MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $<߱RRRURUPRRichRPEL!  b@ 08.rdata@@.rsrc @@u\ T88u\$8.rdata8x.rdata$zzzdbg .rsrc$01,.rsrc$02 _N퉺?ɇ'v3n=to~{Eu\p 0HXp0 Hg`nxoq 8+ P hB C D E F G H I (N @O XP pQ R S T U [ \ ] 0^ H_ `` xa        8 P h        (< @Xp   0 @ P ` p            0 @ P ` p            0 @ P ` p            0 @ P ` x,0-274=ChPJ\OXUVZp`_tbLcd TnTpls u|x\}z؀4\dȕzD,ؘ4 HT>p8L4|4vTL@jdVh<ܾlMUI#A9zʵh`E}EP MUIde-DEȐ!&:ODBC dBASE SetupMS Shell DlgP KBDate&nquellenname:PQ PKC&Beschreibung:PQ P(P7DatenbankP6(RV&ersion:C!P52Q$*PF(TVerzeichnis:P4Fs@4FPT[tVerzeichnis &auswhlen...PuTP~&Indizes auswhlen...Pg Aktuelles &Verzeichnis verwendenP46TreiberPBY&Sortierreihenfolge:!PM6#uP8ZSei&tentimeout:PM, vP< E&xklusivPf &Gelschte Zeilen anzeigenP[ Ungefhre &ZeilenanzahlP2OKP2AbbrechenP(2&HilfePj2&Optionen>>PAȐ5ODBC Microsoft Excel SetupMS Shell DlgPBBDate&nquellenname:PH PBC&Beschreibung:PH P$X7DatenbankP 4$ RV&ersion:C!P=4KD*P E-4Verzeichnis:P=Es@=LPHUbtVerzeichnis aus&whlen...P k~ &Aktuelles Verzeichnis verwendenP(6TreiberP 7Z&u scannende Zeilen:PG2 PH S&chreibgeschtztP2OKP2AbbrechenP*2&HilfePn2&Optionen>>@+ Ȑ!&'ODBC Microsoft FoxPro SetupHelvP CBDate&nquellenname:PQ PCC&Beschreibung:PQ P(P7DatenbankP6(V&ersion:C!P35^"*PF(Verzeichnis:P4Fs@4FPTVtVerzeichnis &auswhlen...PuTP~&Indizes auswhlen...Pg Aktuelles &Verzeichnis verwendenP46TreiberP<&Sortierreihenfolge:!PH6#uP8Sei&tentimeout:PH, vP< E&xklusivPd &Gelschte Zeilen anzeigenPd Ungefhre &ZeilenanzahlP2OKP2AbbrechenP(2&HilfePj2&Optionen>>PAȐ 56ODBC Microsoft Access SetupMS Shell DlgPEBDate&nquellenname:PH PEC&Beschreibung:PH P&47DatenbankP;7Keine@ 0P B0&Auswhlen...PBB0Erste&llen...PzB0&Reparieren...PB7Ko&mprimieren...P`LQSystemdatenbankPF &Keine@F Pt" y&Keine P6 z&Datenbank:PEF{S&ystemdatenbank...P46TreiberP6ZSei&tentimeout:PA vP1[Pu&ffergre:P P3 E&xklusivPAO &SchreibgeschtztP2OKP2AbbrechenP32&HilfePJ2Er&weitert...P2&Optionen>> @('*P 7*3Datenbank:@|Ȑ5ODBC Paradox SetupMS Shell DlgPEBDate&nquellenname:PH PEC&Beschreibung:PH P(H7DatenbankP;% V&ersion:C!P3;^%*PL( Verzeichnis:P7Ps@7RP]\tVerzeichnis &auswhlen...Pg]w Aktuelles &Verzeichnis verwendenPt6TreiberPH&Sortierreihenfolge:!PRd-uP< E&xklusivPR4Sei&tentimeout:P vPFNetzwerkverzeichnis:PSKeinesP?tNetz&werkverzeichnis auswhlen...P6Benutzerna&me:P?d;P6FNet&ztyp:!P?d:P2OKP2AbbrechenP,2&HilfePb2&Optionen>>@J)Ȑ5%ODBC Text SetupMS Shell DlgPEBDate&nquellenname:PH PEC&Beschreibung:PH P(B7DatenbankP7(TVerzeichnis:P77s@77PLF`tVerzeichnis &auswhlen...PZ} Aktuelles &Verzeichnis verwendenPtc6DateienP ~=Er&weiterungenP0*PJ2SErwei&terung:PJ2 PJ< &Standard (*.*)P2Hin&zufgenP2&EntfernenPL`&Format definieren...P2OKP2AbbrechenP,2&HilfeP\2&Optionen>>C!@.*@'9Ȑ=Textformat definierenMS Shell DlgPxU&TabellenP lKP [j Spa&ltennamen in erster ZeileP m!VFor&mat:!P,kI2P }7'Trenn&zeichen:PC{ P 7WZ&u scannende Zeilen:PC2 P +XZei&chensatz: P7! ANSI PZ OEMP!&SpaltenPuVPm("&Datentyp:C!PkKVP( #&Name:PKP( $Bre&ite:PKP2V&orschlagenPk2Hinzu&fgenP2nde&rnP2&EntfernenP?2OKP2AbbrechenP2&HilfeȐ !Indizes auswhlenHelvPd&TabellenPdPnd&Indizes PndcPnx<&Dateityp:Pnd8P2OKP#2AbbrechenP72&HilfeȀ$effnenHelvPL BDatei&name:P SP `P\ N&Verzeichnisse:P\ @SP!waP \ A&Gebietsschema:CP<P\ C&Laufwerke:SPwDqPAOKPAAbbrechenP.A&HilfePG HSystemdatenbankPAS0L&Format PL3 JVersion 4.x PW3 KVersion 3.x Pb3 IVersion 2.xP? VVerschlsselungPtS)M&OptionenC@$pȐ7Microsoft ODBC Desktop Driver Pack 3.5MS Sans SerifP@^ &Driver Pack 1.0-Treiber: PNs<PN2OKPg2AbbrechenP2&HilfeP ODBC Desktop Driver Pack, Version 3.5, hat Treiber der Version 1.0 auf Ihrem System gefunden. Sie knnen zu diesem Zeitpunkt die Treiber auswhlen, und ihren Datenquellennamen die entsprechenden Treiber der Version 3.5 zuordnen. P)Klicken Sie auf 'Hilfe', um Informationen zur Kompatibilitt zwischen dem Driver Pack 2.0 und 3.5 zu erhalten.Ȁ$ffnenHelvPF BDatei&name:PZ SP ZD`Pn\ &Verzeichnisse:Pn\ @SPn \DaPhZ A&Dateityp:CPrZ$pPnh\ C&Laufwerke:SPnr\DqPGOKPGAbbrechenP.G&HilfePAG &SchreibgeschtztPN* E&xklusivPpG Net&zwerk...Ȑ6KomprimierenMS Sans SerifPDie Datenbank wird komprimiert. Bitte warten.PAȐ6ReparierenMS Sans SerifPDie Datenbank wird repariert. Bitte warten.PAȐErweiterte Optionen festlegenMS Sans SerifP7StandardautorisierungP$0&Anmeldename:P@"F P4)&Kennwort:P@2F PMm&OptionenPY( TypPX WertPg/P/&Wert vonPEDStaticP]P2OKP%2AbbrechenP72&HilfeP]Access-Datenbank kann nicht geffnet werdenMS Sans SerifPF-OKPKF-AbbrechenPDie Verbindung schlug aufgrund des folgenden Fehlers fehl:P PF-&HilfeȐ 22jAnmeldungMS Sans SerifP 5/&Anmeldename:P;1` P E)&Kennwort:P;B` P2OKP2AbbrechenP/2&Datenbank...PC2&HilfeP&2AutorisierungPDatenquelleP Copyright 1996 Microsoft!@V2Ȑ Datenbank auswhlenMS Sans SerifP=s P=-P !P=Bs7P jG &SchreibgeschtztPZj) E&xklusiv@ ȐiEindeutigen Datensatzbezeichner auswhlenMS Sans SerifP% &Indizes:PW8P2OKP2AbbrechenPAȐDSN-KonvertierungMS Sans SerifP / &Benutzer: P ;gc=P6OKP)6AbbrechenPC6?Alle au&swhlenP]6&HilfeP iWhlen Sie die Benutzer aus, die Zugriff auf die konvertierten Datenquellen erhalten sollen. [Microsoft][ODBC %s Driver]%s %s6ffnen nicht mglich von Datenbank '%Fs': %ld: %FsIffnen nicht mglich von Datenbank '%Fs': %ld: %Fs Datenbanktyp: %Fs Login-ID oder Kennwort ungltig.(Fehler bei der ODBC %s-Treiberanmeldung.bei Spalte %d (%s)"Jet-Fehler %d wurde zurckgegeben. (unbekannt)vDie Systemdatenbank (system.mdw) konnte nicht gefunden werden. Melden Sie sich als Benutzer 'admin' ohne Kennwort an.uNicht gengend Information, um zu dieser DSN mit SQLConnect eine Verbindung herzustellen. SQLDriverConnect verwenden?PAAllgemeine Warnung Konflikt in der Cursoranweisung.#Fehler beim Trennen der Verbindung.2Die Zeichenfolgedaten wurden rechts abgeschnitten.Berechtigung nicht aufgehoben.4Ungltiges Attribut fr die Verbindungszeichenfolge.Fehler in ZeileDer Optionswert wurde gendert.6(Intern) Abbrechen wurde als FreeStmt/Close behandelt.OEs wurde versucht, Daten abzurufen, bevor das erste Rowset zurckgegeben wurde."Teilbereiche wurden abgeschnitten.COUNT-Feld ungltig.5Vorbereitete Anweisung ist keine Cursorspezifikation.+Attributverletzung beschrnkter Datentypen.Ungltiger DeskriptorindexUngltiger DeskriptorindexUngltiger Deskriptorindex.Der Client kann die Verbindung nicht aufbauen.#Der Verbindungsname wird verwendet.Die Verbindung existiert nicht.$Der Server lehnte die Verbindung ab."Verbindungsfehler bei Transaktion.Kommunikationsverbindungsfehler7Liste einzufgender Werte passt nicht zur Spaltenliste.YAnzahl der Spalten ('degree') der abgeleiteten Tabelle entspricht nicht der Spaltenliste.2Die Zeichenfolgedaten wurden rechts abgeschnitten.PA2Die Zeichenfolgedaten wurden rechts abgeschnitten.3Anzeigevariable erforderlich, aber nicht angegeben.3Numerischer Wert auerhalb des Gltigkeitsbereichs.Ungltiges Datetime-Format.berlauf im Datetime-Feld.Division durch Null.berlauf im Intervallfeld.1Ungltiger Zeichenwert fr Konvertierungsangabe.'Lngendiskrepanz bei Zeichenfolgedaten.$Integritts-EinschrnkungsverletzungUngltiger Cursorstatus.Ungltiger Transaktionsstatus.PAUngltige Autorisierungsangabe.Ungltiger Cursorname.%Der Cursorname ist bereits vorhanden.Serialisierungsfehler%Syntaxfehler oder Zugriffsverletzung..Basistabelle oder Sicht ist bereits vorhanden.&Die Basistabelle wurde nicht gefunden.Index existiert bereits.Index nicht gefunden.Spalte existiert bereits. Die Spalte wurde nicht gefunden.Allgemeiner Fehler%Fehler bei der Unicode-Konvertierung.%Fehler beim Reservieren von Speicher.Ungltiger Anwendungspuffertyp.Ungltiger SQL-Datentyp.0Die zugeordnete Anweisung ist nicht vorbereitet.Operation abgebrochen.(Ungltige Verwendung eines NULL-Zeigers.#Fehler in der Funktionsreihenfolge.0Das Attribut kann jetzt nicht festgelegt werden.*Ungltiger Operationscode fr Transaktion.!Es ist kein Cursorname verfgbar.<Der eingebaute Zeilendeskriptor kann nicht verndert werden."Der Server lehnte den Abbruch ab.PAHDie Nicht-Zeichen- und Nicht-Binrdaten wurden in Einzelteilen versandt.&Inkonsistente Deskriptorinformationen.Ungltiger Attributwert.*Ungltige Zeichenfolgen- oder Pufferlnge.)Ungltiger Bezeichner fr Deskriptorfeld.*Ungltiger Bezeichner fr Attribut/Option.*Ungltiger Bezeichner fr Attribut/Option.2Informationstyp auerhalb des Gltigkeitsbereichs.,Spaltentyp auerhalb des Gltigkeitsbereichs8Bereichstyp auerhalb des zulssigen Gltigkeitsbereichs5NULL-zulssiger Typ auerhalb des Gltigkeitsbereichs:Eindeutigkeitsoptionstyp auerhalb des Gltigkeitsbereichs8Genauigkeitsoptionstyp auerhalb des Gltigkeitsbereichs1Richtungsoption auerhalb des GltigkeitsbereichsUngltiger Genauigkeitswert.+Fetchtyp auerhalb des zulssigen Bereichs.,Zeilenwert auerhalb des Gltigkeitsbereichs5Parallelittsoption auerhalb des Gltigkeitsbereichs9Ungltige Cursorposition; es wurde kein Keyset definiert.Ungltiger Treiberabschluss.Lesezeichen ungltig.-Optionales Feature wurde nicht implementiert.Timeout abgelaufen.Assertionsfehler des Treibers:-Der Treiber untersttzt diese Funktion nicht.WDer Datenquellenname wurde nicht gefunden, und es wurde kein Standardtreiber angegeben.PA3Der angegebene Treiber konnte nicht geladen werden.BFehler beim SQLAllocHandle-Aufruf fr Treiber auf SQL_HANDLE_ENV .AFehler beim SQLAllocHandle-Aufruf fr Treiber auf SQL_HANDLE_DBC.0Fehler bei SQLSetConnectAttr-Aufruf fr Treiber.JKeine Datenquelle bzw. Treiber angegeben; der Dialog ist nicht zugelassen. Dialogfehler/Konvertierungs-DLL konnte nicht geladen werden.PA00000010000100101002010040100601S0001S0101S0201S0501S0601S0707002070050700607009070090700908001PA0800208003080040800708S0121S0121S022200122001220022200322007220082201222015220182202623000240002500028000340003C0004000142000PA42S0142S0242S1142S1242S2142S22HY000HY000HY001HY003HY004HY007HY008HY009HY010PAHY011HY012HY015HY016HY018HY019HY021HY024HY090HY091HY092HY092HY096HY097HY098HY099HY100HY101HY103HY104HY106HY107HY108HY109HY110HY111HYC00HYT00HYX00IM001IM002IM003IM004IM005IM006IM007IM008IM00901S03010040700124000S1002S1093010042200822005PA37000S0001S0002S0011S0012S0021S0022S1000S1001S1003S1004S1008S1009S1010S1011S1012S10157010022003S1009S1090S1091S1092S1009S1096S1097S1098S1099S1100PAS1101S1103S1104S1105S1106S1107S1108S1109S1110S1111S1C00S1T00S1X00PAOWNER PROCEDUREDATABASETABLE%02d.%02d.0000 Jet/Qjet DBMSCNicht gengend Speicher fr den Microsoft Access-Treiber verfgbar. Fehler im Konfigurationsprozess.VDie Datenquelle mit dem Namen '%s' existiert bereits. Durch diese Definition ersetzen?Der ODBC-Treiber ist nicht installiert. Bitte installieren Sie Microsoft Access, und installieren Sie dann diesen Treiber erneut.$Setup kann nicht fortgesetzt werden.3Init.-Dateien (*.ini)|*.ini|Alle Dateien (*.*)|*.*|2Suchen nach Microsoft Access-InitialisierungsdateidBaseExcelUngltige Jet-Version.FoxProMicrosoft AccessParadoxText Arbeitsmappe VerzeichnisENCRYPTwDer Microsoft FoxPro Treiber wird nicht lnger untersttzt und wurde durch den Microsoft Visual FoxPro Treiber ersetzt.PA4Die installierbare ISAM konnte nicht geladen werden./%s konnte nicht geladen werden (Fehlercode=%d).1ISAM %s besitzt keine DllRegisterServer-Prozedur.(ISAM %s konnte nicht registriert werden.Warnung fr Spalte %d.Alle Dateien (*.*)|*.*| ODBC %s-Setup+Die Parameter konnten nicht gesetzt werden.Datenbank auswhlen(Datenbank %s wurde erfolgreich erstellt. Erfolgreich)Datenbank %s wurde erfolgreich repariert.5Datenbank %s wurde erfolgreich komprimiert nach %s.Wert setzen fr %s7Datenbank %s existiert nicht. Soll sie erstellt werden?Datenbank: %s\%s Datenbank: Netzwerkverzeichnis auswhlen Verzeichnis: #Datenbank %s muss repariert werden.Datenbank reparierenEUngltiges Zeichen in Datenquellenname oder Datenquellenname zu lang.Neue DatenbankDatenbank reparierenSystemdatenbank auswhlenDatenbankn&ame!Access-Datenbanken (*.mdb)|*.mdb|,Systemdatenbanken (*.mda;*.mdw)|*.mda;*.mdw|Verzeichnis auswhlenArbeitsmappe auswhlen4dBASE-Dateien (*.dbf;*.ndx;*.mdx)|*.dbf;*.ndx;*.mdx|Excel-Dateien (*.xls)|*.xls|AFoxPro-Dateien (*.dbf;*.cdx;*.idx;*.ftp)|*.dbf;*.cdx;*.idx;*.ftp|Paradox-Dateien (*.db)|*.db|>Textdateien (*.asc;*.csv;*.tab;*.txt)|*.asc;*.csv;*.tab;*.txt|Indizes auswhlenEinfach-IndexdateienMehrfach-IndexdateienPAAlle Indexdateien Alle DateienIDie Indexinformationen fr die zuvor ausgewhlte Tabelle gingen verloren.8Indizes fr Tabelle %s konnten nicht gespeichert werden. Ungltige Dateinamenerweiterung.Fensterklasse konnte nicht registriert werden. Sie werden nicht mit dem Dialogfeld 'Analysieren' arbeiten knnen. Whlen Sie 'OK' zum Fortsetzen, 'Abbrechen' zum Beenden.Quelldatenbank Zieldatenbank Arbeitsmappe:Arbeitsmappe au&swhlen...&Verzeichnis auswhlen...#Fehler bei der OLE-Initialisierung.KeinesZu viele Erweiterungen.Verzeichnis oder Pfad ungltig.CBitte whlen Sie das Verzeichnis fr die Treiber-Setup-Dateien aus.=Setup-Steuerungsdateien (*.inf)|*.inf|Alle Dateien (*.*)|*.*|ASCII InternationalNorwegisch-DnischSchwedisch-Finnisch"Ungltiger Wert fr Seitentimeout.Ungltige Puffergre.Ungltige Zeilen zu scannen. MS Access dBase IIIdBase IV dBase 5.0 Excel 5.0/95 Excel 4.0 Excel 3.0 Excel 97-2000 FoxPro 2.0 FoxPro 2.5 FoxPro 2.6 Paradox 3.X Paradox 4.X Paradox 5.XTextPACSVTabBenutzerdefiniert Feste Lnge V&orschlagenA&nalysieren...PAZIni-Datei (oder Registrierungsdatenbank) %s ist fehlerhaft. Abschnitt: %s, Schlssel: %s.Ungltiger Spaltenname.$Doppelter Spaltenname in Tabelle %s.Ungltige Spaltenbreite.Ungltiges Trennzeichen.&Ungltige Anzahl zu scannender Zeilen.9Fehler beim Speichern der Tabellenattribute von %s in %s.Fehler beim Vorschlagen.4Es war keine Verbindung mit der Datenbank vorhanden.Schreiben in %s nicht mglich.gUngltiger Versuch, Daten der Lnge Null zu speichern, nachdem bereits andere Daten gespeichert wurden.PA@Temporre Datei %s existiert bereits. Diese Datei wird gelscht.k Falls Sie diese Datei beibehalten mchten, kopieren Sie sie an eine andere Stelle, bevor Sie 'OK' whlen.4 Whlen Sie 'Abbrechen', um den Vorgang zu beenden.F%s ist fehlerhaft oder ist keine Datenbankdatei. Reparatur versuchen?Die Datenbank %s ist schreibgeschtzt. Sie werden nderungen an den Daten oder Objektdefinitionen in dieser Datenbank nicht speichern knnen.?Datei %s von Driver Pack 1.0 wird nicht mehr bentigt. Lschen?DSN-Konvertierung%s wurde gesichert als %sfErstellen der Sicherungskopie von %s ist nicht mglich. Nennen Sie eine der Dateien %s.ba[k|0-9] um.QEs wurde kein Benutzer ausgewhlt. Die DSN-Konvertierung wird nicht durchgefhrt.1Fehler bei der DSN-Konvertierung fr Benutzer %s.PA8Registrierungsschlssel '%s' kann nicht geffnet werden.4VS_VERSION_INFO |O |O?"StringFileInfo040704B0LCompanyNameMicrosoft Corporationv'FileDescriptionMicrosoft ODBC Desktop Driver Pack 3.5h$FileVersion10.0.20348.1 (WinBuild.160101.0800): InternalNameodbcji32.dll2LegalCopyright Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten.JOriginalFilenameodbcji32.dll.muij%ProductNameMicrosoft Windows Operating System> ProductVersion10.0.20348.1DVarFileInfo$TranslationPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDING