten aus der aktuellen Datenbank in eine Datei von Lotus 1-2-3, Version 4.ZSdBASE-Index (*.ndx)dBASE-Index (*.ndx;*.mdx)FoxPro-Index (*.idx;*.cdx)%Textdateien (*.txt;*.csv;*.tab;*.asc) MS Sans Serif DringlichkeitNachrichtenklasse PriorittVertraulichkeitBetreffVonDirekt an mich gesendetPAKopie (CC) an mich AbsendernameCCAnErhaltenNachrichtenkennzeichenNachrichtengreNachrichtenstatusNachrichtentextErstellungszeitUhrzeit der letzten nderung BetreffprfixID berg. Eintrag Hat AnlagenNormalisierter BetreffZugriffPA ZeilentypInstanzschlsselZuordnungsunterschriftDatensatzschlsselDatensatzschlssel speichernEintrags-ID speichern Objekttyp Eintrags-IDTiefeSupportmaske speichern UngelesenAnzeige E-Mail-TypE-Mail-AdresseNotizen SuchschlsselPA Anzeigetyp Vorlagen-IDAliasVornameTelefonTelefon (privat) Initiale Normaler NameNachnameFirmaPosition AbteilungBroFirma 2 MobiltelefonbertragungsnamePAPagerBenutzerzertifikatFaxLandOrt BundeslandStraePLZPostfachTelex SekretariatPrivat 2 SekretariatRich Text sendenPrimre FunktionPrimrPASpeichern unterBenutzerzertifikatPrivatanschriftFirmenanschriftSonstige AdresseJournalWebseiteHTML-Dokumente (*.html;*.htm)Strae geschftlichOrt geschftlichBundesland geschftlichPLZ geschftlichLand geschftlichPostfach geschftlich Benutzer 1 Benutzer 2PA Benutzer 3 Benutzer 4% abgeschlossen Teamaufgabe StartdatumFlligkeitsdatumAbschlussdatum Ist-Aufwand Gesamtaufwand AbgeschlossenBesitzerAngefordert vonAufgabenreihenfolge (Debug) PeriodischFunktionSchedule+ PriorittAdressenlayout NamenssuffixE-Mail-Adresse privatE-Mail-Adresse FirmaGeburtstag Partner/inAnredeAdressbucheigenschaftenSymbolErstelltInhaltGendertStatusAufgabe: Dauer!Erinnerung an AufgabenrcksetzungAufgabe angenommenAufgabe: VersionAufgabe: StatusAufgabe: letzte Aktualisierung Aufgabe: SOCAufgabe: VerlaufAufgabe: AktualisierungenAufgabe: Letzter BenutzerFarbeBreiteHheXYInhalt Stichwrter OrdnernameStichwortmarkeProtokoll: TypPAProtokoll: StartdatumProtokoll: StartzeitProtokoll: StartProtokoll: DauerProtokoll: EndeProtokoll: KennzeichenKontaktpersonenprotokollDokument gedrucktDokument gespeichertDokument weitergeleitetDokument abgelegt BeschreibungDeltaZeit FestlegenZeitPADatumPrivatAlterNebenwirkungenStatusAnlagenBenutzerdefinierte SeitenStartEndeAufgabe: ModusGlobale Objekt-ID SniffstatuskmRechnungAnCCPABCCFirmenKontaktpersonenFirma KontaktpersonErneuter Anruf: ZeitMin Lesen-VersionMin Schreiben-VersionAktuelle VersionVersionNchste UhrzeitGelschtKopfzeilenelementKontoIDTNEFLetzte AutorklasseAls "Nur Text" sendenPostanschrift-IndikatorSpeichern unter IDKinderBezugnahme durch AbteilungNameAnzeige Eintrags-IDTypE-Mail-AdresseOriginalanzeigeOriginaleintrags- ID E-Mail-Typ Adressauswahl E-MailauswahlTelefon1-AuswahlTelefon2-AuswahlTelefon3-AuswahlTelefon4-AuswahlTelefon5-AuswahlTelefon6-AuswahlTelefon7-AuswahlTelefon8-AuswahlAdresse ausgewhltE-Mail ausgewhltTelefon1 ausgewhltTelefon2 ausgewhltTelefon3 ausgewhltTelefon4 ausgewhltTelefon5 ausgewhltPATelefon6 ausgewhltTelefon7 ausgewhltTelefon8 ausgewhltKonto|Exportiert Daten aus aktueller Datenbank in dBase 7-Datei. Beim Exportieren in vorhandene Datei werden Daten berschrieben.Exportiert Daten aus aktueller Datenbank in Paradox 7-8-Datei. Beim Exportieren in vorhandene Datei werden Daten berschrieben.~Exportiert Daten aus aktueller Datenbank in Paradox 8-Datei. Beim Exportieren in vorhandene Datei werden Daten berschrieben. Fax Firma Fax privat Sonstiges FaxPLZGesendetPAMicrosoft AccessMSAccessMicrosoft Access-Version -Copyright (c) 1989-1999 Microsoft CorporationDDTBEER MSAccess.exeUSALizenziert fr:PAVersionCopyright (c) 1989-1999Microsoft Corporation}Dieses Programm ist durch US-amerikanische und internationale Urheberrechtsgesetze geschtzt, wie im Feld "Info" beschrieben.gAchtung: Dieses Computerprogramm ist durch Urheberrechtsgesetze und internationale Vertrge geschtzt. XEine unautorisierte Reproduktion oder Verteilung dieses Programms oder eines Teils davonzkann schwerwiegende zivil- und strafrechtliche Folgen haben und wird mit den gesetzlich zulssigen Hchststrafen verfolgt.@Geben Sie bitte MS JET OLE-DB-Initialisierungsinformationen ein. Datenquelle: Benutzername: Kennwort:Provider-Zeichenfolge: ffnen-Modus:OK AbbrechenOKPA&Ja&Nein Abbrechen&HilfePAP4VS_VERSION_INFO%&%&?StringFileInfo040704B0LCompanyNameMicrosoft Corporation2FileDescriptionMicrosoft Jet-Datenbankmodul - Internationale DLL8 FileVersion4.00.9765.0: InternalNameMSJINT40.DLL=LegalCopyrightCopyright (c) Microsoft Corp. 1991-1999 All rights reserved.JOriginalFilenameMSJINT40.DLL.MUI>ProductNameMicrosoft Jet< ProductVersion4.00.9765.0040904B0LCompanyNameMicrosoft Corporation0FileDescriptionMicrosoft Jet Database Engine International DLL8 FileVersion4.00.9765.0: InternalNameMSJINT40.DLL;LegalCopyrightCopyright Microsoft Corp. 1991-1999 All rights reserved.B OriginalFilenameMSJINT40.DLLDProductNameMicrosoft (R) Jet< ProductVersion4.00.9765.0DVarFileInfo$TranslationPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPAD