MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $<߱RRRURUPRRichRPEL! h @ d8.rdata@@.rsrcp f@@( T88($8.rdata8x.rdata$zzzdbg @G.rsrc$01@g.rsrc$02 af ޅڻF(@X   n8'P 'h!'x'y'B(;)<)> (@'X(p++>>>>W0 H ` x   8&P?h@ABCDEFG(H@IXJpKLMN  0 H 9` Xx x  s t w x y z8 {P h        ( @ X p        0 H ` x       . l8 P h       '(('@'X'p          0 @ P ` p            0 @ P ` p            0 @ P ` p            0 @ P ` p            0 @ P ` p            0 @ P ` p            0 @ P ` p  5p6<r|> @@A&C$x>T :H~ȏ|VԔؗ(l,ԸvLP0,<JNؽ`@>LN (D (,`xH ZXHN4:p n $$/ =EIJ^KhKTL8MP$TXv0Zhz|(~<8tMUI-m:ɚwv-_ x4+jP6ZJ MUI es-ES&Archivo"'&Abrir... Ctrl+A$'&Guardar como... Ctrl+G#'&Imprimir... Ctrl+P&'&Propiedades Alt+EntrarPer&misos-Esta&blecer permisos...-&Ver permisos-&Quitar permisos...-&Elegir cuenta predeterminada...&Firmas>&Ver firmas>&Firmar este documento...>&Solicitar firmas...i&Salir Alt+F4&Edicin*'&Copiar Ctrl+C+'&Buscar... Ctrl+B,'B&uscar siguiente F3-'Buscar &anterior Mays+F3u(Buscar t&odas las coincidencias('&Ir a la pgina... Ctrl+I&VerA'&Acercar Ctrl +B'Ale&jar Ctrl -O'100% Ctrl+LP'&Una pgina Ctrl+NN'Ancho de p&gina Ctrl+W`'&Miniaturas Ctrl+HH'&Pantalla completa F11I'&Esquema Ctrl+UAy&udaL'Ay&uda del visor de XPS F1h&Acerca del visor de XPSMen contextual del contenido'Abrir en el &visor Ctrl+A$'&Guardar como... Ctrl+G*'&Copiar Ctrl+C'C&opiar acceso directo+'&Buscar... Ctrl+BJ(Borrar la bs&queda actual Ctrl+D'&Ir a la pgina... Ctrl+IA'Ac&ercar Ctrl +B'Ale&jar Ctrl -I'Esque&ma Ctrl+UL'&Ayuda del visor de XPS F1PAContentContextMenu$'&Guardar como... Ctrl+G#'&Imprimir... Ctrl+P*'&Copiar Ctrl+C'Co&piar acceso directo+'&Buscar... Ctrl+BA'&Acercar Ctrl +B'Ale&jar Ctrl -`'&Miniaturas Ctrl+HMen contextual del contenido*'&Copiar Ctrl+C'C&opiar acceso directoA'&Acercar Ctrl +B'Ale&jar Ctrl -PAToolbarFileMenu"'&Abrir... Ctrl+A$'&Guardar como... Ctrl+G#'&Imprimir... Ctrl+P&'&Propiedades Alt+Entrari&Salir Alt+F4Men Permisos de la barra de herramientas-Esta&blecer permisos...-&Ver permisos-&Quitar permisos...-&Elegir cuenta predeterminada...PAFindDropdownMenuD(B&uscar siguiente F3C(Buscar &anterior Mays+F3E(&Buscar todas las coincidenciasF(&Solo palabras completasG(&Coincidir maysculas y minsculasH(Coi&ncidir diacrticoJ(B&orrar la bsqueda actual Ctrl+DK(Borrar el historial &de bsquedasFullscreenViewMenuA'&Acercar Ctrl +B'Ale&jar Ctrl -O'100% Ctrl+LP'&Una pgina Ctrl+NN'Anc&ho de pgina Ctrl+W`'&Miniaturas Ctrl+HH'&Pantalla completa F11VerO'&100% Ctrl+LP'&Una pgina Ctrl+NN'&Ancho de pgina Ctrl+W`'&Miniaturas Ctrl+HH'&Pantalla completa F11ToolbarDigSigMenu>&Ver firmas>&Firmar este documento...>&Solicitar firmas...Ȁ,Permisos del documento Segoe UIP !+Sus permisos del documento P#Leer P P#(Copiar P$ P#7Imprimir P3 P#F+Firmar PB+PZP2Cerrar PdSolicitar ms permisos de: !PoRICHEDIT50W DP{ȀhPermisos del documento Segoe UIP T!+Elegir una cuenta  P TSysListView32P d&Agregar nueva cuenta...Ps2&EliminarP,2AceptarPAȀI9Ir a la pgina Segoe UIP A &Nmero de pgina: PK9 'P"2AceptarPN"2CancelarȀITBuscar Segoe UIP(&Buscar:P (Pd (Solo palabras &completasP(a (&Maysculas y minsculasP>2B&uscarP>2CancelarȀhPermisos del documento Segoe UIP T!+Controle qu usuarios tienen permiso para obtener acceso al documento.@P +Selector de personas@P+Agregar a cualquier persona @P0 +P&&Agregar  IP 3S.SysListView32 P TlPermisosX)E .C&ontrol totalX;E .LeerXME .&CopiarX_E .&ImprimirXqE .Fir&marP T +Los usuarios pueden &solicitar permisos adicionales del autor del documentoP d +Los permisos &expiran el: Pnn +SysDateTimePick32X2&GuardarP,2CancelarPfP@=+Al agregar permisos se cifrar el documento, pero la direccin de correo electrnico se almacenar sin cifrar y estar disponible para cualquier usuario con acceso al archivo.CP <+PA Segoe UIP +Complete o cancele el asistente de Windows Rights Management.PAȀ,Firmar este documento Segoe UIP2CancelarP!+Firmar digitalmente este documentoP>Esta accin certificar que el documento no se modific desde que lo firm.P,>&Nombre del firmante solicitado:P7 >RICHEDIT50WPG>&Propsito:PR >RICHEDIT50WPb>Firmar antes &de la fecha:Pm >RICHEDIT50WP}>&Ubicacin:P >RICHEDIT50WPn>SysLink<A>Qu es una firma digital?</A>Xx2&FirmarX7>&QuitarPAȀ ,ySolicitar una firma Segoe UIP!+Solicitar una firma para este documentoP>&Nombre del firmante (opcional):P% >P5>&Propsito de la firma (opcional, elija uno o cree uno propio):P@> PTR>&Firmar documento antes de: XrR>SysDateTimePick32Pg2&SolicitarPg2&CancelarPAȀPFirmar este documento Segoe UIP !+Firmar digitalmente este documentoP >Esta accin certificar que el documento no se modific desde que lo firm.P;2&FirmarP;2CancelarPA>SysLink<A>Qu es una firma digital?</A>PAȀAVer firma Segoe UIP*CerrarP3!+Este documento se firm digitalmenteP>TD_INFORMATION_ICONP'>P+3>&Detalles del estado:P436>RICHEDIT50WPn3>&Propsito:Py3 >RICHEDIT50WP3>Firmado por (&nombre del certificado):P3 >RICHEDIT50WP3>&Ubicacin:P3 >RICHEDIT50WP3>&Fecha de la firma:P3 >RICHEDIT50WPhP>&Ver certificadoXP>&Quitar firmaPA#El visor de XPS detect un problema Visor de XPSFVer, firmar digitalmente y establecer permisos para los documentos XPS Documento XPSYEl visor de XPS finaliz la bsqueda en el documento. No se encontr el elemento buscado.!No se puede firmar este documento3No se puede solicitar una firma para este documento<El autor restringi los permisos de firma en este documento.<El autor restringi los permisos de firma en este documento.!No se puede copiar este documento#No se puede imprimir este documento<El autor restringi los permisos de copia en este documento.@El autor restringi los permisos de impresin en este documento.PAActivando el equipo...Activando el usuario...Adquisicin de licencia...PAAyuda del visor de XPS-El visor de XPS no puede abrir este documento4El visor de XPS finaliz la bsqueda en el documento Buscando...#Se encontraron %{PageCount} pginasSe encontr 1 pginaNo se encontr ninguna pginaCEl visor de XPS no puede establecer esta cuenta como predeterminadaPACerrar el esquemaHEste documento no contiene texto en el que se puedan realizar bsquedas.QParte de este documento no contiene texto en el que se puedan realizar bsquedas.=Buscando en la pgina %{CurrentPageNumber} de %{PageCount}...Atrs (Alt+Flecha izquierda)Adelante (Alt+Flecha derecha)0Haga clic aqu para abrir o guardar el documento$Mostrar el panel de esquema (Ctrl+U)$Ocultar el panel de esquema (Ctrl+U):El panel de esquema no est disponible para este documentoPantalla completa (F11)PA1Ver, editar o establecer permisos en el documentoImprimir (Ctrl+P)+Obtener ayuda mediante el visor de XPS (F1)Buscar#Ir a una pgina especfica (Ctrl+I) 100% (Ctrl+L)Ancho de pgina (Ctrl+W)Una pgina (Ctrl+N)Cancelar bsqueda"Acercar o alejar (Ctrl + o Ctrl -)LVer las firmas digitales del documento, solicitar firmas o agregar una firmaMiniaturas (Ctrl+H)/Seleccionar un intervalo de pginas que mostrar#Las miniaturas no estn disponibles4Dejar de ver el documento en pantalla completa (Esc)Cambiar opciones de bsquedaPgina anterior (Ctrl+Re Pg)Pgina siguiente (Ctrl+Av Pg)/Cambiar el nmero de pginas mostradas (Ctrl+Z)Escriba para buscar (Ctrl+E).Elija la forma en que desea ver este documento?El panel de esquema no est disponible en la vista en miniaturaPA documentoimagentablafilacelda hipervnculoPAbotnlistaelemento de listapanelOpciones de comando vlidas0XpsRchVw.exe nombrearchivo.xps [opciones] /o:nombrearchivo.tiff: exportar a un archivo tiff de varias pginas /o:nombrearchivo.png: exportar a varios archivos png /p: imprimir documento /r:c: presentar glifos con ClearType /r:g: presentar glifos con GDI+ /r:a - presentar glifos sin suavizadoPA+El visor de XPS no pudo ejecutar el comandoCAsegrese de que el comando escrito es vlido e intntelo de nuevo.OpcionesDocumentos XPS (*.xps;*.oxps)Todos los archivos (*.*)Documentos XPS (*.xps)Documentos OpenXPS (*.oxps)!Ir al cuadro de edicin de pginaZoomCuadro de edicin de bsquedaOEl visor de XPS no puede mostrar todos los elementos del contorno del documentoDEl visor de XPS no puede mostrar todos los resultados de la bsquedaLPruebe a usar ms trminos de bsqueda para reducir el nmero de resultados.No hay suficiente memoria para mostrar todas las pginas de este documento. Cierre los programas que tenga abiertos e intntelo de nuevo.PA;ContextColor channel count does not match profile specified=The context color specified in the color profile is not validBeginDeferWindowPos failedDeferWindowPos failedEndDeferWindowPos failedSetWindowPos failedCreateIC failedPAMatrix transform failedInvalid package loader Union failedRegion construction failedCoCreateInstance failedQueryInterface failedFindResource failedLockResource failedGlobalAlloc failedGlobalLock failedGlobalUnlock failedCreateStreamOnHGlobal failedPAThreadLoader::Start failedKThe XPS markup referred to a remote resource dictionary that does not existBThe XPS markup referred to a required resource that does not existFillRectangle failedOThe XPS page markup did not correctly specify the page width and/or page heightSetPageUnit failedSetClip failedGetClip failedExclude failedGetLogFont failedGetColor failedDrawDriverString failedGetElements failedPAPen construction failedBrush construction failedFillPath failedGetBounds failedSetBrush failedDrawPath failedGetPathData failedIllegal subpath typeSetSmoothingMode failedSetInterpolationMode failedSetPixelOffsetMode failedGraphics construction failedSetColorMatrix failedPAGetTransform failedDrawImage failed Invalid imageSetWrapMode failedSetInterpolationColors failed TextureBrush construction failedColor transform not foundGetFamilies failedXThe font style specified in the markup is either not valid or is not valid for this fontFont construction failedInvalid glyph character mapInvalid glyph indexMeasureDriverString failedStartFigure failedDrawArcSegment failedAddBezier failedAddLine failedPAImageList_LoadImage failedCreateEvent failedCreateThread failedGetScrollInfo failedFillRegion failedCreateRectRgn failedGetImageEncoderSize failedNo image encoders installedGetImageEncoders failedImage encoder not foundBitmap construction failedBitmap::Save failedGetScrollInfo failedSetPageScale failedPA4IWICImagingFactory::CreateDecoderFromFilename failed'IWICBitmapDecoder::GetFrameCount failedImage does not have any frames"IWICBitmapDecoder::GetFrame failed#IWICBitmapSource::CopyPixels failedBitmap::SetResolution failed'IWICBitmapSource::GetPixelFormat failed-IWICImagingFactory::CreateColorContext failed/IWICColorContext::InitializeFromFilename failed.IWICBitmapFrameDecode::GetColorContexts failed&IWICFormatConverter::Initialize failedGetColorDirectory failedPA1IWICImagingFactory::CreateColorTransformer failed%IWICBitmapFrameDecode::GetSize failed+IWICBitmapFrameDecode::GetResolution failedTreeView_InsertItem failedPATreeView_DeleteAllItems failedLoadImage failedMatrix multiplication failedMatrix inversion failed&Matrix transformation of points failedBitmap::LockBits failedBitmap::UnlockBits failedRegisterClipboardFormat failed7El visor de XPS no pudo copiar el texto al Portapapeles)Element pair referenced non-existent path=A glyph run was specified as both bi-directional and sideways*Could not set fill mode on graphics objectJA fill rule was illegally specified in an abbreviated path attribute value`The resource specified in the resource dictionary did not match the type specified in the markupdThe type that was specified in the markup to be rendered is not a type that actually can be rendered %{NavURI}.+El visor de XPS no puede abrir este vnculoFoldString failedGetStringTypeEx failedLCMapString failed|The Indices attribute for a Glyphs element contains more GlyphMapping entries than characters in the UnicodeString attribute+Bad Document Structure: Empty StoryFragment@Bad Document Structure: NamedElement has empty name and location=Bad Document Structure: NamedElement not found in page markup%Bad Document Structure: Empty Section"Bad Document Structure: Empty List#Bad Document Structure: Empty Table+Bad Document Structure: Empty TableRowGroup&Bad Document Structure: Empty TableRowThis hyperlink is invalid..Bad Document Structure: Duplicate NamedElement+El visor de XPS no puede abrir este vnculoOA gradient brush used in the markup did not specify at least two gradient stops Error en Graphics::DrawRectangle!Error en Graphics::ResetTransformaInformacin detallada sobre el error: %{dev} | HRESULT(%{hr}{full_dec}, %{hr}{full_hex}, %{hrId})vError de servidor %{type} | HRESULT(%{hr}{full_dec}, %{hr}{full_hex}, %{hrId}) | Usuario(%{user}) | Servidor(%{uri}) YError de enlace | HRESULT(%{hr}{full_dec}, %{hr}{full_hex}, %{hrId}) | Usuario(%{user}) DError al activar el equipo del servidor: %{uri}. %{specificerror}DError al activar el usuario del servidor %{uri}. %{specificerror}GError al adquirir la licencia del servidor: %{uri}. %{specificerror}%{specificerror}>No se puede enlazar el usuario solicitado. %{specificerror}No se pudo copiar el archivo.4This document has a page which has a ridiculous sizeFThis package contains a fixed document that does not contain any pages%Specified page number is out of range!Specified text range is not validSAlgunas opciones de impresin no se pueden aplicar a este documento automticamentegPuede seleccionar las opciones de impresin manualmente o imprimir con la configuracin predeterminada.Unable to initialize WICError de impresin/El visor de XPS no puede guardar este documentomEl documento podra estar abierto en otro programa. Cierre todos los programas abiertos e intntelo de nuevo.GetCurrentDirectory failed+El visor de XPS no puede abrir esta carpetaCould not load msftedit.dll$Bitmap::LockBits returned Win32ErrorDHaga doble clic en un documento XPS para abrirlo en el visor de XPS.Error de DrawThemeText.FEl visor de XPS no puede imprimir todas las pginas de este documento.Preparndose para imprimir...El archivo es de solo lectura.TaskDialogIndirect failed,OnLowMemoryPanic failed to close the package)La vista de miniaturas no est disponible`El equipo no cumple con los requisitos mnimos de hardware para ejecutar la vista de miniaturas.-El visor de XPS no puede guardar este archivoPAEs posible que el archivo est en uso o que el nombre de archivo no sea vlido. Cierre todos los programas abiertos, compruebe el nombre de archivo e intntelo de nuevo.yEs posible que la extensin del nombre de archivo no sea vlida. Elija un tipo de archivo diferente e intntelo de nuevo.LoadString failedDigSig's AddIconMetric failed.0El visor de XPS no puede imprimir este documentopNo se seleccion ninguna impresora predeterminada. Seleccione una impresora predeterminada e intntelo de nuevo.PAoEste documento podra estar abierto en otro programa. Cierre todos los programas abiertos e intntelo de nuevo.PAZEs posible que el documento no se muestre correctamente porque su estructura no es vlida.HEs posible que algunos de los permisos del documento estn restringidos.6Algunas pginas de este documento no se pueden mostraroEl visor de XPS no puede abrir el hipervnculo. El destino del vnculo representa un riesgo para la seguridad.PAEl visor debe cerrarse porque encontr un error del que no puede recuperarse. Vuelva a iniciar el visor y abra el documento de nuevo.+El visor de XPS no puede abrir este vnculoPArEl equipo no admite la visualizacin de miniaturas. Para obtener ms informacin, consulte la ayuda del producto.8Algunas imgenes de este documento no se pueden mostrar.DetallesPginaNivel %{numericLevel}PA4Los permisos expiraron el %{toDate} a las %{toTime}.LLos permisos estarn disponibles a partir del %{fromDate} a las %{fromTime}.2Los permisos expiran el %{toDate} a las %{toTime}.Los permisos no expirarn.Buscar$%{FirstPageNumber} %{LastPageNumber}de %{PageCount}%{FirstPageNumber}PAOLa activacin expir el %{toDate} a las %{toTime}. Debe reactivar este usuario.CLa activacin entrar en vigencia el %{fromDate} a las %{fromTime}.%{toDate} a las %{toTime}La activacin no expirar.Cuenta de usuarioFecha de expiracinPuede leer este documentoNo puede leer este documentoPuede copiar este documentoNo puede copiar este documentoPuede imprimir este documento No puede imprimir este documento%{ZoomPercent}%PAProgreso de bsqueda<Pginas %{FirstPageNumber} %{LastPageNumber} de %{PageCount})Pgina %{FirstPageNumber} de %{PageCount}EsquemaPermisosFirmasImprimirArchivo/El visor de XPS no puede guardar este documentoNo se puede mostrar esta pgina No se puede mostrar el documentocYa existe un archivo con este nombre. Guarde este documento en otra ubicacin e intntelo de nuevo.Esquema Buscar todos&Pgina %{pageNum} - (%{instanceCount})-Se encontraron %{instanceCount} coincidenciasSe encontr 1 coincidenciaNo se encontraron coincidencias No se puede mostrar el documentoPAWEste documento est protegido. <A HREF=".">Abrir este documento en el visor de XPS.</A>Imprimiendo %{PackageName}%Pgina %{CurrentPage} de %{TotalPage}EDesplcese hacia arriba o abajo para ver otras pginas del documento.No se encuentra el archivoPA4Compruebe el nombre de archivo e intntelo de nuevo.1El Visor de XPS no puede encontrar este documentobAsegrese de estar conectado a la ubicacin donde se guarda el documento y luego vuelva a abrirlo.PAError desconocido.&Cuenta actual de Windows Recomendado para mquinas que sean de su propiedad. Este tipo de cuenta es la que permanece vlida ms tiempo. Las credenciales de Windows actuales se usarn para activar este tipo de cuenta.dCuenta &Microsoft Cualquier credencial de cuenta Microsoft vlida puede activar este tipo de cuenta.Puede firmar este documentoNo puede firmar este documento>Los usuarios pueden &solicitar permisos adicionales de %{name}Solicitar ms permisos de:TodosTipo de cuentaWindowsCuenta MicrosoftEscriba una direccinEste usuario ya tiene permisos.FEl visor de XPS no pudo guardar los cambios realizados en el documentoSi quita los permisos, cualquier persona podr leer, copiar, imprimir y firmar este documento. Y si este documento contiene informacin confidencial, no podr protegerse.Quitar permisos del documentoCifrando el documento...%Error de cifrado. %{specificerror}Este documento est protegido.Permisos#Haga clic aqu para ver permisos...PAPermisos del documentoSegoe UI12FEst seguro de que desea quitar todos los permisos de este documento?*No se puede abrir este documento protegido<Los usuarios pueden solicitar derechos adicionales en %{uri}KEl visor de XPS no puede realizar cambios en los permisos de este documentoCerrar la barra de informacin#Buscar usuarios, contactos o grupos&Conceder permisos a todos los usuariosAgregar usuario6No se pueden actualizar los permisos de este documento,No se puede configurar la cuenta de permisosmEl documento podra estar abierto en otro programa. Cierre todos los programas abiertos e intntelo de nuevo.qNo se puede establecer contacto con Rights Management Service. Compruebe la conexin de red e intntelo de nuevo.,Se retuvo la versin anterior del documento.]El visor de XPS no puede activar ninguna cuenta de administracin de derechos en este equipo.Desea renovar la cuenta?Este documento se cre con permisos restringidos. La cuenta para el acceso a este documento expir o ya no est disponible. Desea renovar la cuenta ahora?GConceder acceso completo y la capacidad de modificar o quitar permisos.) Conceder permiso para leer el documento.,Conceder permiso para imprimir el documento.7Conceder permiso para firmar digitalmente el documento.<Conceder permiso para copiar texto e imgenes del documento.4No se puede autenticar con Rights Management ServiceECompruebe la conexin de red o las credenciales e intntelo de nuevo.,Seleccionar tipo de cuenta que desea activarEste documento est protegido por la administracin de derechos. Debe activar una cuenta para verlo. Seleccione el tipo de cuenta que desee activar:E_DRM_INVALID_LICENSEE_DRM_INFO_NOT_IN_LICENSEE_DRM_INVALID_LICENSE_SIGNATUREE_DRM_ENCRYPTION_NOT_PERMITTEDE_DRM_RIGHT_NOT_GRANTEDE_DRM_INVALID_VERSIONE_DRM_INVALID_ENCODING_TYPEE_DRM_INVALID_NUMERICAL_VALUEE_DRM_INVALID_ALGORITHM_TYPEE_DRM_ENV_NOT_LOADEDE_DRM_ENV_CANNOT_LOAD"E_DRM_TOO_MANY_LOADED_ENVIRONMENTSE_DRM_INCOMPATIBLE_OBJECTSE_DRM_LIB_FAIL E_DRM_ENABLING_PRINCIPAL_FAILUREE_DRM_INFO_NOT_PRESENTE_DRM_BAD_GET_INFO_QUERYE_DRM_KEY_TYPE_UNSUPPORTED"E_DRM_CRYPTO_OPERATION_UNSUPPORTEDE_DRM_CLOCK_ROLL_BACK_DETECTEDE_DRM_QUERY_REPORTS_NO_RESULTSE_DRM_UNEXPECTED_EXCEPTION!E_DRM_BIND_VALIDITY_TIME_VIOLATEDE_DRM_BROKEN_CERT_CHAINE_DRM_BIND_POLICY_VIOLATIONE_DRM_BIND_REVOKED_LICENSEE_DRM_BIND_REVOKED_ISSUERE_DRM_BIND_REVOKED_PRINCIPALE_DRM_BIND_REVOKED_RESOURCEPAE_DRM_BIND_REVOKED_MODULEE_DRM_BIND_CONTENT_NOT_IN_EUL(E_DRM_BIND_ACCESS_PRINCIPAL_NOT_ENABLINGE_DRM_BIND_ACCESS_UNSATISFIED&E_DRM_BIND_INDICATED_PRINCIPAL_MISSING.E_DRM_BIND_MACHINE_NOT_FOUND_IN_GROUP_IDENTITYE_DRM_LIB_UNSUPPORTED_PLUGIN E_DRM_BIND_REVOCATION_LIST_STALE(E_DRM_BIND_NO_APPLICABLE_REVOCATION_LISTE_DRM_INVALID_HANDLE E_DRM_BIND_INTERVALTIME_VIOLATEDPA$E_DRM_BIND_NO_SATISFIED_RIGHTS_GROUP!E_DRM_BIND_SPECIFIED_WORK_MISSINGE_DRM_NO_MORE_DATAE_DRM_LICENSEACQUISITIONFAILEDE_DRM_ID_MISMATCHE_DRM_TOO_MANY_CERTSE_DRM_NO_DPURL_FOUNDE_DRM_ALREADY_IN_PROGRESSE_DRM_GROUPID_NOT_SETE_DRM_RECORD_NOT_FOUNDE_DRM_NO_CONNECTE_DRM_NO_LICENSEE_DRM_NEEDS_MACHINE_ACTIVATION$E_DRM_NEEDS_GROUPIDENTITY_ACTIVATIONE_DRM_ACTIVATIONFAILED E_DRM_ABORTEDE_DRM_OUT_OF_QUOTAE_DRM_AUTHENTICATION_FAILEDE_DRM_SERVER_ERRORE_DRM_INSTALLATION_FAILEDE_DRM_HID_CORRUPTEDE_DRM_INVALID_SERVER_RESPONSEE_DRM_SERVICE_NOT_FOUNDE_DRM_USE_DEFAULTE_DRM_SERVER_NOT_FOUNDE_DRM_INVALID_EMAILE_DRM_VALIDITYTIME_VIOLATIONE_DRM_OUTDATED_MODULE E_DRM_NOT_SETE_DRM_METADATA_NOT_SETE_DRM_REVOCATIONINFO_NOT_SETE_DRM_INVALID_TIMEINFOE_DRM_RIGHT_NOT_SETE_DRM_BIND_NTLM_FAIL&E_DRM_INVALID_ISSUANCELICENSE_TEMPLATEE_DRM_INVALID_KEY_LENGTH/E_DRM_EXPIRED_OFFICIAL_ISSUANCELICENSE_TEMPLATE)E_DRM_INVALID_CLIENT_LICENSOR_CERTIFICATEE_DRM_HID_INVALIDE_DRM_EMAIL_NOT_VERIFIEDE_DRM_SERVICE_MOVEDE_DRM_SERVICE_GONEE_DRM_AD_ENTRY_NOT_FOUNDE_DRM_NOT_A_CHAINE_DRM_REQUEST_DENIEDE_DRM_DEBUGGER_DETECTEDPAE_DRM_INVALID_LOCKBOX_TYPEE_DRM_INVALID_LOCKBOX_PATHE_DRM_INVALID_REGISTRY_PATHE_DRM_NO_AES_PROVIDERE_DRM_GLOBAL_OPTION_ALREADY_SETE_DRM_OWNER_LICENSE_NOT_FOUNDE_DRM_INVALID_WINDOW E_DRM_WINDOW_REGISTRATION_FAILEDE_DRM_SAFEMODE_OS_DETECTEDE_DRM_PLATFORM_POLICY_VIOLATIONPAEs posible que esto se deba a que el documento contiene permisos no vlidos o a que es necesario volver a instalar el software de cliente de Windows Rights Management.Falta informacin obligatoria sobre los permisos en este documento. Pngase en contacto con el autor del documento para obtener una versin actualizada.PALa cuenta de usuario <%{user}> no dispone de permiso para obtener acceso a este documento. Intente abrir el documento con otra cuenta de usuario o pngase en contacto con el autor del documento.Un servidor al que debe tener acceso el visor no confa en la versin de Microsoft Windows que est usando. Para ver el documento, actualice Microsoft Windows en este equipo a una versin ms reciente.El visor de XPS no puede inicializar el software de cliente de Windows Rights Management. Es posible que se trate de un problema del visor de XPS y se debe notificar a Microsoft.El software de cliente de Windows Rights Management no se pudo abrir correctamente. Pngase en contacto con el administrador del sistema para obtener ayuda sobre la configuracin del cliente de Windows Rights Management.Hay demasiadas aplicaciones que usan el software de cliente de Windows Rights Management. Cierre algunas de ellas y vuelva a intentar abrir el documento.{La cuenta de usuario <%{user}> no dispone de permiso para obtener acceso a este documento. Intente abrirlo con otra cuenta.Falta informacin obligatoria sobre los permisos en este documento. Pngase en contacto con el autor del documento para obtener una versin actualizada.El software de cliente de Windows Rights Management no pudo leer el certificado. Es posible que se trate de un problema del visor de XPS y se debe notificar a Microsoft.Este documento contiene un tipo de clave de administracin de derechos digitales no compatible con esta versin del visor. Pngase en contacto con el autor del documento para obtener una copia sin esta clave.No se pudo obtener acceso correctamente al software de cliente de Windows Rights Management. Es posible que se trate de un problema del visor y se debe notificar a Microsoft.La fecha y hora del equipo no coinciden con la fecha y hora de un servidor al que debe tener acceso el documento. Actualice la fecha y hora del equipo o pngase en contacto con el administrador del sistema.El visor de XPS tuvo un problema con el software de cliente de Windows Rights Management. Es posible que se trate de un problema del visor de XPS y se debe notificar a Microsoft.xExpir la validacin del documento. Pngase en contacto con el autor del documento para obtener una versin actualizada.Falta un componente obligatorio para una licencia del documento. Pngase en contacto con el administrador del sistema para intentar solucionar este problema.El visor de XPS no puede satisfacer una directiva de acceso. Pngase en contacto con el administrador del sistema para obtener ayuda con la medida correctiva.Una licencia del documento dej de ser de confianza. Pngase en contacto con el autor del documento para obtener una versin actualizada.Este documento contiene una lista de revocaciones. Esta versin del visor no es compatible con documentos que contengan una lista de revocaciones. Pngase en contacto con el autor del documento para obtener una copia del mismo sin la lista de revocaciones.Su cuenta de usuario ya no es vlida. Pngase en contacto con el administrador del sistema para obtener ayuda con la cuenta de usuario.Se revoc el derecho de ver este contenido. Pngase en contacto con el autor del documento para obtener una versin actualizada.Un servidor al que debe tener acceso no confa en la versin del visor. Para ver el documento, actualice el visor de XPS a una versin ms reciente.No se pudo configurar correctamente el software de cliente de Windows Rights Management. Es posible que se trate de un problema del visor y se debe notificar a Microsoft.}La cuenta de usuario <%{user}> no dispone del permiso para obtener acceso a dicho documento. Intente abrirlo con otra cuenta.{La cuenta de usuario <%{user}> no dispone de permiso para obtener acceso a este documento. Intente abrirlo con otra cuenta.PANo se pudo configurar correctamente el software de cliente de Windows Rights Management. Es posible que se trate de un problema del visor y se debe notificar a Microsoft.cNo se activ la cuenta de usuario <%{user}> en este equipo. Actvela y vuelva a abrir el documento.Este documento incluye una caracterstica que no es compatible con esta versin del visor. Antes de que el documento se pueda abrir en el visor, se deber volver a crear sin ninguna lista de revocaciones.Este documento contiene una lista de revocaciones. Esta versin del visor no es compatible con documentos que contengan una lista de revocaciones. Pngase en contacto con el autor del documento para obtener una copia del mismo sin la lista de revocaciones.Error en el visor de XPS con el software de cliente de Windows Rights Management. Es posible que se trate de un problema del visor de XPS y se debe notificar a Microsoft.Expir un componente de seguridad obligatorio. Pngase en contacto con el administrador del sistema para obtener componentes actualizados.La cuenta de usuario <%{user}> no dispone de permiso para obtener acceso a este documento. Intente abrirlo con otra cuenta o pngase en contacto con el autor del documento para obtener una nueva copia.Falta un componente obligatorio para una licencia del documento. Pngase en contacto con el administrador del sistema para intentar solucionar este problema.PAEl visor de XPS requiere acceso al servidor <%{uri}> y la cuenta de usuario <%{user}> no dispone de permisos para dicho acceso. Intntelo con otra cuenta o pngase en contacto con el autor del documento para obtener un documento nuevo.No se pudo configurar correctamente el software de cliente de Windows Rights Management. Es posible que se trate de un problema del visor y se debe notificar a Microsoft.Hay un problema con la configuracin de seguridad. Pngase en contacto con el administrador del sistema para corregir la configuracin.El visor de XPS no puede inicializar el software de cliente de Windows Rights Management. Es posible que se trate de un problema del visor de XPS y se debe notificar a Microsoft.El visor de XPS no puede inicializar el software de cliente de Windows Rights Management. Es posible que se trate de un problema del visor de XPS y se debe notificar a Microsoft.El visor de XPS no pudo establecer una conexin con el servidor <%{uri}> para comprobar el permiso de acceso al documento. Asegrese de que el equipo se encuentra conectado a Internet o pngase en contacto con el administrador del sistema.La cuenta de usuario <%{user}> no dispone de permiso para obtener acceso a este documento. Intente abrir el documento con otra cuenta de usuario o pngase en contacto con el autor del documento.No inici sesin como administrador. Debe iniciar una sesin como administrador para abrir un documento con permisos restringidos.La cuenta de usuario <%{user}> no est configurada para la administracin de derechos digitales. Pngase en contacto con el administrador del sistema para configurar la cuenta para la administracin de derechos digitales.VError en la activacin de los derechos digitales. Intente volver a abrir el documento. El usuario cancel la solicitud.Este documento requiere acceso al servidor <%{uri}> y la cuenta de usuario <%{user}> no dispone de permisos para dicho acceso. Intntelo con otra cuenta o pngase en contacto con el autor del documento para obtener un documento nuevo.Error del visor de XPS al intentar obtener acceso al servidor <%{uri}>. Pngase en contacto con el administrador del sistema para obtener ayuda.No inici sesin como administrador. Debe iniciar una sesin como administrador para abrir un documento con permisos restringidos.El visor de XPS no puede inicializar el software de cliente de Windows Rights Management. Es posible que este software no se instalara correctamente. Vuelva a instalar el software de cliente de Windows Rights Management.El visor de XPS requiere acceso al servidor <%{uri}> y ste no respondi correctamente. Pngase en contacto con el administrador del sistema para corregir el problema.qEl servidor <%{uri}> no est disponible. Pngase en contacto con el administrador del sistema para obtener ayuda.Se produjo un problema con el software de cliente de Windows Rights Management. Es posible que se trate de un problema del visor de XPS y se debe notificar a Microsoft.{El visor de XPS no encuentra el servidor <%{uri}>. Pngase en contacto con el administrador del sistema para obtener ayuda.XLa cuenta de usuario <%{user}> no dispone de una direccin de correo electrnico vlida.La cuenta de usuario <%{user}> no est configurada para la administracin de derechos digitales. Pngase en contacto con el administrador del sistema para configurar la cuenta para la administracin de derechos digitales.El software de cliente de Windows Rights Management no est actualizado. Para ver el documento, instale la versin ms actualizada de dicho software.El visor de XPS requiere acceso al servidor <%{uri}> y la cuenta de usuario <%{user}> no dispone de permisos para dicho acceso. Intntelo con otra cuenta o pngase en contacto con el autor del documento para obtener un documento nuevo.El visor de XPS no puede inicializar el software de cliente de Windows Rights Management. Es posible que este software no se instalara correctamente. Vuelva a instalar el software de cliente de Windows Rights Management.La cuenta de usuario <%{user}> no se puede configurar para la administracin de derechos digitales. Pngase en contacto con el administrador del sistema para configurar la cuenta.jEl servidor <%{uri}> se traslad. Pngase en contacto con el administrador del sistema para obtener ayuda.qEl servidor <%{uri}> no est disponible. Pngase en contacto con el administrador del sistema para obtener ayuda.La cuenta de usuario <%{user}> no est configurada para la administracin de derechos digitales. Pngase en contacto con el administrador del sistema para configurar la cuenta para la administracin de derechos digitales.La cuenta de usuario <%{user}> no est configurada para la administracin de derechos digitales. Pngase en contacto con el administrador del sistema para configurar la cuenta para la administracin de derechos digitales..El visor de XPS detect que se est depurando.El software de cliente de Windows Rights Management no se instal correctamente. Vuelva a instalar dicho software o pngase en contacto con el administrador del sistema.El software de cliente de Windows Rights Management no se instal correctamente. Vuelva a instalar dicho software o pngase en contacto con el administrador del sistema.El software de cliente de Windows Rights Management no se instal correctamente. Vuelva a instalar dicho software o pngase en contacto con el administrador del sistema.PA*Windows se est ejecutando en modo seguro.6No se puede validar esta versin de Microsoft Windows.E_DRM_MANIFEST_POLICY_VIOLATIONPA$%{FirstPageNumber} %{LastPageNumber}FirmasFirmas digitales!Haga clic aqu para ver firmas...+Haga clic aqu para obtener ms informacinFirma solicitada para:"Todo el documento firmado (vlido) Firma daadaZEl visor de XPS no puede mostrar ni realizar cambios en las firmas digitales del documento <Ninguno>Soy el autor de este documento.+He revisado el contenido de este documento.5He revisado y apruebo el contenido de este documento.0Acepto los trminos definidos en este documento.6Doy fe de la precisin e integridad de este documento. Firma dudosa Ver firmaVer certificado...PA Quitar firmaAgregar solicitud de firmaREst seguro de que desea invalidar otras firmas y agregar una solicitud de firma?Este documento contiene firmas digitales vlidas. Al agregar una nueva solicitud de firma, todas las firmas digitales existentes se vern daadas. %{name} %{location} Firmado el %{date} *La solicitud de firma era para %{request}  Intento: %{intent}%La firma de este documento es vlida eLa firma en este documento incluye contenido que no se puede mostrar y puede que no sea de confianza PAFLa firma en este documento est daada y no se debe considerar vlida )Este documento se ha firmado digitalmente%Este documento tiene una firma dudosa%Este documento tiene una firma daadaConfirmar eliminacin,Est seguro de que desea quitar esta firma?WLa eliminacin de esta firma crear una solicitud de firma pendiente en este documento.9Est seguro de que desea quitar esta solicitud de firma?La adicin o eliminacin de solicitudes de firma invalidar todas las firmas digitales que ya se hayan aplicado a este documento.Haga clic aqu para firmar<Sin nombre asignado>9Este documento est firmado o tiene solicitudes de firma.$Este documento tiene firmas daadas.Estado de firma dudosoEstado de firma vlidoEstado de firma daado Firma daadaPA Firma vlida Firma dudosaActualizando firmas...#No es posible firmar este documentosEste documento contiene otros datos de compatibilidad de marcado que el visor de XPS no entiende y no puede firmar.YUno de los certificados expir o su firma ya no es vlida (CERT_TRUST_IS_NOT_TIME_VALID) Los certificados de la cadena de confianza de certificados no tienen un anidamiento temporal correcto (CERT_TRUST_IS_NOT_TIME_NESTED) vSe revoc la confianza para uno de los certificados de la cadena de confianza de certificados (CERT_TRUST_IS_REVOKED) Uno de los certificados de la cadena de confianza de certificados no tiene una firma vlida (CERT_TRUST_IS_NOT_SIGNATURE_VALID) El certificado de firma o la cadena de confianza de certificados no son vlidos para el uso propuesto (CERT_TRUST_IS_NOT_VALID_FOR_USAGE) qLa cadena de confianza de certificados se basa en una raz que no es de confianza (CERT_TRUST_IS_UNTRUSTED_ROOT) Uno de los certificados de la cadena de confianza de certificados fue emitido por una entidad de certificacin que el certificado original haba certificado (CERT_TRUST_IS_CYCLIC) Uno de los certificados de la cadena de confianza de certificados tiene una extensin que no es vlida (CERT_TRUST_INVALID_EXTENSION) Uno de los certificados de la cadena de confianza de certificados tiene una extensin de restricciones bsica y el certificado no se puede usar para emitir otros certificados o bien se excedi la longitud de la ruta de la cadena (CERT_TRUST_INVALID_BASIC_CONSTRAINTS) Uno de los certificados de la cadena de confianza de certificados tiene una extensin de restricciones de nombre que no es vlida (CERT_TRUST_INVALID_NAME_CONSTRAINTS) Uno de los certificados de la cadena de confianza de certificados tiene una extensin de restricciones de nombre que contiene campos no admitidos (CERT_TRUST_HAS_NOT_SUPPORTED_NAME_CONSTRAINT) PAUno de los certificados de la cadena de confianza de certificados tiene una extensin de restricciones de nombre y falta una restriccin de nombre para una de las opciones de nombre del certificado de firma (CERT_TRUST_HAS_NOT_DEFINED_NAME_CONSTRAINT) Uno de los certificados de la cadena de confianza de certificados tiene una extensin de restricciones de nombre y no hay una restriccin de nombre permitido para una de las elecciones de nombre del certificado de firma (CERT_TRUST_HAS_NOT_PERMITTED_NAME_CONSTRAINT) Uno de los certificados de la cadena de confianza de certificados tiene una extensin de restricciones de nombre y una de las opciones de nombre del certificado de firma se excluy explcitamente (CERT_TRUST_HAS_EXCLUDED_NAME_CONSTRAINT) El certificado de firma no tiene directivas de emisin resultantes y uno de los certificados de la entidad de certificacin emisora tiene una extensin de restricciones de directivas que las requiere (CERT_TRUST_NO_ISSUANCE_CHAIN_POLICY) ]No se confa en el certificado de firma de forma explcita (CERT_TRUST_IS_EXPLICIT_DISTRUST) dEl certificado de firma no admite una extensin crtica (CERT_TRUST_HAS_NOT_SUPPORTED_CRITICAL_EXT) VLa cadena de confianza de certificados no est completa (CERT_TRUST_IS_PARTIAL_CHAIN) Una lista de confianza de certificados usada para crear una cadena de confianza de certificados no tiene validez temporal (CERT_TRUST_CTL_IS_NOT_TIME_VALID) Una lista de confianza de certificados usada para crear una cadena de confianza de certificados no tiene una firma vlida (CERT_TRUST_CTL_IS_NOT_SIGNATURE_VALID) Una lista de confianza de certificados usada para crear una cadena de confianza de certificados no es vlida para este uso (CERT_TRUST_CTL_IS_NOT_VALID_FOR_USAGE) 7Uno de los certificados de la cadena de confianza de certificados tiene una extensin de restricciones de directiva y uno de los certificados emitidos tiene una extensin de asignacin de polticas no admitida o no tiene una extensin de directivas de emisin requeridas (CERT_TRUST_INVALID_POLICY_CONSTRAINTS) La firma del certificado es vlida. El certificado de firma tiene un tipo de uso de clave que no est pensado para firmar documentos electrnicos 4%{date} (Fecha y hora proporcionada por el firmante)PAAyudaBarra de herramientas de mens$Barra de herramientas del men Icono!Barra de herramientas de bsquedaBarra de herramientas Ayuda Barra de herramientas Navegacin"Barra de herramientas NotificacinBarra de herramientas ZoomPABarra de herramientas DiarioEsquema DocumentoArchivo, permisos y firmas.)Vistas de esquema, impresin y documento.Firmas digitalesBarra de bloqueo de pginasBuscar todos los resultadosEsquemaFecha de expiracinDocumento firmado porPgina de miniaturas %{pageNum} I' UI' P#' S$' G' F+' DJ(pL'r,'r-'  u kA' A' mB'B'  u kA' A' mB'B' O"' P#' S$' G(' Z%' H`' WN' LO' NP'/h?h E+' F+' DJ( UI'F.'P_'SE'pL'r,'r-'  u  zH' &'%2''3' kA' A' mB'B'4VS_VERSION_INFO |O |O?StringFileInfo0C0A04B0LCompanyNameMicrosoft CorporationB FileDescriptionVisor de XPSh$FileVersion10.0.20348.1 (WinBuild.160101.0800): InternalNamexpsrchvw.exe8LegalCopyright Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.JOriginalFilenamexpsrchvw.exe.muil&ProductNameSistema operativo Microsoft Windows> ProductVersion10.0.20348.1DVarFileInfo$Translation PADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDING