MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $<߱RRRURUPRRichRPEL!  @ (8.rdata@@.rsrc @@!e T88!e$8.rdata8x.rdata$zzzdbg .rsrc$01 ,.rsrc$02 ZlVPNConnectionDetails Segoe UIP El administrador de red puede darle esta direccin.PL&Direccin de Internet:PYP)K No&mbre de destino:PY'PL &Usar una tarjeta inteligentePZ &Recordar mis credencialesPi Ph Permitir que otras personas usen esta cone&xinPsEsta opcin permite el uso de esta conexin para cualquier persona con acceso a este equipo.HH=CTWUserInfo Segoe UIPT Nombre de &usuario:P[mPT Co&ntrasea:P[mP['l &Mostrar caracteresP[3} &Recordar esta contraseaPCT &Dominio (opcional):P[@mHH=VPNNoInternetDoubleDial Segoe UIP,Debe conectarse primero a Internet. Cmo desea conectarse a Internet? P &Usar esta conexin:H d Lista de conexiones RAS disponibles:!P P 1 Usar &siempre esta conexin PD C&rear una conexin nueva a Internet PS &Decidir ms tardeHH=VPNNoInternet Segoe UIP Es necesaria una conexin a Internet para usar una conexin VPN.P,C&onfigurar una conexin a InternetP-,Co&nfigurar ms tarde una conexin a InternetHH =DialupCTWConnectionDetails Segoe UIP El administrador de red puede darle esta informacin.PL&Nmero de telfono:PYPPSysLink<A ID="DialingRules">Reglas de marcado</A>P)K No&mbre del destino:PY'PI &Usar una tarjeta inteligentePZ PW Permitir que otras personas usen esta cone&xinPeEsta opcin permite el uso de esta conexin para cualquier persona con acceso a este equipo.P{ No conectarse a&hora; configurar para conectarse ms tardeHH=DialupModemCheck Segoe UIP'Est el mdem conectado? Est el mdem encendido?P %Re&intentarP<."&Config&urar una conexin de todas formas Windows guardar la configuracin y puede intentar conectarse ms tardeP,P#,P@,P], P1xSysListView32List1PAHH>DialupCTIConnectionDetails Segoe UIP[Nm&ero de telfono de marcado:Pj/PP8SysLink<A ID="DialingRules">Reglas de marcado</A>PZNombre de &usuario:Pj0P,OC&ontrasea:Pj(1Pj9G 7&Mostrar caracteresPjE 2&Recordar esta contraseaPU`&Nombre de conexin:PjR3Ph 9Pe 5Permitir que otras personas usen esta cone&xinPs4Esta opcin permite el uso de esta conexin para cualquier persona con acceso a este equipo.P6SysLink<A ID="ISPInfo">No tengo un ISP</A>PAHH >PPPOEConnectionDetails Segoe UIPZNombre de &usuario:P`0POC&ontrasea:P`1P`%e 7&Mostrar caracteresP`1i 2&Recordar esta contraseaPEZ&Nombre de conexin:P`B3Pc 9Pc 5Permitir que otras personas usen esta cone&xinPq4Esta opcin permite el uso de esta conexin para cualquier persona con acceso a este equipo.P6SysLink<A ID="ISPInfo">No tengo un ISP</A>PA@H=RASConnectionPage Segoe UIP< 00!'PX v0"'P 00#'P 00$'P24%PJH&msctls_progress32Connect ProgressHH=ICCNoDevicesPresent Segoe UIPCompruebe que los dispositivos estn encendidos. Asegrese de que todos los cables estn conectados.P Re&intentarP<."Config&urar una conexin de todas formas Windows guardar la configuracin y puede intentar conectarse ms tardeHH=ICCSaveSettingsPage Segoe UIPy 00'PJ>msctls_progress32Guardar configuracinP, PEuRe&intentarPAHH=ICCSummaryPage Segoe UIPPara conectarse, necesitarn la siguiente informacin:P(P&LNombre de equipo:Pg&ZPf&Imprimir esta informacinHH=ICCSummaryPageNoDevices Segoe UIP  Este equipo aceptar ahora una conexin entrante.P (7 YPAHH=RASNewConnections Segoe UIP3 &Banda ancha Conectarse a travs de un mdem de DSL o de cable.P"3 &Acceso telefnico Conectarse a travs de un mdem de acceso telefnico o ISDNPC3 &Red del rea de trabajo Conectarse al rea de trabajo mediante una conexin a una red privada virtual (VPN) a travs de Internet.@H =RASVanUIConnectDisconnectPage Segoe UIP200'PNv0'P00'P00'P>4PJ?msctls_progress32Connect Disconnect Progress!P#" PF&Diagnosticar el problemaP^&ReintentarPAHH =CTWOptions Segoe UIP#00'P0#S0'Pc#00'P#2 'P#00'Pg00'P0gS0'Pcg 0'P,!&Usar mi conexin a Internet (VPN) Conectarse mediante una conexin a una red privada virtual (VPN) a travs de Internet.PE,!Lla&mar directamente Conectarse directamente a un nmero de telfono sin usar el Internet.@H =RASFinishPage Segoe UIP200''PNv0('P00)'P00*'P00+'P004'H" Error de RAS:!P#"1PF,&ReintentarP^.Configurar la cone&xin de todas formasPv-&Diagnosticar el problemaP^/C&onectar ahoraPF20Necesita configurar una conexin a Internet antes de poder conectarse.Ȁ gGeneralMS Shell DlgP S Nombre de u&suario:PalYPS &Nombre completo:PalZP.S &Contrasea:Pa+l[P@S Con&firmar contrasea:Pa=l\PbR2AceptarPR2Cancelar@@Devolucin de llamadaMS Shell Dlg $P aNo permitir &devolucin de llamada $P ^Permitir &a quien llama establecer el nmero de devolucin de llamada $P! _Usar siempre el siguiente nmero de de&volucin de llamada:P,`@@GeneralMS Shell DlgPlConexiones entrantesPPermitir conexiones entrantes en estos dispositivos.P9&Dispositivos:DP)/cSysListView32$P`\ dHabilitar mu&ltivnculoP^<e&PropiedadesPx1Red privada virtual$PfPermitir a otros &hacer conexiones privadas con mi equipo por tnel a travs de Internet u otra redPAȀPropiedades IP de entradaMS Shell DlgP Acceso a la red%PiPermitir el a&cceso a red de rea local a autores de llamadaP+lAsignacin de direcciones IP $P8 kAsignar auto&mticamente direcciones IP usando DHCP $PG lE&specificar direcciones IPPW5&De:PZUd jSysIPAddress32Pf5P&ara:PZed mSysIPAddress32Pw5 Total:PZv< p$P nPermitir a&l equipo que llama especificar su propia direccin IPP2AceptarP2CancelarȀ2Propiedades del protocolo de entradaMS Shell Dlg%Pz&Permitir el acceso a red de rea local a autores de llamadaPe5AceptarP5CancelarȀFunciones de redMS Shell DlgP Compo&nentes de red: DP2|SysListView32PIC}&Instalar...PPIC~&DesinstalarPIC&PropiedadesP[6DescripcinPg!<protocol description>@@UsuariosMS Shell DlgP&Usuarios a los que se permite la conexin: DPSSysListView32PkC&Nuevo...PPkC&EliminarPkC&Propiedades$P&Requerir que todos los usuarios protejan sus contraseas y sus datos$P&Siempre permitir dispositivos de conexin directa como son los equipos de mano para que se conecten sin tener que proporcionar una contrasea.P{Tenga en cuenta que otros factores, tales como una cuenta de usuario deshabilitada, pueden afectar a la capacidad del usuario para conectarse.= Segoe UIPActive la casilla situada junto a un nombre para permitir que esa persona obtenga acceso a este equipo y a la red.P(Cuentas de &usuario en este equipo: DP'BSysListView32P n^Agrega&r a alguien& Pn^&Propiedades de la cuentaPA= Segoe UIP fA travs de &InternetP Otro equipo puede conectarse a ste a travs de una conexin de red privada virtual (VPN).P' A tra&vs de un mdem de acceso telefnico DP62cSysListView32= Segoe UIPActive la casilla situada junto a cada tipo de software de red que desee habilitar para conexiones entrantes.P&Software de red: DP .|SysListView32PXP<}&Instalar...PP<~&DesinstalarPP<&PropiedadesP_Descripcin:Pi&<protocol description>=MS Shell DlgPLas conexiones privadas virtuales a su equipo a travs de Internet son posibles solo si su equipo tiene un nombre o una direccin IP conocidos en Internet. $PA &Permitir conexiones virtuales privadas $PP &No permitir conexiones virtuales privadasP4Desea permitir conexiones virtuales privadas a este equipo?PSi permite conexiones de red privada virtual (VPN), el sistema modificar la configuracin de Firewall de Windows para permitir que su equipo enve y reciba paquetes de VPN.PAȀ zPropiedades de IPv6 de entradaMS Shell DlgP8Acceso a la red%P Per&mitir el acceso a red de rea local a autores de llamadaPCAsignacin de prefijo IPv6PR#&Prefijo:P>P msctls_netaddressPf2AceptarPf2CancelarP"[Adaptador pri&vado:!P+>Desea configurar una conexin a Internet antes de continuar?-Escriba el nombre de usuario y la contraseaPA-Antes de conectarse a su lugar de trabajo...6Windows no detect ningn mdem de acceso telefnico.Qu mdem desea usar?CEscriba la informacin de su proveedor de acceso a Internet (ISP).CEscriba la informacin de su proveedor de acceso a Internet (ISP).Cmo desea conectarse?Conectado correctamente a %1No se pudo conectar a %1.!Desconectado correctamente de %1No se pudo desconectar de %1.Comprobando conexin...Conectando con %1Desconectndose de %1...!Conectando al rea de trabajo...#Probando la conexin a Internet...Conectando con %1...$Permitir conexiones con este equipo+Crear una conexin entrante a este equipo.PA,Windows no pudo detectar ningn dispositivo-Dando acceso a las personas seleccionadas...BLas personas seleccionadas pueden conectarse ahora a este equipo.$La conexin est lista para usarse.#Windows no pudo crear la conexin.Cmo desea conectarse?QError mientras el asistente guardaba los cambios. Ejecute el asistente de nuevo. &Conectar&Cerrar&Crear&OmitirLas conexiones entrantes dependen del servicio Enrutamiento y acceso remoto, que no se pudo iniciar. Para obtener ms informacin, compruebe el registro de eventos del sistema.El Servicio de enrutamiento y acceso remoto est detenindose. La opcin Conexiones entrantes no estar disponible hasta que se detenga. Espere un momento e intntelo de nuevo.8El asistente no puede iniciar la prueba de la conexin. InternetTrabajo Conexin VPNConexin de acceso telefnicoConexin de banda anchaNombre predeterminadoSolo yo"Todos los usuarios de este equipo4Escriba el nmero de telfono a la que se conectar7Escriba la direccin de Internet a la que se conectarPA6[Ejemplo: Contoso.com o 157.54.0.1 o 3ffe:1234::1111][Nombre asignado por su ISP]PA![Contrasea asignada por su ISP]$[Telfono proporcionado por el ISP]PA"Asigne un nombre a esta conexin.Puede escribir 255 caracteres como mximo. El nombre de la conexin no puede contener ninguno de los siguientes caracteres: \/:*?<>|$Escriba un nombre de usuario vlido]El nombre de usuario no puede contener ninguno de los siguientes caracteres: /[]:|<>+=;,?*"PA.Ya existe el nombre de conexin especificado.!Escriba otro nombre de conexin.PAMdemCanal ISDN (RDSI) Cancelacin en curso. Espere...Deteniendo...#La conexin est lista para usarse-No se pudo establecer la conexin a Internet/No se pudo establecer la conexin. Error %1!u!Conectarse a InternetConectarse al rea de trabajoPAConectarse a una redDesconectarse de una redNo conectableAccin necesaria para conexinPA Conectar Desconectar ContinuarPA &Conectar &Desconectar &ContinuarConectarse automticamentePANinguna conexin disponible@Necesitamos su informacin de inicio de sesin para conectarnos'No se puede configurar la conexin VPN&Ver detalles-No podemos conectarnos con esta conexin VPNError al conectarse a %1Inicio de sesinConectando con %1Comprobando sus credencialesCompletando la conexin Error %1: %2`Escriba y confirme una contrasea nueva y, a continuacin, haga clic en Aceptar para continuar.3Las contraseas no coinciden. Vuelva a intentarlo.Contrasea anteriorNueva contraseaConfirmar la contraseaAceptar&Su contrasea en la red remota expir"Crear una conexin de banda ancha'Configurar una conexin de banda ancha'Configurar una conexin de banda ancha#Hubo un problema. Pruebe otra vez.PANombre de usuarioPINCdigo de accesoNombre de usuarioCdigo de tokenPA!Propiedades de TCP/IP de entrada4Debe elegir un valor entre %1 y %2 para este campo.Error de conexiones entrantes&Error general de conexiones entrantesConexiones entrantes%Error de conexiones entrantes de red5Error de estado multivnculo de conexiones entrantesError de conexiones entrantes0Error de inicializacin de conexiones entrantes4Error de propiedades TCP/IP de conexiones entrantesError de conexiones entrantes Genrico DispositivoBase de datos variadaBase de datos de usuariosBase de datos de protocolosWDebe escribir un nombre de inicio de sesin para el nuevo usuario o presione Cancelar.*La contrasea escrita es demasiado corta.=Las contraseas escritas no coinciden. Vuelva a escribirlas.Error interno. ListviewZError al intentar confirmar los cambios realizados en la base de datos local del usuario.aNo tiene suficientes privilegios para agregar un usuario a la base de datos del sistema local. NEl usuario que intenta crear ya existe en la base de datos de usuarios local.lEl usuario no se agreg a la base de datos de usuarios local porque se rechaz la contrasea proporcionada.`No se puede volver a cargar la base de datos de usuarios del sistema debido a un error interno.SError interno. El identificador de la base de datos de usuarios local est daado.MNo se pueden cargar los recursos necesarios para mostrar la pestaa Usuario.aError interno al intentar revertir los cambios realizados en la base de datos de usuarios local.BEst daado el identificador de la base de datos de dispositivos.KNo se pueden cargar los recursos necesarios para mostrar la ficha General.qError al intentar confirmar algunos de los cambios realizados en los dispositivos y/o red privada virtual (VPN).Error interno.YError interno. Est daado el identificador de la base de datos de componentes de redes.Error interno. NError al intentar confirmar los cambios realizados en los componentes de red.Error interno.TNo se pueden confirmar los cambios realizados en el protocolo TCP/IP del sistema. PA/No se pueden mostrar las propiedades de TCPIP.?No se pueden cargar las propiedades TCP/IP desde el sistema. Las conexiones entrantes dependen del servicio Enrutamiento y acceso remoto, que no se pudo iniciar. Para obtener ms informacin, compruebe el registro de eventos del sistema.cNo se pudo permitir la edicin de los componentes de red porque estn modificndose en otra parte.El nuevo usuario agregado no se agreg a la base de datos local porque la contrasea o nombre proporcionado infringi la directiva del sistema (era demasiado largo, demasiado pequeo, o tena un formato incorrecto). 6El sistema no puede eliminar el usuario solicitado. LNo se puede quitar el componente de red seleccionado porque se est usando.'Advertencia sobre conexiones entrantesSi elimina un usuario, se quitar permanentemente del sistema, incluso si hace clic en Cancelar. Est seguro de que desea quitar a %s de forma permanente? Est a punto de cambiar a una consola de administracin del sistema. La hoja de propiedades de Conexiones entrantes se cerrar y todos los cambios que haya hecho se aplicarn en el sistema. Desea continuar?Se cambi el valor de Mscara de red. Un bit cero en una mscara solo puede ir seguido de otros bits cero. Por ejemplo, un valor de mscara de red, expresado en notacin decimal con punto, de 255.255.0.0, es vlido, pero 255.0.255.0 no lo es. 'Quin puede conectarse a este equipo?DPuede especificar los usuarios que pueden conectarse a este equipo."Cmo se conectarn los usuarios?PASPuede elegir los dispositivos que su equipo usa para aceptar conexiones entrantes./Conexin de red privada virtual (VPN) entranteBOtro equipo puede conectarse al suyo a travs de una conexin VPNUEl software de red permite que este equipo acepte conexiones de otro tipo de equiposVEl software de red permite que este equipo acepte conexiones de otro tipo de equipos./Finalizacin del Asistente para nueva conexin Conexiones entrantes6No hay hardware instalado que pueda aceptar llamadas. %Asignar &nmero de red especificado:2Asignar &nmeros de red en secuencia a partir de:Usuario nuevoKNo hay instalado ningn dispositivo que pueda aceptar conexiones directas.*Advertencia sobre nueva conexin entranteDebido a que Enrutamiento y acceso remoto ya est configurado, debe usar la consola del sistema Enrutamiento y acceso remoto para configurar este equipo de manera que reciba conexiones entrantes. Desea cancelar los cambios y cambiar a esta consola? 'A&signar nmero de red automticamente(A&signar nmeros de red automticamenteaPuerto de comunicaciones (%s)%Conexiones de red no muestra algunas opciones especializadas para las conexiones entrantes que se establecieron usando Administrador de usuarios locales o Directiva de acceso remoto. Para obtener informacin ms completa y correcta sobre conexiones entrantes, se necesita usar estas consolas.mEl modo de devolucin de llamada de usuario seleccionado requiere un nmero vlido de devolucin de llamada.JDebe reiniciar Windows para completar la operacin. Desea hacerlo ahora?XEl dispositivo seleccionado actualmente no tiene opciones de configuracin disponibles.Intervalo no vlidoSolicit la deshabilitacin de Conexiones entrantes para "%1". Para que esto suceda, debe detener el servicio "Servidor". Una vez detenido, todos los directorios o impresoras compartidos en este equipo dejarn de estar disponibles para cualquier otro equipo. Desea desplegar un sistema de consola que le permita detener el servicio "Servidor"? En Administracin de equipos, haga clic en Herramientas del sistema y, despus, en Servicios. En el panel de la derecha, haga clic con el botn secundario en Servidor y, luego, en Detener.8El puerto serie no est habilitado para su uso en una conexin directa con otro equipo. Se habilitar una vez que se complete este asistente. Despus podr configurar la velocidad del puerto y otras propiedades con solo hacer clic con el botn secundario en el icono de esta conexin y seleccionar Propiedades. Conexiones entrantes1El grupo de direcciones IP escrito no es vlido.'La mscara proporcionada no es vlida.La direccin de inicio indicada para el grupo TCP/IP no es vlida. Debe estar entre 1.0.0.0 y 224.0.0.0 y no puede tener la forma 127.x.x.x.^El conjunto TCP/IP escrito no es vlido porque la direccin es ms especifica que la mscara.>La direccin de inicio debe ser menor que la direccin final.El servicio Enrutamiento y acceso remoto est detenindose. La opcin Conexiones de entrada no estar disponible hasta que se detenga. Espere unos momentos e intntelo de nuevo.%s (%s)%s (%d canales)2Debe habilitar al menos un protocolo de Internet.FNo tiene privilegios suficientes para configurar conexiones entrantesPAP&ermitir accesoPrefijo IPv6 no vlido4VS_VERSION_INFO |O |O?$StringFileInfo0C0A04B0LCompanyNameMicrosoft CorporationfFileDescriptionPginas del Asistente para RASn'FileVersion10.0.20348.5139 (WinBuild.160101.0800)6 InternalNamerasgcw.dll8LegalCopyright Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.FOriginalFilenamerasgcw.dll.muil&ProductNameSistema operativo Microsoft WindowsDProductVersion10.0.20348.5139DVarFileInfo$Translation PADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGX