MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $<߱RRRURUPRRichRPEL!  @ 8.rdata@@.rsrc @@{G T88{G$8.rdata8x.rdata$zzzdbg .rsrc$01%`.rsrc$02 &A; Y- `ajm{G(@(@?X~p9:0;Hx`yxz{|} 83Prh-    ( 8 H X h x           ( 8 H X h x    %&D'X,,l.L[F+b8( HJTDȪ::@`xD*pF8,dMUI?n!I`D\rj UV MUIfr-FR)Affiche les paramtres de configuration. )Dfinit les paramtres de configuration. (Affiche l emplacement du cache hberg. 'Dfinit l tat du service BranchCache. &Dfinit l emplacement du cache local. "Dfinit la taille du cache local. 0Affiche l tat en cours du service BranchCache. Affiche l tat du cache local. %Rinitialise le service BranchCache. 7Gnre une nouvelle cl d informations sur le contenu. .Exporte la cl d informations sur le contenu. 8Importe une nouvelle cl d informations sur le contenu. Vide le contenu du cache. .Affiche l tat du cache de publication local. 5Dfinit l emplacement du cache de publication local. 1Dfinit la taille du cache de publication local. $Dfinit la latence SMB BranchCache. 3Affiche les paramtres de latence SMB BranchCache. PAs Utilisation : show hostedcache Note : affiche l emplacement du cache hberg Exemples : show hostedcache  Syntaxe: set service [mode=]{DISABLED|LOCAL|DISTRIBUTED|HOSTEDSERVER|HOSTEDCLIENT} [[location]=<nom d hte>] [[clientauthentication]={DOMAIN|NONE}] [[serveonbattery]={TRUE|FALSE}] Paramtres: Balise Valeur mode - Dfinit l tat du service BranchCache. DISABLED - Dsactive le service. LOCAL - Utilise la mise en cache locale uniquement. DISTRIBUTED - Active la mise en cache distribue. HOSTEDSERVER - Dfinit en tant que serveur de cache hberg. HOSTEDCLIENT - Dfinit en tant que client de cache hberg. location - Dfinit l emplacement du serveur de cache hberg. Cette balise est ncessaire uniquement si la balise mode a pour valeur HOSTEDCLIENT et n est pas valide dans le cas contraire. clientauthentication - Dfinit le mcanisme utilis par un serveur de cache hberg pour authentifier les clients. Cette balise est utilise seulement si la balise mode a pour valeur HOSTEDSERVER et n est pas valide dans le cas contraire. DOMAIN: les clients du cache hberg doivent tre membres du mme domaine. NONE: aucun mcanisme d authentification n est utilis. serveonbattery - Permet au client local de rpondre aux pairs pour des demandes de donnes mises en cache alors que l ordinateur est aliment par batterie Cette balise est utilise seulement si la balise mode est dfinie DISTRIBUTED; dans le cas contraire, elle est non valide. TRUE - Permet la remise de donnes alors que l ordinateur est aliment par batterie. FALSE - Dsactive la remise de donnes alors que l ordinateur est aliment par batterie. Cette commande garantit aussi que la configuration de pare-feu requise pour le mode choisi est en place. Il est fortement recommand de fournir un nom de domaine complet comme emplacement du cache hberg lors de la dfinition du mode Client de cache hberg. Exemples: set service DISABLED set service mode=DISTRIBUTED set service mode=HOSTEDCLIENT location=SERVER123 set service mode=HOSTEDSERVER clientauthentication=DOMAIN  Utilisation : set localcache [directory=]{DEFAULT|<Chemin d accs du fichier>} Paramtres : Balise Valeur directory - Chemin complet vers le rpertoire dans lequel le cache local doit tre stock. Dfini sur DEFAULT pour restaurer l emplacement du cache par dfaut. Remarques : dfinit l emplacement du cache local du service BranchCache. Notez que le service sera arrt et redmarr si ncessaire de faon effectuer la modification. Tous les fichiers de cache existants seront dplacs vers le nouvel emplacement. Exemples : set localcache DEFAULT set localcache directory=C:\BranchCache\CacheLocal D Utilisation : set cachesize [size=]{DEFAULT|<nombre>} [[percent=]{TRUE|FALSE}] Paramtres : Balise Valeur size - Taille du cache. Entre sous la forme d un pourcentage ou d un nombre prcis d octets. Dfinissez-la sur DEFAULT pour rtablir le pourcentage de configuration par dfaut - Dtermine si la taille de la balise est traite comme pourcentage de la taille du disque dur ou comme nombre exact d octets. Ignor si la taille de la balise a DEFAULT pour valeur. TRUE - la taille est un pourcentage de la taille du disque dur FALSE - la taille est un nombre exact d octets (par dfaut) Remarques : dfinit la taille du cache local du service BranchCache. La taille peut tre entre comme nombre exact d octets, ou comme pourcentage de la taille du disque. Notez que cette valeur fait rfrence la taille du disque sur lequel le cache est situ, et non la taille totale de tous les disques prsents sur l ordinateur. Exemples : set cachesize DEFAULT set cachesize 20971520 set cachesize size=20 percent=TRUE  Utilisation : show status [[detail=]{BASIC|ALL}] Paramtres : Balise Valeur detail - Niveau de dtail afficher (facultatif) BASIC - Affiche uniquement les informations lmentaires (par dfaut) ALL - Affiche toutes les informations disponibles Remarques : affiche l tat en cours du service BranchCache. Exemples : show status show status ALL show status detail=ALL  Utilisation : show localcache Note : affiche l tat du cache local. La taille maximale du cache peut tre configure comme nombre exact d octets ou comme pourcentage de la taille du disque. Notez que cette valeur fait rfrence la taille du disque sur lequel se trouve le cache, et non la taille totale de tous les disques prsents sur l ordinateur. Exemples : show localcache Utilisation: reset Remarques: rinitialise le service BranchCache. Vide les caches local et de publication. Les valeurs par dfaut de chaque paramtre de configuration du service BranchCache seront rtablies. Exemples: reset  Utilisation: set key [[passphrase=]<phrase secrte>] Paramtres: Balise Valeur passphrase - Phrase secrte utiliser pour gnrer la cl. Si une phrase secrte n est pas fournie, une cl alatoire est gnre. Deux cls gnres l aide de la mme phrase secrte seront toujours identiques. L utilisation d une phrase secrte est une solution pratique pour dupliquer la mme cl sur un autre ordinateur. (Facultatif) Note: gnre une nouvelle cl pour le service BranchCache utiliser pour les informations sur le contenu. Si le service est en cours d excution, cette commande l arrte et le redmarre afin de commencer utiliser la nouvelle cl. Exemples: set key set key passphrase=Je veux que mon contenu soit scuris  Utilisation : exportkey [outputfile=]<Chemin d accs du fichier> [passphrase]=<Phrase secrte> Paramtres : Balise Valeur outputfile - Nom et chemin du rpertoire du fichier vers lequel la cl doit tre exporte passphrase - Phrase secrte requise pour importer la cl Remarque : cette commande exportera la cl que le service BranchCache utilise pour protger les informations sur le contenu. La cl peut alors tre importe sur un autre ordinateur l aide de la commande importkey. Exemples : exportkey %%TMP%%\secret.key "Mot de passe du fichier de cl" exportkey outputfile=C:\Rpertoire_cls\secret.key "Mot de passe du fichier de cl  Utilisation: importkey [inputfile=]<Chemin d accs du fichier> [passphrase]=<Phrase secrte> Paramtres: Balise Valeur inputfile - Emplacement du fichier partir duquel la cl doit tre importe passphrase - Phrase secrte utilise lors de l exportation de la cl l aide de la commande exportkey Note: cette commande importe une nouvelle cl pour le service BranchCache utiliser pour protger les informations sur le contenu. La cl doit avoir t pralablement exporte au moyen de la commande exportkey. Si le service est en cours d excution, cette commande l arrte et le redmarre afin de commencer utiliser la nouvelle cl. Exemples: importkey %%TMP%%\secret.key "Mot de passe du fichier de cl" importkey inputfile=C:\Rpertoire_cls\secret.key "Mot de passe du fichier de cl" c Utilisation: flush Vide le contenu des caches local et de publication. Exemples: flush  Syntaxe: show publicationcache Remarques: affiche l tat du cache de publication local. La taille maximale du cache peut tre configure selon un nombre dtermin d octets ou selon un pourcentage de la taille du disque. Notez que cette valeur fait rfrence la taille du disque sur lequel se trouve le cache, et non pas la taille totale de tous les disques prsents sur cet ordinateur. Exemples: show publicationcache  Syntaxe: set publicationcache [directory=]{DEFAULT|<Chemin d accs du fichier>} Paramtres: Balise Valeur directory - Le chemin d accs complet au rpertoire o le cache de publication local doit tre stock. Dfinissez-le DEFAULT pour restaurer l emplacement du cache par dfaut. Remarques: dfinit l emplacement du cache de publication du service BranchCache. Notez que le service sera arrt et redmarr si ncessaire pour terminer la modification. Exemples: set publicationcache DEFAULT set publicationcache directory=C:\BranchCache\CachePublication % Syntaxe: set publicationcachesize [size=]{DEFAULT|<nombre>} [[percent=]{TRUE|FALSE}] Paramtres: Balise Valeur size - La taille du cache. Entre sous forme de pourcentage ou d un nombre dtermin d octets. Dfinissez sa valeur DEFAULT pour restaurer la configuration par dfaut. percent - Dtermine si la balise size est traite en tant que pourcentage de la taille du disque dur ou en tant qu un nombre dtermin d octets. Ignore si la balise size est dfinie DEFAULT. TRUE - size est un pourcentage de la taille du disque dur FALSE - size est un nombre dtermin d octets (valeur par dfaut) Remarques: dfinit la taille du cache de publication local du service BranchCache. La taille peut tre entre sous la forme d un nombre dtermin d octets ou d un pourcentage de la taille du disque. Notez que ceci fait rfrence la taille du disque o se trouve le cache et non la taille totale de tous les disques prsents sur cet ordinateur. Exemples: set publicationcachesize DEFAULT set publicationcachesize 20971520 set publicationcachesize size=20 percent=TRUE Syntaxe: set latency [latency=]<nombre> Paramtres: Balise Valeur latency - Latence minimale du lien vers la filiale avant que SMB utilise la mise en cache BranchCache. En millisecondes * Syntaxe: get Paramtres: aucun PA'Demander l emplacement du cache hberg$Dfinir l emplacement du cache local Dfinir la taille du cache localDfinir le mode de serviceDfinir l tat du serviceConfigurer le rseau$Avertir si le pare-feu est dsactiv'Avertir si le trafic entrant est bloqu*Imprimer la ligne sparatrice de l en-tte!Imprimer l en-tte d tat gnral"Imprimer l en-tte d tat du cache%Imprimer l en-tte d tat du pare-feuAfficher le mode de serviceAfficher l tat de service(Afficher le type de dmarrage du service$Afficher la taille maximale du cache%Afficher l emplacement du cache local'Afficher l tat de la rservation d URL/Afficher l tat du groupe de rgles de pare-feu.Afficher l tat du certificat du cache hberg'Dfinir le type de dmarrage du serviceDfinir la clExporter la clImporter la clVider le cache$Afficher la taille en cours du cache9Rinitialiser les paramtres par dfaut du Registre local-Dfinir le dlai d attente d arrt du service-Afficher le mode d authentification du clientSupprimer les fichiers cache Dsactiver et arrter le servicePA3Afficher la taille maximale du cache de publication.Afficher l emplacement du cache de publication-Dfinir l emplacement du cache de publicationDfinir la latenceAfficher la latenceDbut de la plage d alignementFin de la plage d alignementSortie du renduConfigurer le cache*Actualiser les paramtres de configurationSDfinir le remplacement de vrification de la configuration au dmarrage du service6 Erreur lors de l excution de l action %1!s!: %2!s! >Impossible de retrouver la valeur partir du Registre systme8Impossible de dfinir la valeur dans le Registre systme,Impossible d extraire la ressource de chane$Impossible d afficher sur la console)Erreur interne du contexte de BranchCacheImpossible de lire le fichier>Impossible d interroger le gestionnaire de contrle du service8Impossible de configurer le type de dmarrage du service!Impossible de dmarrer le service8Impossible d interroger la configuration du serveur HTTP6Impossible de dfinir la configuration du serveur HTTP<Impossible d interroger la configuration du Pare-feu Windows:Impossible de dfinir la configuration du Pare-feu WindowsJLa stratgie de groupe empche la russite de la configuration du pare-feu.Impossible d interroger le magasin des secretsMmoire insuffisanteJImpossible d exporter la cl. Vrifiez que le rpertoire de sortie existe.uImpossible d importer la cl. Assurez-vous que le fichier d importation existe et que la phrase secrte est correcte.'Impossible de gnrer une nouvelle cl.Impossible d arrter le service.Impossible de crer une liaison RPC au service0Impossible de librer une liaison RPC au service$Erreur lors du vidage du cache local8Erreur lors de l interrogation des informations du cache(Erreur lors de l appel de la mthode RPCRUne erreur s est produite lors de la rsolution de l emplacement du cache hberg.hL emplacement du cache hberg spcifi n est pas valide. Entrez un emplacement de cache hberg valide.4Nom d hte obligatoire. Entrez un nom d hte valide.;Impossible de configurer la scurit du rpertoire du cacheImpossible d arrter le service=Impossible de restaurer les paramtres par dfaut du Registre>Impossible de configurer le dlai d attente d arrt du service6Le port de connexion du cache hberg n est pas valide'chec du dplacement des fichiers cache*chec de la suppression des fichiers cache9La taille de cache spcifie dpasse la taille du disque.2Erreur lors de l actualisation de la configurationPAGL ordinateur est actuellement configur comme serveur de cache hberg.?L ordinateur n est pas configur comme client de cache hberg.Emplacement du cache hberg.Dfinition de l emplacement du cache local... RCette commande ne peut tre excute qu partir d une invite de commande leve. ,La taille de cache entre n est pas valide. $Dfinition de la taille du cache... YLe mode serveur de cache hberg ne peut pas tre utilis dans cette version de Windows. 1Un emplacement de cache hberg est obligatoire. !Dfinition du mode de service... 8Dfinition du type de dmarrage du service sur %1!s!... Dmarrage du service... @Configuration de la rservation d URL url=%1!s!, sddl=%2!s! ... 4Activation du groupe de rgles du pare-feu %1!s!... 7Dsactivation du groupe de rgles du pare-feu %1!s!... P------------------------------------------------------------------------------- tat du service BranchCache :  tat du cache local :  tat du rseau: Mode de service tat actuelType de dmarrage du serviceEmplacement du cache local = %1!s! (par dfaut) PA # ------------------------------------------------- # Configuration du service BranchCache #-------------------------------------------------- pushd BranchCache set service status=%1!s! %2!s! set cachesize size=%3!s! percent=%4!s! set localcache directory=%5!s! popdArrt du service... dLe service est actuellement dsactiv. Utilisez la commande set service pour activer le service Exportation de la cl... Importation de la cl... Gnration de la cl... Vidage du cache... @Rinitialisation des paramtres par dfaut du Registre local... VCette commande ne peut tre excute que lorsque le service BranchCache est install. +Certificat SSL li au port du cache hbergAuthentification du clientOLa phrase secrte spcifie n est pas valide. Entrez une phrase secrte valide.:Le paramtre %1!s! est non valide pour ce mode de service.GDsactivation temporaire du service pendant le dplacement du cache... PA$Le rpertoire spcifi n existe pas.Activation du service... "Dplacement des fichiers cache...  = par dfaut !Suppression des fichiers cache...$Dsactivation et arrt du service...! tat du cache de publication: #Emplacement du cache de publication7Dfinition de l emplacement du cache de publication... %Suppression des fichiers du cache... ;Le rpertoire spcifi ne se trouve pas sur un volume NTFS.PA7Le chemin d accs du rpertoire spcifi est trop long.ATraiter les demandes des pairs en cas d alimentation par batterieLatence SMB=%1!d! ms Latence SMB=%1!d! ms %2!s! BLa valeur de la latence SMB n a pas pu tre extraite du Registre. " Configuration SMB BranchCache: VLa valeur de latence est non valide. Les valeurs autorises sont: 0 2147483647. = %1!s!  = %1!s! %2!s! Taille de cache maximale% = %1!I64u! octets [%2!d!%%%%] %3!s! $ = %1!I64u!%%%% du disque dur %2!s! #Taille du cache actuellement active = %1!I64u! octets  = %1!s! %1!s! 0Paramtres du cache en cours de modification... +Le rpertoire de destination doit tre videPA!(Dfinir par stratgie de groupe)YImpossible de modifier ce paramtre parce qu il est configur par la stratgie de groupe Russite 3L emplacement de rpertoire spcifi n existe pas. Manuel Automatiquechec DsactivMise en cache localeMise en cache distribueServeur de cache hbergClient de cache hbergEn cours d excutionSuspenduArrt Par dfaut&Actualisation de la stratgie en coursActiv Dsactiv Configur Non configur(Requis) (Non requis)Authentification de domainePAAucune authentificationActiv[Plusieurs serveurs]PAd La modification de l emplacement du cache local ne prendra effet qu une fois le service redmarr. B Avertissement : le Pare-feu Windows est actuellement dsactiv. b Avertissement : le Pare-feu Windows est configur pour bloquer toutes les connexions entrantes. M Avertissement: une rservation d URL HTTP est requise mais non configure. M Avertissement: un groupe de rgles de pare-feu est requis mais non activ. Avertissement: aucun certificat n est li au port du cache hberg. Un certificat SSL pour le cache hberg est requis pour servir les clients Windows 7 ou Vista qui utilisent le protocole BITS. { Avertissement : il est recommand d utiliser un nom de domaine complet pour spcifier le nom du serveur de cache hberg.  Avertissement: la configuration de la stratgie de groupe actuelle empche l application des rgles du pare-feu local. La configuration de BranchCache sera modifie mais les modifications apportes aux rgles du pare-feu BranchCache local ne seront pas prises en compte. PA2BranchCache - Extraction du contenu (utilise HTTP)2BranchCache - Dcouverte d homologue (utilise WSD)6BranchCache - Serveur de cache hberg (utilise HTTPS)=BranchCache - Client de mise en cache hberg (utilise HTTPS)PA.Extraction du contenu de BranchCache (HTTP-In)/Extraction du contenu de BranchCache (HTTP-Out).Dcouverte d homologue de BranchCache (WSD-In)/Dcouverte d homologue de BranchCache (WSD-Out)1Serveur de cache hberg de BranchCache (HTTP-In)2Serveur de cache hberg de BranchCache (HTTP-Out)9Client de mise en cache hberg de BranchCache (HTTP-Out)^Rgle de trafic entrant pour BranchCache autorisant le transfert des donnes via HTTP [TCP 80]^Rgle de trafic sortant pour BranchCache autorisant le transfert des donnes via HTTP [TCP 80]XRgle de trafic entrant pour BranchCache autorisant la dcouverte d homologue [UDP 3702]XRgle de trafic sortant pour BranchCache autorisant la dcouverte d homologue [UDP 3702]pRgle de trafic entrant pour BranchCache autorisant la communication entre un cache hberg et ses clients [TCP]pRgle de trafic sortant pour BranchCache autorisant la communication entre un cache hberg et ses clients [TCP]dRgle de trafic sortant pour BranchCache autorisant la connexion un serveur de cache hberg [TCP]9Rgles de pare-feu pour l extraction de contenu -Rgles de pare-feu pour la dcouverte de pair;Rgles de pare-feu pour le serveur de cache hberg :Rgles de pare-feu pour le client de cache hberg PA7Rservation d URL pour l extraction de contenu 5Rservation d URL pour le cache hberg 'Rservation d URL HTTP du cache hbergPA:Avec BranchCache, les clients utilisent HTTP pour rcuprer du contenu auprs des autres clients dans le mode distribu, et auprs du cache hberg dans le mode cache hberg. Cette rgle de pare-feu ouvre le port HTTP (port 80) pour que les clients fournissent des donnes chiffres d autres clients demandeurs.Avec BranchCache, les clients utilisent le protocole de dcouverte WS pour vrifier la disponibilit de contenus sur le sous-rseau local. Cette rgle de pare-feu ouvre le port pour le protocole de dcouverte WS, pour que les clients puissent voir ces demandes entrantes et y rpondre.Avec BranchCache, les clients peuvent tre configurs pour utiliser le cache hberg. Cette rgle de pare-feu ouvre les ports ncessaires sur les clients pour faciliter la communication avec le cache hberg.Avec BranchCache, les clients peuvent tre configurs pour utiliser un cache hberg. Cette rgle de pare-feu ouvre les ports ncessaires sur le cache hberg pour permettre aux clients de communiquer avec le cache hberg.4VS_VERSION_INFO |O |O?StringFileInfo040C04B0LCompanyNameMicrosoft Corporation\FileDescriptionAide Netshell BranchCacheh$FileVersion10.0.20348.1 (WinBuild.160101.0800)>InternalNamepeerdistsh.dll/LegalCopyright Microsoft Corporation. Tous droits rservs.NOriginalFilenamepeerdistsh.dll.muiv+ProductNameSystme d exploitation Microsoft Windows> ProductVersion10.0.20348.1DVarFileInfo$Translation PADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADD