MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $<߱RRRURUPRRichRPEL!  @ 8.rdata@@.rsrc @@!e T88!e$8.rdata8x.rdata$zzzdbg .rsrc$01 ,.rsrc$02 ZlWhlregeln</A>P)9 &Zielname:P;'PL &Eine Smartcard verwendenP[ PZ &Anderen Benutzern erlauben, diese Verbindung zu verwendenPe%Erlaubt jedem, der Zugang zu diesem Computer hat, diese Verbindung zu verwenden.Pq &Jetzt nicht verbinden, nur fr sptere Verwendung einrichtenPAHH=DialupModemCheck Segoe UIP'Ist das Modem angeschlossen? Ist das Modem eingeschaltet?P %&WiederholenP<."&&In jedem Fall eine Verbindung einrichten Die Einstellungen werden gespeichert und Sie knnen spter versuchen, eine Verbindung herzustellen.P,P#,P@,P], P1xSysListView32List1PAHH=DialupCTIConnectionDetails Segoe UIPbEin&whlrufnummer:Pj/PP8SysLink<A ID="DialingRules">Whlregeln</A>PZBenutzer&name:Pj0P,O&Kennwort:Pj(1Pj9k 7Zeichen &anzeigenPjE 2Dieses Kennwort &speichernPW`Ver&bindungsname:PjT3Pi 9Ph  5An&deren Benutzern erlauben, diese Verbindung zu verwendenPs4Erlaubt jedem, der Zugang zu diesem Computer hat, diese Verbindung zu verwenden.P6SysLink<A ID="ISPInfo">Es gibt keinen Internetdienstanbieter.</A>HH =PPPOEConnectionDetails Segoe UIPZBenutzer&name:P`0PO&Kennwort:P`1P`%e 7Zeichen &anzeigenP`1i 2Dieses Kennwort &speichernPEZVer&bindungsname:P`B3Pi 9Ph 5An&deren Benutzern erlauben, diese Verbindung zu verwendenPs4Erlaubt jedem, der Zugang zu diesem Computer hat, diese Verbindung zu verwenden.P6SysLink<A ID="ISPInfo">Es gibt keinen Internetdienstanbieter.</A>@H=RASConnectionPage Segoe UIP< 00!'PX v0"'P 00#'P 00$'P24%PJH&msctls_progress32Connect ProgressHH=ICCNoDevicesPresent Segoe UIPberprfen Sie, ob die Gerte eingeschaltet sind. Stellen Sie sicher, dass alle Kabel eingesteckt sind.P &WiederholenP<.(&In jedem Fall eine Verbindung einrichten Die Einstellungen werden gespeichert und Sie knnen spter versuchen, eine Verbindung herzustellen.PAHH=ICCSaveSettingsPage Segoe UIPy 00'PJ>msctls_progress32Einstellungen speichernP, PEu&WiederholenHH=ICCSummaryPage Segoe UIPZum Herstellen der Verbindung werden die folgenden Informationen bentigt:P(P&LComputername:Pg&ZPf&Diese Informationen druckenHH=ICCSummaryPageNoDevices Segoe UIP  Der Computer wird jetzt eingehende Verbindungen annehmen.P (7 YPAHH=RASNewConnections Segoe UIP3 &Breitband Verbindung ber ein DSL- oder Kabelmodem herstellen.P"3 &Whlverbindung Verbindung ber ein Modem oder ISDN herstellen.PC3(&Arbeitsplatznetzwerk Verbindung zum Arbeitsplatz ber eine VPN-Verbindung (VPN=Virtuelles privates Netzwerk) ber das Internet herstellen.PA@H =RASVanUIConnectDisconnectPage Segoe UIP200'PNv0'P00'P00'P>4PJ?msctls_progress32Connect Disconnect Progress!P#" PF&Problem diagnostizierenP^&WiederholenHH =CTWOptions Segoe UIP'00'P0'S0'Pc'00'P'2 'P'00'Pm00'P0mS0'Pcm 0'P,&Die &Internetverbindung (VPN) verwenden Verbindung ber ein VPN-Netzwerk (VPN=Virtuelles privates Netzwerk) durch das Internet herstellen.PG,&&Direkt whlen Direkte Verbindung durch Whlen einer Telefonnummer herstellen, ohne das Internet zu verwenden.@H =RASFinishPage Segoe UIP200''PNv0('P00)'P00*'P00+'P004'H" RAS-Fehler:!P#"1PF,&WiederholenP^.&Die Verbindung dennoch einrichtenPv-&Problem diagnostizierenP^/Verbindung &jetzt herstellenPF20Sie mssen eine Internetverbindung einrichten, bevor Sie eine Verbindung herstellen knnen.PAȀ gAllgemeinMS Shell DlgP S Be&nutzername:PalYPS &Vollstndiger Name:PalZP.S &Kennwort:Pa+l[P@S K&ennwort besttigen:Pa=l\PbR2OKPR2AbbrechenPA@@RckrufMS Shell Dlg $P a&Rckruf nicht gestatten $P ^&Anrufer gestatten, die Nummer fr den Rckruf einzurichten $P! _&Immer folgende Nummer fr den Rckruf verwenden:P,`@@AllgemeinMS Shell DlgPlEingehende VerbindungenPEingehende Verbindungen fr diese Gerte zulassen.P/&Gerte:DP)/cSysListView32$P` d&Mehrfachverbindungen aktivierenP^<e&EigenschaftenPx1Virtuelles privates Netzwerk$Pf&Anderen den Zugriff auf diesen Rechner durch "Tunneln" des Internets oder eines anderen Netzwerks gestattenȀIP-Eigenschaften fr eingehende VerbindungenMS Shell DlgP Netzwerkzugriff%P iAnrufern den &Zugriff auf das lokale Netzwerk gestattenP+lIP-Adresszuweisung $P8 kIP-Adressen automatisch durch &DHCP zuweisen $PG lI&P-Adressen angebenPW5&Von:PZUd jSysIPAddress32Pf5B&is:PZed mSysIPAddress32Pw5 Gesamt:PZv< p$P nAnrufendem &Computer Angabe der eigenen IP-Adresse gestattenP2OKP2AbbrechenPAȀ2Eigenschaften fr eingehende ProtokolleMS Shell Dlg%P z&Anrufern den Zugriff auf das lokale Netzwerk gestattenPe2OKP2AbbrechenPAȀNetzwerkMS Shell DlgP &Netzwerkkomponenten: DPY|SysListView32PqC}&Installieren...PPqC~&DeinstallierenPqC&EigenschaftenPEBeschreibungP0<protocol description>@@BenutzerMS Shell DlgPBenutzern, denen die &Verbindung gestattet ist: DPSSysListView32PkC&Neu...PPkC&LschenPkC&Eigenschaften$P &Alle Benutzer mssen ihre Kennwrter und Daten sichern$P&Direkt angeschlossenen Gerten wie Handhelds immer erlauben, eine Verbindung ohne Angabe eines Kennworts herzustellen.P}Bedenken Sie, dass andere Faktoren, wie z. B. deaktivierte Benutzerkonten, das Herstellen von Verbindungen beeinflussen knnen.PA= Segoe UIPAktivieren Sie das Kontrollkstchen neben einem Namen, damit dieser Benutzer auf diesen Computer und das Netzwerk zugreifen kann.P(&Benutzerkonten auf diesem Computer: DP'BSysListView32P nPB&enutzer hinzufgen& PnP&KontoeigenschaftenPA= Segoe UIP fber das &InternetP Ein anderer Computer kann mit diesem Computer mithilfe einer VPN-Verbindung (Virtuelles Privates Netzwerk) eine Verbindung herstellen.P' ber ein &Modem DP62cSysListView32= Segoe UIPAktivieren Sie das Kontrollkstchen neben jedem Typ von Netzwerksoftware, fr den eingehende Verbindungen aktiviert werden sollen.P&Netzwerksoftware: DP .|SysListView32PXP<}&Installieren...PP<~&DeinstallierenPP<&EigenschaftenP_Beschreibung:Pi&<protocol description>=MS Shell DlgPVirtuelle private Verbindungen zu dem Computer durch das Internet sind nur mglich, wenn der Computer einen im Internet bekannten Namen bzw. eine IP-Adresse hat. $PA  &VPN-Verbindungen zulassen $PP  VPN-Verbindungen &nicht zulassenP4Sollen VPN-Verbindungen mit diesem Computer zugelassen werden?PWenn Sie VPN-Verbindungen zulassen, wird die Windows-Firewall so modifiziert, dass der Computer VPN-Pakete senden und empfangen kann.PAȀ zIPv6-Eigenschaften fr eingehende VerbindungenMS Shell DlgP8Netzwerkzugriff%P &Anrufern den Zugriff auf das lokale Netzwerk gestattenPCIPv6-PrfixzuweisungPR#Prfi&x:P>P msctls_netaddressPf2OKPf2AbbrechenP"[&Privater Adapter:!P+YMchten Sie zuerst eine Internetverbindung einrichten, bevor Sie den Vorgang fortsetzen?2Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort ein.PA(Bevor Sie eine Verbindung herstellen...%Es konnte kein Modem erkannt werden.%Welches Modem soll verwendet werden?BGeben Sie die Informationen vom Internetdienstanbieter (ISP) ein.BGeben Sie die Informationen vom Internetdienstanbieter (ISP) ein.,Wie mchten Sie eine Verbindung herstellen?7Die Verbindung mit "%1" wurde erfolgreich hergestellt.Fehler bei Verbindung mit "%1")Verbindung mit "%1" erfolgreich getrennt+Fehler bei Trennen der Verbindung von "%1"Verbindung wird berprft...'Die Verbindung mit %1 wird hergestellt%Verbindung mit "%1" wird getrennt...4Verbindung mit dem Arbeitsplatz wird hergestellt...$Internetverbindung wird getestet...&Verbindung wird hergestellt mit %1...PA*Verbindungen mit diesem Computer zulassen9Erstellt eine eingehende Verbindung mit diesem Computer.PA(Es konnten keine Gerte erkannt werden.3Ausgewhlten Benutzern wird der Zugriff erteilt...UDie ausgewhlten Benutzer knnen nun eine Verbindung mit diesem Computer herstellen."Die Verbindung ist einsatzbereit.-Die Verbindung konnte nicht erstellt werden.,Wie mchten Sie eine Verbindung herstellen?nFehler beim Speichern der nderungen durch den Assistenten. Versuchen Sie den Assistenten erneut auszufhren. &Verbinden &Schlieen &Erstellenber&springenEingehende Verbindungen erfordern den Routing- und RAS-Dienst, der nicht gestartet werden konnte. Weitere Informationen erhalten Sie im Ereignisprotokoll des Systems.Der Routing- und RAS-Dienst wird gerade beendet. Die Option "Eingehende Verbindungen" ist erst verfgbar, nachdem der Dienst beendet wurde. Warten Sie einen Moment, und wiederholen Sie dann den Vorgang.7Das Testen der Verbindung kann nicht gestartet werden.PA Internet GeschftlichVPN-VerbindungWhlverbindungBreitbandverbindung StandardnamePANur fr eigene VerwendungAlle Benutzer dieses Computers=Geben Sie die Rufnummer zum Herstellen einer Verbindung ein.CGeben Sie die Internetadresse zum Herstellen einer Verbindung ein.PA=[Beispiel: Contoso.com oder 157.54.0.1 oder 3ffe:1234::1111]om ISP zugeteilter Name][vom ISP zugeteiltes Kennwort][ISP-Rufnummer]PA)Geben Sie dieser Verbindung einen Namen.vSie knnen bis zu 255 Zeichen eingeben. Die folgenden Zeichen sind fr den Verbindungsnamen nicht zulssig: \/:*?<>|,Geben Sie einen gltigen Benutzernamen ein.HDer Benutzername darf folgende Zeichen nicht enthalten: /[]:|<>+=;,?*"PA@Der von Ihnen angegebene Verbindungsname ist bereits vorhanden..Geben Sie einen anderen Verbindungsnamen ein.Modem ISDN-Kanal*Vorgang wird abgebrochen. Bitte warten...Wird beendet...,Die Verbindung kann jetzt verwendet werden.,Fehler bei der Verbindung mit dem Internet.)Fehler bei der Verbindung, Fehler %1!u!.'Verbindung mit dem Internet herstellen'Verbindung mit Arbeitsplatz herstellen)Verbindung mit einem Netzwerk herstellen&Verbindung mit einem Netzwerk trennenVerbindung nicht mglich$Fr Verbindung erforderliche Aktion VerbindenTrennenWeiterPA &Verbinden &Trennen&WeiterAutomatisch verbindenVerbindung nicht verfgbarKZum Herstellen der Verbindung sind Ihre Anmeldeinformationen erforderlich.4Die VPN-Verbindung konnte nicht hergestellt werden.Detail&s anzeigenGEs kann keine Verbindung mit dieser VPN-Verbindung hergestellt werden.PA2Fehler beim Herstellen einer Verbindung mit "%1". AnmeldenPA%Verbindung mit "%1" wird hergestellt&Anmeldeinformationen werden berprftVerbindung wird hergestelltFehler "%1": %2PAyGeben Sie ein neues Kennwort ein, besttigen Sie es, und klicken Sie anschlieend auf "OK", um den Vorgang fortzusetzen.cDas neue Kennwort und die Kennwortwiederholung mssen bereinstimmen. Wiederholen Sie die Eingabe.Altes KennwortNeues KennwortKennwort besttigenOK4Das Kennwort fr das Remotenetzwerk ist abgelaufen.Breitbandverbindung erstellenBreitbandverbindung einrichtenBreitbandverbindung einrichten>Es ist ein Problem aufgetreten. Versuchen Sie es noch einmal.PA BenutzernamePIN Passcode Benutzername TokencodePA1Eigenschaften fr eingehende TCP/IP-VerbindungenDSie mssen fr dieses Feld einen Wert zwischen %1 und %2 auswhlen.$Fehler bei eingehenden Verbindungen0Allgemeiner Fehler bei eingehenden VerbindungenEingehende Verbindungen,Netzwerkfehler bei eingehenden Verbindungen2Statusfehler bei eingehenden Mehrfachverbindungen$Fehler bei eingehenden VerbindungenPA4Initialisierungsfehler bei eingehenden Verbindungen8TCP/IP-Eigenschaftenfehler bei eingehenden Verbindungen$Fehler bei eingehenden Verbindungen AllgemeinGertAllgemeine DatenbankBenutzerdatenbankProtokolldatenbank\Sie mssen einen Anmeldenamen fr den neuen Benutzer eingeben oder auf "Abbrechen" klicken.&Das eingegebene Kennwort ist zu kurz.ODie eingegebenen Kennwrter stimmen nicht berein. Geben Sie diese erneut ein.Interner Fehler ListenansichtyBeim bertragen der nderungen, die Sie an der lokalen Benutzerdatenbank durchgefhrt haben, ist ein Fehler aufgetreten.|Sie verfgen nicht ber ausreichende Berechtigungen, um einen Benutzer zu der lokalen Systemdatenbank hinzufgen zu knnen.fDer Benutzer, den Sie zu erstellen versuchen, ist bereits in der lokalen Benutzerdatenbank vorhanden.yDer Benutzer wurde nicht zu der lokalen Benutzerdatenbank hinzugefgt, da das eingegebene Kennwort zurckgewiesen wurde.dDie Benutzerdatenbank des Systems kann aufgrund eines internen Fehlers nicht wieder geladen werden.aEin interner Fehler ist aufgetreten. Das Handle fr die lokale Benutzerdatenbank ist beschdigt.fDie fr die Anzeige der Registerkarte "Benutzer" notwendigen Ressourcen konnten nicht geladen werden.nInterner Fehler bei der Rcknahme der nderungen, die an der lokalen Benutzerdatenbank durchgefhrt wurden. 3Das Handle fr die Gertedatenbank ist beschdigt.gDie fr die Anzeige der Registerkarte "Allgemein" notwendigen Ressourcen konnten nicht geladen werden.pBeim bertragen der VPN-/gertespezifischen nderungen, die Sie durchgefhrt haben, ist ein Fehler aufgetreten.Interner Fehler eEin interner Fehler ist aufgetreten. Das Handle fr die Netzwerkkomponentendatenbank ist beschdigt.Interner Fehler sBeim bertragen der nderungen, die Sie an den Netzwerkkomponenten durchgefhrt haben, ist ein Fehler aufgetreten.Interner Fehler kDie nderungen, die Sie am TCP/IP-Protokoll durchgefhrt haben, knnen nicht zum System bertragen werden.PA8Die TCP/IP-Eigenschaften knnen nicht angezeigt werden.ADie TCP/IP-Eigenschaften knnen nicht vom System geladen werden.Eingehende Verbindungen erfordern den Routing- und RAS-Dienst, der nicht gestartet werden konnte. Weitere Informationen erhalten Sie im Ereignisprotokoll des Systems.Das System gestattet momentan nicht das Bearbeiten von Netzwerkkomponenten, da diese gerade von einer anderen Anwendung gendert werden.Der neue Benutzer, den Sie eingegeben haben, wurde nicht zu der lokalen Benutzerdatenbank hinzugefgt, da der Name oder das Kennwort die Systemrichtlinien verletzt hat (entweder zu lang, zu kurz oder ein sonstiges falsches Format). :Das System kann den angeforderten Benutzer nicht lschen.bDie ausgewhlte Netzwerkkomponente kann nicht entfernt werden, da sie anderweitig verwendet wird.#Warnung bei eingehender VerbindungAlle Benutzer, die Sie lschen, werden unwiderruflich vom System entfernt, auch wenn Sie auf "Abbrechen" klicken. Mchten Sie %s wirklich lschen? Sie sind im Begriff, zur Systemverwaltungskonsole zu wechseln. Die Eigenschaftenseite fr eingehende Verbindungen wird geschlossen und alle nderungen werden an das System bertragen. Mchten Sie den Vorgang fortsetzen?Der Wert der Netzwerkmaske hat sich gendert. Auf ein Nullbit knnen nur weitere Nullbits folgen. Zum Beispiel ist ein Netzwerkmaskenwert von 255.255.0.0 gltig, aber 255.0.255.0 ist ungltig. 9Wer darf eine Verbindung mit diesem Computer herstellen?\Sie knnen die Benutzer angeben, die eine Verbindung mit diesem Computer herstellen drfen..Wie stellen die Benutzer eine Verbindung her?dSie knnen die Gerte angeben, die der Computer fr die Annahme eingehender Verbindungen verwendet.Eingehende VPN-VerbindungcEin anderer Computer kann eine Verbindung mit diesem Computer ber eine VPN-Verbindung herstellen.bDie Netzwerksoftware ermglicht dem Computer das Annehmen von Verbindungen von anderen Computern.bDie Netzwerksoftware ermglicht dem Computer das Annehmen von Verbindungen von anderen Computern.Fertigstellen des Assistenten Eingehende Verbindungen;Es ist keine Hardware vorhanden, die Anrufe annehmen kann. %Angegebene &Netzwerknummer zuweisen:,Netzwerknummern &sequentiell zuweisen, von:Neuer BenutzerIEs sind keine Gerte installiert, die direkte Verbindungen untersttzen.)Warnung bei neuer eingehender VerbindungDa Routing und RAS bereits konfiguriert wurde, mssen Sie die Routing- und RAS-Konsole verwenden, um den Computer fr eingehende Verbindungen zu konfigurieren. Mchten Sie die nderungen verwerfen und zu dieser Konsole wechseln? %Netzwerknummer a&utomatisch zuweisen&Netzwerknummern a&utomatisch zuweisenbisKommunikationsanschluss (%s)DMit Netzwerkverbindungen knnen keine speziellen Optionen fr eingehende Verbindungen angezeigt werden, die entweder mit der Konsole "Benutzer-Manager (lokal)" oder "RAS-Richtlinien" festgelegt wurden. Sie mssen diese Konsolen verwenden, um vollstndige und richtige Informationen ber eingehende Verbindungen zu erhalten.^Der ausgewhlte Benutzerrckrufmodus erfordert, dass Sie eine gltige Rckrufnummer eingeben.nWindows muss neu gestartet werden, um den Vorgang abzuschlieen. Soll der Neustart jetzt durchgefhrt werden?EDas momentan ausgewhlte Gert besitzt keine Konfigurationsoptionen.Ungltiger BereichSie haben angefordert, dass "%1" fr eingehende Verbindungen deaktiviert wird. Dafr muss der Serverdienst angehalten werden. Nach dem Beenden des Dienstes sind keine freigegebenen Verzeichnisse oder Drucker auf diesem Computer fr andere Computer verfgbar. Soll die Systemkonsole gestartet werden, mit der Sie den Serverdienst beenden knnen? Klicken Sie in der Computerverwaltung auf "Systemprogramme" und anschlieend auf "Dienste". Klicken Sie im rechten Fenster mit der rechten Maustaste auf "Server" und anschlieend auf "Beenden".PAaDieser serielle Anschluss ist fr eine direkte Verbindung mit einem anderen Computer nicht aktiviert. Er wird nach Abschluss des Assistenten aktiviert. Sie knnen die bertragungsrate des Anschlusses und andere Eigenschaften konfigurieren, indem Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol der Verbindung und anschlieend auf "Eigenschaften" klicken. Eingehende Verbindungen+Der angegebene IP-Adresspool ist ungltig.#Die angegebene Maske ist ungltig.Die fr den TCP/IP-Pool eingegebene Startadresse ist ungltig. Sie muss zwischen 1.0.0.0 und 224.0.0.0 liegen und darf nicht in der Form 127.x.x.x sein.XDer angegebene TCP/IP-Pool ist ungltig, da die Adresse spezifischer als die Maske ist.9Die Startadresse muss niedriger als die Endadresse sein.Der Routing- und RAS-Dienst wird gerade angehalten. Die Option "Eingehende Verbindungen" ist erst verfgbar, nachdem der Dienst beendet ist. Warten Sie einen Moment und wiederholen Sie dann den Vorgang.%s (%s)%s (%d Kanle)8Sie mssen mindestens ein Internetprotokoll aktivieren.fSie verfgen nicht ber ausreichende Berechtigungen, um eingehende Verbindungen einrichten zu knnen.PAZ&ugriff zulassenUngltiges IPv6-PrfixPA4VS_VERSION_INFO |O |O? StringFileInfo040704B0LCompanyNameMicrosoft Corporation^FileDescriptionSeiten des RAS-Assistentenn'FileVersion10.0.20348.5139 (WinBuild.160101.0800)6 InternalNamerasgcw.dll2LegalCopyright Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten.FOriginalFilenamerasgcw.dll.muif#ProductNameBetriebssystem Microsoft WindowsDProductVersion10.0.20348.5139DVarFileInfo$TranslationPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPAD