MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $<߱RRRURUPRRichRPEL!  i@ 8.rdata@@.rsrc @@v- T88v- $8.rdata8x.rdata$zzzdbg p .rsrc$01p*F.rsrc$02 Hr:v9)bLAJFP1"@,wlv- 8P @Xpefghijkl0mHn`oxpqrs  8PhC ( 8 H X h x           ( 8 H X h x       &&)T42T5:=BG@MTUTV`Y\4^ `fNjhl8pyt 0<"` >X ;,MUI ҡGާw*2[Fa MUI es-ESȀ Reglas de marcadoMS Shell DlgPP#&Ubicaciones:P# La lista muestra las ubicaciones especificadas. Seleccione la ubicacin desde la que se est marcando.P.i SysListView32PW2&Nueva...P2Edi&tar...P2E&liminarPEl nmero de telfono debe marcarse como:PȀGeneralMS Shell DlgPP# R&Nombre de la ubicacin:Pv P#Especifique la ubicacin desde la que se marcar.P1Pas o &regin:!P<P19Cdig&o de rea:P<0 PPmReglas de marcadoP\Cuando se marque desde esta ubicacin, usar las siguientes reglas:PhPara obtener acceso a una lnea &externa para llamadas locales, marcar:Ph0 P}Para obtener acceso a una lnea externa para llamadas de larga &distancia, marcar:P~0 PUsar este cdigo de compaa de telfonos para realizar llamadas de l&arga distancia:P0 #PUsar este cdigo de compaa de telfonos para realizar llamadas &internacionales:P0 $P Des&habilitar llamada en espera al marcar:!P0IP:Marcar usando: PI2 &Tonos P2 &PulsosPEl nmero de telfono debe marcarse como:PȀReglas del cdigo de reaMS Shell DlgPUn cdigo de rea determina cmo se marcan los nmeros de telfono desde su cdigo de rea actual a otros cdigos de rea y dentro de su mismo cdigo de rea.P#&Reglas del cdigo de rea:P.c SysListView32PW2&Nueva...P2Edi&tar...P2E&liminarP-DescripcinPȀTarjeta de llamadaMS Shell DlgPSeleccione la tarjeta de llamada que usar, o haga clic en Nueva para agregar una tarjeta diferente.PAT&ipos de tarjeta: @P"? SysListView32PWe2&Nueva...Pe2E&ditar...Pe2E&liminarP|[ Nmero de cuen&ta:Pfz P_ N&mero de id. personal (PIN):Pf P5Nmeros de telfono de acceso paraPuLlamadas de larga distancia:PmPxLlamadas internacionales:PmPTLlamadas locales:PmȀ GeneralMS Shell DlgPP f &Nombre de la tarjeta de llamada:P P#Nmero de cuen&ta:P.}PDNmero de i&dentificacin personal (PIN):PO}Pu Esta tarjeta de llamada se usar al:PiBDetalles de la tarjeta de llamadaPPPȀLarga distanciaMS Shell DlgPNme&ro de acceso para llamadas de larga distancia:PtP(Usando los botones de abajo, escriba los pasos de marcado para las llamadas de larga distancia en el orden en que aparecen en su tarjeta de llamada.PHPasos de m&arcado de la tarjeta de llamada: @PSJ SysListView32List1PS2S&ubirPe2&BajarPw2E&liminarPZ&Nmero de accesoPeZNmero de cuen&taPZ&PINPeZN&mero de destino...PZE&spera...PeZ&Dgitos...PAȀLlamadas internacionalesMS Shell DlgP&Nmero de acceso para llamadas internacionales:PtP(Usando los botones de abajo, escriba los pasos de marcado para las llamadas de larga distancia en el orden en que aparecen en su tarjeta de llamada.PHPasos de &marcado de la tarjeta de llamada: @PSJ SysListView32List1PS2S&ubirPe2&BajarPw2E&liminarPZNmero de &accesoPeZNmero de cuen&taPZ&PINPeZNmero de &destino...PZE&spera...PeZDgit&os...PAȀLlamadas localesMS Shell DlgPNmero de &acceso para llamadas locales:PtP#$Usando los botones de abajo, escriba los pasos de marcado para las llamadas de larga distancia en el orden en que aparecen en su tarjeta de llamada. Para hacer llamadas locales sin usar la tarjeta de llamada, deje esta seccin en blanco.PHPasos de &marcado de la tarjeta de llamada: @PSJ SysListView32List1PS2S&ubirPe2&BajarPw2E&liminarPZ&Nmero de accesoPeZNmero de cuen&taPZ&PINPeZNmero de &destino...PZE&spera...PeZDgit&os...PAȀNueva regla de cdigo de reaMS Shell DlgPEsta regla de cdigo solo se aplicar a las llamadas efectuadas a la combinacin de cdigo de rea y prefijo especificada abajo.PnCdigo de rea al que se llama:P-6C&digo de rea:PB*2 PNEspecifique los prefijos que se usarn para esta regla. PZ &Incluir todos los prefijos pertenecientes a este cdigo de rea Ph Incluir &solo los prefijos en la lista siguiente:Puw!Incluir pre&fijos:APB SysListView32List1P_2&Agregar...P_2&EliminarPAl marcar nmeros de telfono que contengan los prefijos anteriores:P( &Marcar:P=*Pe Incluir el cdigo de &reaP2AceptarP2CancelarP3Cdigo de reaP-PrefijoP)P)P0pX - X X X - X X X - X X X XP@fPrefijosP<ReglasȀRMS Shell DlgPPP"Pt=2AceptarP=2CancelarȀ |EsperaMS Shell DlgPSeleccione el tipo de espera que debe guardarse antes de continuar la secuencia de marcado. P Esperar el &tono de marcado P/ Esperar a que se &complete el mensaje de voz P? &Esperar durante un tiempo determinado:P:P&segundosPM$6P*M msctls_updown32Spin1Pg2AceptarPg2CancelarȀgNmero de destinoMS Shell DlgPEste paso inserta el nmero de destino que marcar en la secuencia de llamada de la tarjeta. Al marcar dicho nmero, qu partes desea incluir?P&t Marcar el &cdigo de pas/reginP6_ Marcar el cdigo de re&aXF Marcar el &nmeroPS2AceptarPS2CancelarȀOpciones avanzadasMS Shell DlgPP(Los siguientes proveedores de telefona estn instalados en su equipo:P#Prov&eedores:P. PO2&Agregar...P2&QuitarP:C&onfigurar...ȐAgregar proveedorMS Shell DlgPSeleccione el proveedor que quiere instalar en la siguiente lista y haga clic en Agregar.P Pro&veedores de telefona:P"JPj2&AgregarPj2CancelarȐ Informacin de la ubicacinMS Shell DlgPWindows necesita la siguiente informacin de la ubicacin actual para poder realizar una conexin por telfono o mdem.P! En qu pas o regin se &encuentra ahora?!P-DPACu&al es el cdigo de ciudad o rea donde se encuentra ahora?PL( P_Especifique un &cdigo de compaa de telfonos, si lo necesitaPj( "P} &Nmero para obtener acceso a una lnea externaP( P El sistema telefnico de esta ubicacin usa marcado por: P9 &Tonos PE9 P&ulsosP2AceptarP2CancelarP "MS Shell DlgPP..P_Windows necesita la siguiente informacin de la ubicacin actual para poder realizar una conexin por telfono o mdem.P_ En qu pas o regin se encuentra a&hora?!P_)DP_;Cu&al es el cdigo de ciudad o rea donde se encuentra ahora?P_N( P_`&Nmero para obtener acceso a una lnea externaP_o(P_ El sistema telefnico de esta ubicacin usa marcado por: P_7 &Tonos P7 Pul&sosPA ȀXInternet ExplorerMS Shell DlgPnA2AceptarPA2CancelarP P/ P// &En el futuro, confiar siempre en esta pginaPATelfono y mdemAConfigura las reglas de marcado y propiedades para usar el mdem. Ubicacin3Para crear una ubicacin nueva, haga clic en Nuevo.Nueva ubicacinEditar ubicacinNueva tarjeta de llamadaEditar tarjeta de llamadaCdigo de reaPrefijosReglaPEl carcter escrito no es vlido. Los valores vlidos van de 0 a 9,*,#, y coma.\El carcter escrito no es vlido Los caracteres vlidos van de 0 a 9, *, #, espacio y coma.GEl carcter escrito no es vlido. Los caracteres vlidos van de 0 a 9.!El carcter escrito no es vlido. Marcar %1Marcar %1 ms el cdigo de reaMarcar cdigo de reaMarcar solo el nmeroTodo SeleccionadoEditar regla de cdigo de reaSeleccione una regla en la lista que se muestra ms arriba para ver su descripcin o haga clic en Nueva para agregar una regla.sMarcar "%2" ms el cdigo de rea antes que el nmero para todas las llamadas hechas dentro del cdigo de rea %1.YMarcar "%2" antes del nmero para todas las llamadas hechas dentro del cdigo de rea %1.fMarcar el cdigo de rea antes del nmero para todas las llamadas hechas dentro del cdigo de rea %1.RMarcar solo el nmero para todas las llamadas hechas dentro del rea de cdigo %1.Marcar "%2" ms el cdigo de rea antes que el nmero para las llamadas en el cdigo de rea %1, que contengan los prefijos especificados.tMarcar "%2" antes que el nmero para las llamadas en el cdigo de rea %1, que contengan los prefijos especificados.Marcar el cdigo de rea antes que el nmero para las llamadas en el cdigo de rea %1, que contengan los prefijos especificados.jMarcar solo el nmero para las llamadas en el cdigo de rea %1, que contengan los prefijos especificados.}Marcar un "1" antes de llamar dentro de todos los dems cdigos de rea, e incluir el cdigo de rea para todos los prefijos.Agregar prefijo;Escribir uno o ms prefijos separados por espacios o comas.Especificar dgitos8Escriba uno o ms dgitos (incluyendo * y #) de marcado.OEscribi un carcter no vlido. Los caracteres vlidos van de 0 a 9 y espacio.Esperar %1!d! segundos.Marcar el nmero de acceso.Marcar el nmero de cuenta.Marcar el nmero PIN.Esperar el tono de marcado.&Esperar que termine el mensaje de voz.5Marcar el cdigo de pas/regin, de rea y el nmero.,Marcar el cdigo de pas/regin y el nmero.%Marcar el cdigo de rea y el nmero. Marcar el cdigo de pas/regin.Marcar el cdigo de rea.Marcar el nmero.#marcar llamadas de larga distancia. marcar llamadas internacionales.marcar llamadas locales.=No se definieron reglas de cmo usar esta tarjeta de llamada.BEscriba un cdigo portador de larga distancia para esta ubicacin.&Escriba un nombre para esta ubicacin..Escriba el cdigo de rea para esta ubicacin.ESeleccione el nmero a marcar para deshabilitar la llamada en espera.6Seleccione el pas o regin desde dnde est llamando.Falta informacinJEl nombre de la ubicacin escrito ya est en uso. Escriba un nombre nico.Falta la informacin requerida de esta tarjeta de llamada. Para usar esta tarjeta, haga clic en Editar para obtener ms informacin, o seleccione una tarjeta diferente.Seleccione una tarjeta de llamada predeterminada. Seleccione una tarjeta de la lista o haga clic en Nueva para crear una tarjeta nueva.+Escriba el nombre de la tarjeta de llamada.Escriba el nmero de la cuenta.Escriba el nmero PIN.No hay reglas definidas para esta tarjeta de llamada. Para crear una regla, seleccione las pestaas de Larga distancia, Internacional o llamadas locales.gLa regla de larga distancia requiere el nmero de acceso de su tarjeta de llamada para larga distancia.[La regla internacional requiere el nmero de acceso de su tarjeta de llamada internacional.KLa regla local requiere el nmero local de acceso de la tarjeta de llamada.NingunoREst seguro de querer quitar el proveedor de servicios de telefona seleccionado?-<no se instal ningn proveedor de servicios>5Escriba los prefijos a los que se aplican esta regla. &Dgitos: &Prefijos:VEscribi un carcter no vlido. Los caracteres vlidos van de 0 a 9, espacio y coma.Confirmar eliminacin2Est seguro de que desea eliminar esta ubicacin?;Est seguro de que desea eliminar esta tarjeta de llamada?PAAEst seguro de que desea eliminar esta regla del cdigo de rea?#Debe escribir los nmeros a marcar.XEl nombre de la tarjeta de llamada que escribi ya est en uso. Escriba un nombre nico.TWindows necesita informacin telefnica acerca de la ubicacin desde la que se estar marcando. Si cancela sin proporcionar esta informacin, es posible que el programa no funcione correctamente cuando marque. Adems, algunos programas volvern a mostrar este cuadro de dilogo inmediatamente si cancela. Est seguro de que desea cancelar?Confirmar cancelar Mi ubicacinA<no hay proveedores de servicios disponibles para la instalacin>oEl carcter escrito no es vlido. Los caracteres vlidos van del 0 al 9, de A a D, *, #, +, !, espacio y coma.=Escriba el cdigo portador internacional para esta ubicacin./Escriba el cdigo portador para esta ubicacin.Esta pgina est intentando hacer o controlar llamadas de telfono u otras conexiones multimedia en el equipo. Desea que esta actividad contine?vEsta pgina est intentando obtener acceso a informacin del directorio en su red. Desea que esta actividad contine?Esta pgina est intentando obtener acceso o modificar informacin de conferencia en la red. Desea que esta actividad contine?yEsta pgina est intentando obtener acceso o cambiar informacin del Registro. Desea permitirle que contine hacindolo?PANo se puede abrir el panel de control de Telfono y mdem. Es posible que tenga un problema iniciando el servicio de telefona.Quitar proveedorPA2370,"Ninguna (marcado directo)","","","","","","","","",1V1,"AT&T com. directa con 1010ATT1","","G","J1FG","J011EFG","","","1010288","1010288",1N2,"AT&T con 1010ATT0","","G","J0FG$TH","J01EFG$TH","","","1010288","1010288",1_3,"AT&T con 1-800-321-0288","","G","J$TFG$TH","J$T01EFG$TH","","","18003210288","18003210288",1U4,"MCI com. directa con 10102221","","G","J1FG","J011EFG","","","1010222","1010222",1M5,"MCI con 10102220","","G","J0FG$TH","J01EFG$TH","","","1010222","1010222",1i6,"MCI con 1-800-888-8000","","G","J,,,,,,TH,,FG","J,,,,,,TH,,011EFG","","","18008888000","18008888000",1PAi7,"MCI con 1-800-674-0700","","G","J,,,,,,TH,,FG","J,,,,,,TH,,011EFG","","","18006740700","18006740700",1i8,"MCI con 1-800-674-7000","","G","J,,,,,,TH,,FG","J,,,,,,TH,,011EFG","","","18006747000","18006747000",1[9,"US Sprint com. directa con 10103331","","G","J1FG","J011EFG","","","1010333","1010333",1T10,"US Sprint con 10103330","","G","J0FG$TH","J01EFG$TH","","","1010333","1010333",1j11,"US Sprint con 1-800-877-8000","","G","J,,,T0FG,,H","J,,,T01EFG#,H","","","18008778000","18008778000",1F12,"Tarjeta de llamada con 0","","G","0FG$TH","01EFG$TH","","","","",1[13,"Tarjeta France Telecom","","T3010,H,0FG#","T3010,H,0FG#","T3010,H,00EFG#","","","","",1a14,"Mercury (UK)","","J$TH,0FG","J$TH,0FG","J$TH,0FG","","0500800800","0500800800","0500800800",1T15," British Telecom (UK)","","J$H,0FG","J$H,0FG","J$H,00EFG","","144","144"."144",1r16,"CLEAR Communications (Nueva Zelanda)","","J$TH,0FG","J$TH,0FG","J$TH,00EFG","","0502333","0502333","0502333",1R17,"Telecom New Zealand","","J,0FG?H","J,0FG?H","J,00EFG?H","","012","012","012",1O18,"GlobalCard (Taiwan a EEUU)","","G","0FG","J,102880$TFG$H","","","","0080",1j19,"Telstra (Australia) con 1818 (voz)","","J$TH,FG#","J$TH,FG#","J$TH,0011EFG#","","1818","1818","1818",1j20,"Telstra (Australia) con 1818 (fax)","","J$TH,FG#","J$TH,FG#","J$TH,0015EFG#","","1818","1818","1818",1M21,"Optus (Australia) con 1812","","FG","FG","J@TH,0011EFG","","","","1812",1W22,"Optus (Australia) con 008551812","","FG","FG","J@TH,0011EFG","","","","008551812",1X02a,#%t.28Se acept la solicitud XLa operacin se complet correctamente. \El dispositivo de lnea ya se est usando TId. de dispositivo de lnea no vlido lEl modo de portador solicitado no est disponible lNo hay ninguna presentacin de llamada disponible lDemasiadas finalizaciones de llamada sin resolver <La conferencia est llena hEl modificador de marcado "$" no es compatible hEl modificador de marcado "W" no es compatible hEl modificador de marcado "?" no es compatible hEl modificador de marcado "@" no es compatible @Versin de API incompatible LVersin de extensin incompatible tNo se puede usar la informacin de configuracin TAPI \El dispositivo de lnea ya se est usando El nmero de telfono no es vlido o no tiene el formato adecuado TIdentificador de direccin no vlido @Modo de direccin no vlido xOperacin no permitida en el actual estado de direccin pIdentificador de aplicacin de lnea TAPI no vlido HNombre de aplicacin no vlido @Modo de portador no vlido \Modo de finalizacin de llamada no vlido PIdentificador de llamada no vlido PEstructura LINECALLPARAMS no vlida HPrivilegio de llamada no vlido `Parmetro de seleccin de llamada no vlido tOperacin no permitida en el actual estado de llamada TLista de estado de llamada no vlido dIdentificador de tarjeta de llamada no vlido lIdentificador de conclusin de llamada no vlido lIdentificador de llamada de conferencia no vlido hIdentificador de llamada de consulta no vlido <Cdigo de pas no vlido hIdentificador de clase de dispositivo no vlido XIdentificador de dispositivo no vlido LParmetros de marcado no vlidos @Lista de dgitos no vlida <Modo de dgitos no vlido 0Dgitos no vlidos HVersin de extensin no vlida dIdentificador de eleccin de grupo no vlido LIdentificador de lnea no vlido pOperacin no permitida en el actual estado de lnea TIdentificador de ubicacin no vlido <Lista de medios no vlida <Modo de medios no vlido PIdentificador de mensaje no vlido 0Parmetro no vlido PIdentificador de aparcado no vlido @Modo de aparcado no vlido ,Puntero no vlido dSeleccin de privilegio de llamada no vlida 0Velocidad no vlida @Modo de solicitud no vlido PIdentificador de terminal no vlido @Modo de terminal no vlido PValor de tiempo de espera no vlido (Tono no vlido <Lista de tonos no vlida 8Modo de tono no vlido HModo de transferencia no vlido Ningn dispositivo coincide con los requisitos especificados \La llamada no es parte de la conferencia Se quit el dispositivo o no se reconoce la clase de dispositivo PSe quit el proveedor de servicios lMemoria insuficiente para completar la operacin No hay pendiente ninguna solicitud de llamada asistida por operadora La aplicacin no tiene privilegio de PROPIETARIA en la llamada La aplicacin no est registrada para administrar solicitudes pError en la operacin por razones no especificadas La operacin no es compatible con el proveedor de servicio subyacente pLa velocidad de datos solicitada no est disponible No est disponible un recurso necesario para satisfacer la solicitud TLa cola de solicitudes ya est llena La aplicacin no puede asignar suficiente memoria para el tamao de la estructura mnima Error en la entrega de la llamada porque no se puede encontrar la tarjeta especificada No hay destino de mayor prioridad para la entrega de la llamada \No se inicializ el servicio de telefona La cantidad de informacin usuario-usuario supera el mximo permitido La operacin no se puede completar hasta que todas las aplicaciones TAPI llamen a lineShutdown TNo se le permite llamar a este nmero Ha sido rechazado el nmero de tarjeta de llamada u otra informacin de factura pCaracterstica especfica de dispositivo no vlida |No puede tener dos copias del mismo proveedor de servicio LIdentificador de agente no vlido <Grupo de agente no vlido HContrasea de agente no vlida @Estado de agente no vlido DActividad de agente no vlida hEl modificador de marcado ":" no es compatible `El usuario cancel la operacin solicitada @Tipo de direccin no vlida TEstado del agente de sesin no vlido TSe desconect el dispositivo de lnea hNo se puede contactar el servicio de telefona XLa operacin se complet correctamente `Ya se est usando el dispositivo telefnico XId. de dispositivo telefnico no vlido @Versin de API incompatible LVersin de extensin incompatible tNo se puede usar la informacin de configuracin TAPI `Ya se est usando el dispositivo telefnico tIdentificador de aplicacin telefnica TAPI no vlido HNombre de aplicacin no vlido dIdentificador de botn o de lmpara no vlido 8Modo de botn no vlido <Estado de botn no vlido dIdentificador de segmento de datos no vlido hIdentificador de clase de dispositivo no vlido HVersin de extensin no vlida |Id. de dispositivo de manos libres "hookswitch" no vlido dModo de manos libres "hookswitch" no vlido <Modo de lmpara no vlido 0Parmetro no vlido PIdentificador telefnico no vlido tOperacin no permitida en el actual estado telefnico ,Puntero no vlido 4Privilegio no vlido <Modo de anillo no vlido Se quit el dispositivo o no se reconoce la clase de dispositivo PSe quit el proveedor de servicios lMemoria insuficiente para completar la operacin La aplicacin no tiene privilegio de PROPIETARIA en el telfono pError en la operacin por razones no especificadas La operacin no es compatible con el proveedor de servicio subyacente No est disponible un recurso necesario para satisfacer la solicitud TLa cola de solicitudes ya est llena La aplicacin no puede asignar suficiente memoria para el tamao de la estructura mnima \No se inicializ el servicio de telefona La operacin no se puede completar hasta que todas las aplicaciones TAPI llamen a phoneShutdown \Se desconect el dispositivo de telfono hNo se puede contactar el servicio de telefona No se pudo encontrar un punto de conexin de servicio de telefona para este servidor Ya existe un punto de conexin de servicio de telefona para este servidor tYa se instal el proveedor de servicios de telefona La operacin no est disponible porque otro dispositivo est actualizando la seguridad del dispositivo TAPI xNo hay privilegios administrativos en el servidor TAPI ,Puntero no vlido 8Se cancel la solicitud pError en la solicitud por razones no especificadas XIdentificador de solicitud desconocido TIdentificador de ventana desconocido `No se puede conectar con el nmero llamado 8El receptor no contesta HEl nmero llamado est ocupado DEl dispositivo ya est en uso hEl dispositivo especificado no est disponible \El tipo de dispositivo no est disponible DId. de dispositivo no vlido HClase de dispositivo no vlida PIdentificador de ventana no vlido El nmero de telfono no es vlido o no tiene un formato adecuado dLa cola de solicitudes de llamada est llena No hay ningn programa disponible para administrar la solicitud <Se desconect la llamada ,4VS_VERSION_INFO |O |O?StringFileInfoh0C0A04B0LCompanyNameMicrosoft CorporationWFileDescriptionArchivo DLL de la interfaz de usuario de la API de telefona de Microsoft Windows(TM)n'FileVersion10.0.20348.5139 (WinBuild.160101.0800).InternalNametapiui8LegalCopyright Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.FOriginalFilenameTAPIui.DLL.MUIl&ProductNameSistema operativo Microsoft WindowsDProductVersion10.0.20348.5139DVarFileInfo$Translation PADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPAD