MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $<߱RRRURUPRRichRPEL! ` \A@ ]8.rdata@@.rsrc` ^@@SW, T88SW,$8.rdata8x.rdata$zzzdbg @.rsrc$01@!.rsrc$02 cm)i,tR#j\SW,00H `x     8!!6("WzMUI) nd}EIJ!v̄Es MUI fr-FR Aucun aliasPA'@x'@ N@N@HMicrosoft DiskShadow version1.0 Copyright (C) 2013 Microsoft Corporation Sur l ordinateur: %1, %2 XImpossible d ouvrir le fichier journal. Impossible d tendre les variables d environnement dans le chemin d accs du fichier journal. dErreur lors de la lecture du fichier script. L alias %1 pour le paramtre de script %2 est dfini en tant que variable d environnement. Impossible de trouver la valeur de l alias %1 dans l environnement actuel. Impossible d excuter la commande. Un ou plusieurs alias n existent pas. DISKSHADOW.EXE [/s <fichier script> [param1] [param2] [param3] ...] [/l <fichier journal>] - Excute le mode script DISKSHADOW.EXE [/l <fichier journal>] - Mode interactif /s <fichier script> [param1] [param2] [param3] ... [paramX] - Mode script. Incluez les paramtres d environnement dans le script l aide de %%DISKSH_PARAM_1%%, %%DISKSH_PARAM_2%%, %%DISKSH_PARAM_3%%, ..., %%DISKSH_PARAM_X%% pour rfrencer [paramX] ci-dessus. /l <fichier journal> - Fichier journal de sortie Erreur de lecture partir de la console. Erreur Win32: 0x%1 Erreur dans le script Diskshadow. Ressayez et utilisez un fichier journal (paramtre /l) afin de localiser l erreur. Une ou plusieurs variables d environnement contenues dans le chemin d accs au fichier script n ont pas pu tre tendues. DFichier de script non trouv. xImpossible d ouvrir le fichier script. Erreur Win32 %1  La liste des commandes DiskShadow est prsente ci-dessous. Pour plus d informations sur une commande, tapez le nom de la commande. Toutes les entres de la forme <TexteEntre> doivent tre remplaces par des paramtres ou des alias de variables d environnement. LIST WRITERS - Liste tous les enregistreurs sur l ordinateur. LIST SHADOWS - Liste tous les clichs instantans de volume sur l ordinateur. LIST PROVIDERS - Liste tous les fournisseurs VSS sur l ordinateur. SET - Liste tous les paramtres des options en cours et tous les alias DiskShadow se trouvant dans les paramtres des variables d environnement. SET CONTEXT - Dfinit le contexte du clich instantan. SET OPTION - Dfinit les options relatives au clich instantan et la rcupration automatique. SET VERBOSE - Change le mode de sortie comment pour DiskShadow. SET METADATA - Spcifie le nom d un fichier .cab pour le stockage des mtadonnes des clichs instantans transportables. SIMULATE RESTORE - Simule une opration de restauration. LOAD METADATA - Charge un document de composants de sauvegarde avant l importation d un clich instantan transportable ou l excution d une opration de restauration. IMPORT - Importe des clichs instantans bass sur les mtadonnes spcifies dans une commande LOAD prcdente. WRITER VERIFY - Spcifie que l opration de sauvegarde ou de restauration doit chouer si l enregistreur ou le composant n est pas inclus. WRITER EXCLUDE - Exclut un enregistreur ou un composant de la sauvegarde ou de la restauration. ADD - Liste les alias et les volumes actuellement ajouts. ADD ALIAS - Ajoute un alias. ADD VOLUME - Ajoute un volume au jeu de cration de clichs instantans. ADD SHADOW - Ajoute un clich instantan au jeu de rcupration. CREATE - Cre un jeu de clichs instantans de volume. EXEC - Excute le script de commande shell spcifi. BEGIN BACKUP - Dmarre une sauvegarde complte. BEGIN RESTORE - Dmarre une restauration. END BACKUP - Termine une sauvegarde complte. END RESTORE - Termine une restauration. EXPOSE - Expose un clich instantan. UNEXPOSE - N expose plus un clich instantan. REVERT - Rtablit un clich instantan. RESYNC - Rtablit un clich instantan matriel. BREAK - Interrompt un clich instantan. MASK - Masque un clich instantan matriel import pour le systme. DELETE SHADOWS - Supprime les clichs instantans. RESET - Rinitialise DiskShadow son tat d origine. EXIT - Quitte DiskShadow.  SET Liste tous les paramtres actuels. 4 SET CONTEXT { CLIENTACCESSIBLE | PERSISTENT [ NOWRITERS ] | VOLATILE [ NOWRITERS ] } CLIENTACCESSIBLE Spcifie la cration de clichs instantans utilisables par les versions clientes de Windows. PERSISTENT Spcifie que le clich instantan est persistant en cas de sortie, de rinitialisation ou de redmarrage du programme. PERSISTENT NOWRITERS Spcifie que le clich instantan est persistant et que tous les enregistreurs sont exclus. VOLATILE Spcifie que le clich instantan est supprim lors de la sortie ou de la rinitialisation. VOLATILE NOWRITERS Spcifie que le clich instantan est volatil et que tous les enregistreurs sont exclus. Exemple: SET CONTEXT CLIENTACCESSIBLE  SET OPTION { [ DIFFERENTIAL | PLEX ] [ TRANSPORTABLE ] [ [ ROLLBACKRECOVER ] [ TXFRECOVER ] | [ NOAUTORECOVER ] ] } DIFFERENTIAL Spcifie que les clichs instantans matriels sont diffrentiels. PLEX Spcifie que les clichs instantans matriels sont plex. TRANSPORTABLE Le clich instantan matriel n est pas import ou expos l hte aprs la cration. ROLLBACKRECOVER Utilisez cet indicateur pour signaler une rcupration automatique aux enregistreurs. TXFRECOVER Demande VSS de rendre le clich instantan cohrent transactionnellement pendant la cration. NOAUTORECOVER Empche les enregistreurs et le systme de fichiers d effectuer une quelconque rcupration. Exemple: SET OPTION DIFFERENTIAL TRANSPORTABLE NOAUTORECOVER Le contexte et les options des clichs instantans ne peuvent pas tre modifis ce stade. Utilisez la commande RESET pour rinitialiser DiskShadow son tat d origine, ou continuez avec le contexte actuel et les options existantes.  SET VERBOSE { ON | OFF } ON Active le mode comment. Fournit des informations sur l inclusion ou l exclusion des enregistreurs. OFF Dsactive le mode comment. Exemple: SET VERBOSE ON l SET METADATA <mtadonnes.cab> <mtadonnes.cab> Spcifie le nom du fichier .cab pour les clichs instantans. Ce fichier est utilis pour transfrer des clichs instantans d un ordinateur l autre. Si aucun rpertoire n est indiqu, le fichier .cab apparat dans le rpertoire de travail. Utilisez l extension .cab pour le fichier. Exemple: SET METADATA C:\diskshadowCabs\mtadonnes1.cab Le lecteur, le chemin d accs ou le nom du fichier de mtadonnes est manquant ou non valide. XAucun nom de fichier n a t spcifi. Le nom ou le chemin d accs au rpertoire du fichier de mtadonnes n est pas valide. Le chemin d accs au fichier de mtadonnes spcifie un rpertoire valide mais pas de nom de fichier. LIndiquez un rpertoire existant. Le chemin d accs au fichier de mtadonnes spcifie un rpertoire en lecture seule. Ce fichier est en lecture seule. Il ne peut pas tre remplac. TLe fichier existant va tre remplac.  SIMULATE RESTORE Simule la restauration uniquement en slectionnant des composants.  LOAD METADATA <mtadonnes.cab> <mtadonnes.cab> Charge un fichier de mtadonnes en vue d importer un clich instantan transportable ou de prparer une opration de restauration. PFichier de mtadonnes introuvable. Impossible d ouvrir le fichier de mtadonnes .cab. Erreur Win32 %1 Les donnes n ont pas pu tre extraites du fichier de mtadonnes. Utilisez un fichier .cab gnr par Diskshadow. Le fichier de mtadonnes n est pas un fichier .cab Diskshadow. pImpossible de lire le fichier de mtadonnes .cab.  WRITER { VERIFY | EXCLUDE } <IDEnregistreur | composant> VERIFY Spcifie que l opration de sauvegarde ou de restauration doit chouer si l enregistreur ou le composant n est pas inclus. EXCLUDE Exclut l enregistreur ou le composant spcifi de la sauvegarde ou de la restauration. Exemple: WRITER VERIFY {4dc3bdd4-ab48-4d07-adb0-3bee2926fd7f} WRITER EXCLUDE {e8132975-6f93-4464-a53e-1050253ae220} X ADD [ ALIAS <NomAlias> <ValeurAlias> ] Liste les volumes ajouts et les alias actuellement dans l environnement. ALIAS Ajoute le nom et la valeur indiqus aux paramtres des variables d environnement d alias. Le nom et la valeur sont enregistrs dans le fichier de mtadonnes .cab. Exemple: ADD ALIAS ceNom cetteValeur Aprs l ajout de l alias comme indiqu dans cet exemple, vous pouvez utiliser %%ceNom%% pour faire rfrence cetteValeur.  ADD VOLUME <volume> [PROVIDER <IDFournisseur>] [ALIAS <NomAlias>] Ajoute des volumes ou dossiers partags au jeu de clichs instantans. Les volumes ou dossiers partags doivent tre ajouts un par un. Lors de chaque ajout de volume ou de dossier partag, une vrification a lieu pour savoir si VSS prend en charge le clich instantan de ce volume ou dossier partag. Cette vrification principale peut toutefois tre invalide par la dernire commande SET CONTEXT. L ajout de dossiers partags un jeu de clichs instantans requiert que le systme d exploitation sur le serveur de fichiers avec les dossiers partags soit %%WINDOWS_SERVER_VERSION_6_2%% ou version ultrieure, et la fonctionnalit FileServer VSSAgent doit tre installe. Exemple: ADD VOLUME C: ADD VOLUME D: ADD VOLUME \\SERVER\SHARE PROVIDER Permet de spcifier le fournisseur inscrit qui va prendre le clich instantan. ALIAS Permet de spcifier l alias de l ID du clich instantan. Si aucun alias n est spcifi, un alias par dfaut VSS_SHADOW_x est fourni, chaque volume ou dossier partag tant le xime du jeu de clichs instantans. Une variable d environnement est cre pour lier l alias l ID du clich instantan de telle sorte que l alias puisse tre utilis dans les scripts. Exemple: ADD VOLUME C: PROVIDER {b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} ALIAS systemVolume ADD VOLUME \\SERVER\SMBSHARE PROVIDER {89300202-3cec-4981-9171-19f59559e0f2} ALIAS SRVSHARE L Spcifiez un volume ajouter.  Seuls les mots cls PROVIDER ou ALIAS peuvent tre spcifis aprs <volume>. L Spcifiez un ID de fournisseur. 4 Spcifiez un alias.  Le nom de l alias peut contenir uniquement des caractres alphanumriques ou des traits de soulignement (_).  Les mots cls des paramtres PROVIDER et ALIAS ne peuvent tre spcifis qu une seule fois. LLa commande ADD ne peut pas tre traite, car la sauvegarde actuelle est toujours en cours. Pour terminer l opration de sauvegarde actuelle, tapez END BACKUP. Le volume a dj t ajout au jeu de clichs instantans. LL ID du fournisseur ne correspond pas un fournisseur VSS inscrit. Pour inscrire le fournisseur avec VSS, voir les instructions d installation du fournisseur. Le fournisseur inscrit ne prend pas en charge le clich instantan de ce volume. pLe fournisseur ne prend pas en charge les clichs instantans de ce volume dans ce contexte. Vous devez soit changer le contexte soit ajouter un autre volume. Notez que le changement de contexte peut faire en sorte que les volumes existants dans le jeu de clichs instantans ne sont plus pris en charge.  CREATE Cre un clich instantan. L utilisateur doit dfinir les options ou le contexte souhait. Il peut utiliser la commande BEGIN BACKUP pour spcifier une sauvegarde complte. La commande CREATE doit tre excute aprs au moins une commande ADD VOLUME. Elle peut tre suivie de la commande EXEC qui excute un script de duplication pour la sauvegarde partir du clich instantan. Voici un exemple de squence de commandes permettant de crer un clich instantan pour la sauvegarde. Cette squence peut tre enregistre dans un fichier script nomm script.dsh, puis excute en tapant DISKSHADOW /s script.dsh. Partez des postulats suivants: 1) Votre volume systme est c: et p: est une lettre de lecteur disponible. 2) Vous disposez d un fichier backupscript.cmd dans c:\ pour effectuer la copie des donnes du clich instantan de p: sur votre lecteur de sauvegarde. #Vous pouvez entrer ces commandes manuellement ou les insrer dans un script. #Fichier script Diskshadow SET CONTEXT PERSISTENT NOWRITERS SET METADATA exemple.cab SET VERBOSE ON BEGIN BACKUP ADD VOLUME C: ALIAS systemVolumeShadow CREATE EXPOSE %%systemVolumeShadow%% p: EXEC c:\backupscript.cmd END BACKUP #Fin du script Vous n avez besoin que des commandes ADD et CREATE pour crer un clich instantan simple. Celui-ci ne contiendra pas de paramtres de contexte ou d option, et il sera une sauvegarde de copie.  Le jeu de clichs instantans ne contient pas de volume. Avant d utiliser la commande CREATE, vous devez ajouter au moins un volume au jeu de clichs instantans l aide de la commande ADD VOLUME.  Vous devez taper END BACKUP pour terminer l opration de sauvegarde en cours avant de crer un nouveau jeu de clichs instantans. La commande END BACKUP provoquera la suppression de tous les clichs instantans non persistants.  Les clichs instantans transportables doivent galement tre persistants. Pour cela, tapez SET CONTEXT PERSISTENT.  Le fichier de mtadonnes .cab ne peut pas tre stock dans le rpertoire de travail actuel, car celui-ci est en lecture seule. Utilisez la commande SET METADATA <mtadonnes.cab> pour spcifier un rpertoire existant et inscriptible.  EXEC <fichier.cmd> Excute un fichier script sur l ordinateur local. Cette commande est utilise pour dupliquer ou restaurer des donnes dans le cadre d une squence de sauvegarde ou de restauration. d Le nom du fichier script n est pas valide. l BEGIN { BACKUP | RESTORE } BACKUP Dmarre une session de sauvegarde complte. RESTORE Dmarre une session de restauration. h Avant de dmarrer une opration de sauvegarde ou de restauration, vous devez charger un fichier de mtadonnes .cab l aide de la commande LOAD METADATA <mtadonnes.cab>. ( Utilisez la commande END RESTORE pour terminer l opration de restauration en cours avant de dmarrer une nouvelle opration de restauration. p END { BACKUP | RESTORE } BACKUP Termine une opration de sauvegarde complte. RESTORE Termine une opration de restauration.  Utilisez la commande END RESTORE pour terminer l opration de restauration en cours.  RESET Rinitialise DiskShadow son tat d origine et supprime tous les paramtres et informations d tat dfinis par les commandes prcdentes. Utilisez cette commande aprs l excution d oprations complexes telles que la cration ou l importation de clichs instantans. Notez que cette commande supprime les clichs instantans non persistants. 0 LIST SHADOWS { ALL | SET <IDJeu> | ID <IDClich> } Liste les clichs instantans. ALL Liste tous les clichs instantans (persistants et non persistants). SET <IDJeu> Liste les clichs instantans qui appartiennent au jeu de clichs instantans spcifi par le paramtre IDJeu. ID <IDClich> Liste tous les clichs instantans qui correspondent l ID de clich instantan spcifi par le paramtre IDClich. Exemple: LIST SHADOWS ALL  LIST WRITERS [ METADATA | DETAILED | STATUS ] Affiche des informations dtailles sur tous les enregistreurs prsents sur l ordinateur. METADATA Identique LIST WRITERS. DETAILED Identique LIST WRITERS, mais inclut la liste complte des fichiers de tous les composants. STATUS Liste uniquement les ID et le statut des enregistreurs inscrits. Exemple: LIST WRITERS x LIST PROVIDERS Affiche des informations dtailles sur tous les fournisseurs prsents sur l ordinateur et qui sont inscrits avec VSS. Exemple: LIST PROVIDERS  DELETE SHADOWS { ALL | VOLUME <volume> | OLDEST <volume> | SET <IDJeu> | ID <IDClich> | EXPOSED <lettre de lecteur, point de montage ou partage> } Supprime les clichs instantans, la fois persistants et non persistants. ALL Tous les clichs instantans. VOLUME <volume> Supprime tous les clichs instantans du volume ou dossier partag donn. OLDEST <volume> Supprime le plus ancien clich instantan du volume ou dossier partag donn. SET <IDJeu> Supprime les clichs instantans dans le jeu de clichs instantans spcifi par le paramtre IDJeu. ID <IDClich> Supprime le clich instantan spcifi par le paramtre IDClich. EXPOSED <lettre de lecteur, point de montage ou partage> Supprime le clich instantan qui est expos la lettre de lecteur, au point de montage ou au partage spcifi. Exemples: DELETE SHADOWS ALL DELETE SHADOWS VOLUME C: DELETE SHADOWS VOLUME \\SERVER\SHARE DELETE SHADOWS OLDEST \\SERVER\SHARE DELETE SHADOWS EXPOSED p: DELETE SHADOWS EXPOSED NomPartage Il s agit d un nom d exposition. Vous devez spcifier le volume initial et vous ne pouvez le faire que s il est prsent sur cet ordinateur. Si le volume initial n est pas prsent, utilisez l IDClich ou l alias pour faire rfrence au clich instantan. d IMPORT Importe un jeu de clichs instantans transportable partir d un fichier de mtadonnes .cab charg. Les clichs instantans transportables ne sont pas immdiatement disponibles sur l ordinateur. Les dtails affrents sont stocks dans le fichier de mtadonnes .cab dans le rpertoire de travail. Vous pouvez modifier le chemin d accs ou le nom de ce fichier au moyen de la commande SET METADATA <mtadonnes.cab>. Cette commande est ensuite utilise pour importer le clich instantan dans le systme. Elle ncessite la commande LOAD METADATA pour charger le fichier XML de document de composants de sauvegarde. Aucune mtadonne n est charge pour spcifier le clich instantan importer. Excutez la commande LOAD METADATA <metadataFile.cab>. ` BREAK [ READWRITE ] [ NOREVERTID ] <IDJeuClichs> La commande BREAK convient uniquement pour les clichs instantans matriels aprs l importation. Le disque de clichs instantans fourni par le fournisseur de matriel est dissoci de VSS comme un volume normal dans le systme d exploitation. Il est ds lors accessible l aide d une lettre de lecteur (si elle est affecte), d un nom de volume ou par un autre moyen. Cet accs concerne directement le volume sans que l on sache si celui-ci est un clich instantan ou non. Il incombe au fournisseur de matriel de grer cette abstraction. READWRITE Rend le volume accessible en lecture/criture aprs l interruption, sinon le volume est en lecture seule. NOREVERTID Empche tout rtablissement des identificateurs du ou des disques de clichs instantans. Sinon, tous les identificateurs des disques seront rtablis. Exemple: BREAK READWRITE NOREVERTID %%IDJeuClichs%% \ MASK <IDJeuClichs> La commande MASK convient uniquement pour les clichs instantans matriels aprs l importation. Le disque de clichs instantans est supprim de l ordinateur et l opration IMPORT est annule. Exemple: MASK %%IDJeuClichs%%  EXPOSE <IDClich> {<lettre de lecteur> | <partage> | <point de montage>} Expose le clich instantan spcifi dans l emplacement indiqu. Cette commande fournit un moyen pratique de lire des informations provenant du clich instantan. Les clichs instantans tant en lecture seule, le volume expos l est aussi. L exposition peut tre faite dans le cadre d un script de sauvegarde. <IDClich> Doit spcifier un ID de clich instantan. <lettre de lecteur> Expose une lettre de lecteur comme p: <partage> Expose un partage comme ClichInstantanPartag <point de montage> Expose un point de montage de volume comme c:\point_montage\ Exemple: EXPOSE %%VSS_SHADOW_1%% p: Les clichs instantans de type Client accessible ne peuvent pas tre exposs. Le clich instantan est un clich instantan non persistant. Seuls les clichs instantans persistants peuvent tre exposs. TLe clich instantan est dj expos. XLa lettre de lecteur est dj utilise. Le chemin d accs du montage doit tre un rpertoire vide. 0 UNEXPOSE { <IDClich> | <lettre de lecteur> | <point de montage> | <partage> } N expose plus un clich instantan qui avait t expos l aide de la commande EXPOSE. Il est possible de se rfrer au clich instantan expos des manires suivantes. <IDClich> ID du clich instantan ou alias actuellement dfini pour cet ID. <lettre de lecteur> Expose une lettre de lecteur comme p:. <point de montage> Point de montage expos, de la forme c:\Rp_existant\mounted\ ou m:\. <partage> Expose distance un partage comme NomPartage. Exemple: UNEXPOSE p:  REVERT <IDClich> Remet un volume l tat d un clich instantan spcifi. Le clich instantan doit tre un clich instantan de volume persistant. Cette opration ne peut pas tre annule. Le clich instantan est supprim dans le cadre de cette opration. <IDClich> ID du clich instantan ou alias actuellement dfini pour cet ID. Exemple: REVERT %%VSS_SHADOW_1%% Le clich instantan est un clich instantan non persistant. Seuls les clichs instantans persistants peuvent tre rtablis. HUn ID valide doit tre fourni. L entre n est pas un nom de volume ou de partage valide. Elle ne sera pas ajoute au jeu de clichs instantans. Une commande RESET est requise pour effectuer cette opration.  ADD SHADOW <ID_CLICH_INSTANTAN> [VOLUME_DESTINATION] Ajoute un clich instantan au jeu de rcupration. Commande rserve aux clichs instantans matriels. Cette commande spcifie que le contenu du disque contenant le volume de destination doit tre resynchronis avec le contenu du disque contenant le clich instantan. Pour plus de dtails, voir la commande RESYNC. ID_CLICH_INSTANTAN Spcifie un clich instantan matriel. VOLUME_DESTINATION Spcifie un volume sur un disque pris en charge par le mme fournisseur de matriel sur l ordinateur local. Si ce paramtre est omis, le volume d origine utilis pour crer la capture instantane sert de destination. Exemples: ADD SHADOW %%VSS_SHADOW_1%% P: ADD SHADOW %%VSS_SHADOW_2%% Q: ADD SHADOW %%VSS_SHADOW_3%%  Utilisation: RESYNC [NOVOLCHECK] [REVERT_ORIGINALSIG] Dmarre une opration de rcupration pour les volumes dans le jeu de rcupration. Commande rserve aux clichs instantans matriels. Utilisez ADD SHADOW pour ajouter des clichs instantans au jeu de rcupration. Cette commande remplace le contenu des disques comportant le volume de destination par le contenu des disques comportant les clichs instantans. Une fois l opration termine, le contenu des LUN contenant les volumes de destination sera identique au contenu des LUN sources correspondants. Les disques de destination peuvent tre ou non les sources d origine des clichs instantans. NOVOLCHECK Spcifie de ne pas vrifier les volumes non slectionns qui seraient remplacs par l opration de resynchronisation. REVERT_ORIGINALSIG Dfinit la signature finale du LUN de destination de manire ce qu elle corresponde la signature du LUN utilis pour crer le clich instantan source. Si cet indicateur n est pas dfini, l opration de resynchronisation ne modifie pas la signature du LUN de destination. Important: avant d utiliser cette commande, vous devez utiliser LOAD METADATA et ADD SHADOW. Exemples: LOAD METADATA <mtadonnes.cab> ADD SHADOW %%VSS_SHADOW_1%% P: ADD SHADOW %%VSS_SHADOW_2%% Q: ADD SHADOW %%VSS_SHADOW_3%% RESYNC Ajout d une paire source/destination de resynchronisation: clich instantan %1 vers %2 dans le jeu de rcupration.  Le volume a dj t ajout au jeu de rcupration en tant que destination.  L ID du clich instantan a dj t ajout au jeu de rcupration en tant que source. P Avant de commencer l opration de resynchronisation, vous devez charger un fichier de mtadonnes .cab l aide de la commande LOAD METADATA <mtadonnes.cab>.  Aucun clich instantan ou destination n a t ajout au jeu de rcupration. Pour en ajouter, utilisez ADD SHADOW. l Impossible d ajouter la source et la destination pour l opration de resynchronisation. Erreur: %1 Pour plus d informations, voir le journal des vnements des applications. X Un ou plusieurs clichs instantans ou volumes de destination n taient pas valides. Vrifiez les lments dans le jeu de rcupration, puis ressayez l opration.  La resynchronisation partir de clichs instantans matriels n est pas prise en charge dans cette version de Windows. , Le fournisseur de matriel pour le volume de clich instantan ne prend pas en charge la resynchronisation vers le LUN de destination. Le fournisseur de matriel doit possder le clich instantan et prendre en charge la resynchronisation pour le LUN de destination. l La resynchronisation de clichs instantans matriels ne peut pas tre excute vers le volume de destination. Le volume de destination ne peut pas tre un volume dynamique.  Il a t dtect qu un volume non slectionn allait tre remplac par la commande RESYNC. Recommencez l opration en utilisant le jeu de rcupration et ajoutez un clich instantan correspondant sur la mme source, ou utilisez l indicateur NOVOLCHECK. 0 Le fournisseur de matriel de ce volume a refus cette opration. Consultez le journal des vnements des applications pour plus d informations.  Une opration de resynchronisation partir du clich instantan matriel est actuellement en cours sur cet ordinateur. ` L opration de resynchronisation matrielle est termine, mais certaines signatures d enregistrement de dmarrage principal (MBR) ou certains ID de disque de table de partition GUID (GPT) n ont pas pu tre rtablis. Consultez le journal des vnements des applications pour plus d informations. h Le fournisseur matriel propritaire de ce volume a renvoy une erreur pour cette opration. Consultez le journal des vnements des applications pour plus d informations. l Les mtadonnes charges ne sont pas valides pour l opration de resynchronisation. Le fichier de mtadonnes .cab doit spcifier un clich instantan matriel transportable.  ID du clich instantan introuvable dans les mtadonnes. Vrifiez que le fichier de mtadonnes .cab est celui qui a t gnr au moment de la cration du clich instantan matriel.  La paire source/destination pour l opration de resynchronisation n est pas valide. Seuls les clichs instantans matriels transportables sont pris en charge. La source et la destination ne peuvent pas tre des volumes dynamiques. | chec de l opration de resynchronisation. Erreur: %1  L opration de resynchronisation s est termine correctement. 4Contexte actuel: %1 8Options actuelles: %1 DOptions actuelles: <aucune> 4Mode dtaill: %1 HFichier de mtadonnes: %1%2 XFichier de mtadonnes: <par dfaut>  Aucun alias de clich instantan n est actuellement dfini dans l environnement. ( Alias %1 = %2  Nombre d alias de clich instantan dans l environnement: %1 \ Liste des mtadonnes d enregistreur... < * WRITER %1 - ID de l enregistreur = %2 - ID de l instance = %3 - Prend en charge les vnements de restauration = %4 - Conditions de restauration de l enregistreur = %5 - Mthode de restauration = %6 - Ncessite le redmarrage aprs la restauration = %7 4 - Fichiers exclus: T Nombre d enregistreurs lists: %1 t Liste des informations de statut d enregistreur... X * WRITER %1 - Statut: %2 (%3) - Code d erreur de l enregistreur: 0x%4 (%5) - ID de l enregistreur: %6 - ID de l instance de l enregistreur: %7  + Composant %1:%2 - Nom: %3 - Chemin d accs logique: %4 - Chemin d accs complet: %5 - Sous-titres: %6 - Type: %7 [%8] - Est slectionnable: %9 - Est de niveau suprieur: %10 - Notifier la fin de la sauvegarde: %11 , - Composants: l - Chemins d accs affects par ce composant: 8 - %1 [N existe pas] \ - Volumes affects par ce composant: H - Dpendances du composant: h - %1: Chemin d accs = %2, Fichier = %3%4%5 D - Dpendance %1:%2  Interrogation de tous les clichs instantans sur l ordinateur...  Interrogation de tous les clichs instantans avec l ID de jeu de clichs instantans %1  Interrogation de tous les clichs instantans avec l ID de clich instantan %1 h * ID du clich instantan = %1 %2 - Jeu de clichs instantans: %3 %4 - Nombre initial de clichs instantans = %5 - Nom du volume initial: %6 [%7] - Heure de cration: %8 - Nom du priphrique de clich instantan: %9 - Ordinateur source: %10 - Ordinateur de service: %11  * ID du clich instantan = %1 %2 - Jeu de clichs instantans: %3 %4 - Nombre initial de clichs instantans = %5 - Nom du volume initial: %6 [le volume n est pas sur cet ordinateur] - Heure de cration: %7 - Nom du priphrique de clich instantan: %8 - Ordinateur source: %9 - Ordinateur de service: %10 X - Expos localement en tant que: %1 X - Expos distance en tant que: %1 H - Chemin d accs expos: %1 ( - Non expos @ - ID du fournisseur: %1 0 - Attributs: %1 ` Nombre de clichs instantans lists: %1  * IDFournisseur: %1 Type: [%2] %3 Nom: %4 Version: %5 CLSID: %6 T Nombre de fournisseurs lists: %1 Dchec du script de commande. Le script de commande a renvoy le code de sortie d chec %1. Impossible de crer le document de composants de sauvegarde. Aucune mtadonne n a t enregistre. |Impossible de rsoudre le rpertoire de travail actuel pour enregistrer le fichier de mtadonnes .cab. Utilisez la commande SET METADATA pour spcifier un rpertoire existant valide. Aucun volume ne se trouve actuellement dans le jeu de clichs instantans. |Nom de volume %1, nom d alias %2 Nom unique: GUID %3  Nombre de volumes dans le jeu de clichs instantans: %1 tAlias %1 ajout l environnement pour la valeur %2. Impossible d ajouter un alias aux variables d environnement, erreur Win32 %1. Le composant %1 provenant de l enregistreur %2 est slectionn. Le composant %1 provenant de l enregistreur %2 est exclu explicitement. `Le composant %1 provenant de l enregistreur %2 est exclu de la sauvegarde, car il ncessite le volume %3 qui ne se trouve pas dans le jeu de clichs instantans. Le composant %1 provenant de l enregistreur %2 est exclu de la sauvegarde, car il ncessite un volume introuvable sur le systme. Le composant %1 provenant de l enregistreur %2 est exclu de la sauvegarde, car il a un descendant exclu: %3. 0 Le composant %1 est introuvable dans la sauvegarde. Abandon de la sauvegarde... Vrifiez les dfinitions du composant et du sous-composant et vrifiez galement la liste des volumes dont vous voulez crer un clich instantan. p Le composant %1 est introuvable dans la liste des composants de l enregistreur. Abandon de la sauvegarde... Vrifiez la syntaxe du nom du composant. LImpossible de lire le fichier %1. Notification VSS des composants d enregistreur slectionns pour restauration. < * Enregistreur %1: H + Slection du composant: %1 Affectation du statut de restauration tous les composants de restauration... \ * Inclusion de l enregistreur %1: @ + Ajout du composant: %1 L enregistreur %1 est exclu, car tous ses composants le sont aussi. L enregistreur %1 est exclu, car il ne prend pas en charge les vnements de restauration. L enregistreur %1 est prsent totalement exclu de la sauvegarde, car il ne contient aucun composant susceptible d tre inclus. ,L enregistreur %1 est prsent totalement exclu de la sauvegarde, car le composant de niveau suprieur non slectionnable %2 est exclu.  ERREUR: ERREUR: enregistreur %1 non inclus. Abandon en cours...  ERREUR: L enregistreur %1 possde le composant %2 non inclus. Abandon en cours...  Vrifiez les dfinitions du composant et du sous-composant. Vrifiez galement la liste des volumes dont vous voulez crer un clich instantan ainsi que les enregistreurs existants sur le systme. Tous les composants provenant de l enregistreur %1 sont slectionns.  ERREUR: ERREUR: enregistreur %1 non inclus. Abandon en cours... Vrifiez la syntaxe du nom et de l ID de l enregistreur. L enregistreur %1 prend en charge les vnements de restauration.  ERREUR: L enregistreur %1 slectionn est en chec. - Statut: %2 (%3) - Code d erreur de l enregistreur: 0x%4 (%5) - ID de l enregistreur: %6 - ID de l instance: %7 Impossible d enregistrer le contenu XML du document de mtadonnes d enregistreur pour l enregistreur %1. L enregistreur %1 est prsent dans le document de composants de sauvegarde et sur l ordinateur. L enregistreur %1 ayant l ID %2 n est pas prsent sur le systme. Cet enregistreur sera ignor. Un ou plusieurs enregistreurs introuvables. Slectionnez un ou plusieurs composants inclus. Impossible d envoyer l vnement PreRestore un ou plusieurs enregistreurs. L vnement PreRestore a t envoy avec succs aux enregistreurs. $L opration de restauration a dmarr. Excutez la commande END RESTORE l issue de l opration. Simulation de la restauration termine. l La simulation de la restauration est termine. d La simulation de la restauration a chou. $Remarque: la commande END BACKUP n a pas t demande, les enregistreurs n ont pas t notifis de BackupComplete. Fermeture de DiskShadow. Rendre inscriptibles des priphriques sur le jeu de clichs instantans. |Le clich instantan est prsent un volume indpendant. hLe clich instantan a t supprim du systme. L ID du jeu de clichs instantans spcifi n existe pas dans VSS. Le fournisseur ne peut pas rompre ce clich instantan. Remarque: vous ne pouvez pas rompre des clichs instantans de logiciels. |Tous les disques de ce clich instantan ne peuvent pas tre rtablis; opration annule. Utilisez l option NOREVERTID pour ignorer le rtablissement des identificateurs des disques. tLe jeu de clichs instantans n a pas pu tre rompu. Avertissement: impossible de rendre le volume %1 accessible en lecture/criture. Suppression du clich instantan %1 sur le volume %2 partir du fournisseur %3 [Attributs: 0x%4]... dAucun clich instantan trouv sur ce volume. XSuppression du clich instantan %1... hSuppression du jeu de clichs instantans %1... H 1 clich instantan supprim. h Nombre de clichs instantans supprims: %1 DPoint de montage introuvable. Impossible de supprimer le clich instantan %1, erreur 0x%2 %3 Impossible de supprimer le jeu de clichs instantans %1, erreur 0x%2 %3 $Consultez le journal des vnements des applications ( l aide de eventvwr.msc) ou la documentation du fournisseur pour plus d informations. Tentative d exposition du clich instantan en tant que point de montage local %1. Le clich instantan a t expos avec succs en tant que %1. Impossible de trouver les proprits de l ID du jeu de clichs instantans %1. pImpossible d exposer le jeu de clichs instantans. XLe clich instantan n est pas expos. Aucun clich instantan n a t trouv au point de montage. lAucun clich instantan expos dans l ordinateur. Impossible de ne plus exposer le jeu de clichs instantans. hL ID du clich instantan %1 n est plus expos. Rtablissement de l ID du clich instantan %1 sur le volume %2 partir du fournisseur %3. Attributs du clich instantan: [0x%4]... Le volume a t remis l tat du clich instantan. Le clich instantan a t supprim. DL opration de rtablissement n a pas pu tre effectue, car le volume contient un ou plusieurs enregistreurs qui bloquent les oprations de rtablissement. Le volume ne peut pas tre rtabli, car il est en cours d utilisation. Une opration de rtablissement est actuellement en cours sur le volume. L opration de rtablissement n est pas prise en charge sur le volume. Impossible de rtablir le clich instantan. ID du clich instantan: %1 Impossible d interroger le clich instantan. ID du clich instantan: %1 L appel de la mthode QueryRevertStatus a chou avec l erreur 0x%1: %2 L appel de la mthode IVssAsync::Wait a chou avec l erreur 0x%1: %2 L opration de rtablissement est peut-tre encore en cours. Le clich instantan n a pas pu tre import, car le fichier XML de document de composants de sauvegarde dans le fichier de mtadonnes .cab n tait pas valide. Assurez-vous que le fichier correct a t spcifi dans la commande LOAD METADATA. Seuls les clichs instantans avec l option TRANSPORTABLE peuvent tre imports l aide de la commande IMPORT. Les clichs instantans non transportables sont imports automatiquement sur le mme ordinateur. L appel de la mthode ImportSnapshots a chou, erreur %1. hchec de l opration d importation, erreur %1. L alias %1 pour la valeur %2 a t dfini en tant que variable d environnement. %1 extrait. Le fichier spcifi n est pas un fichier de mtadonnes .cab DiskShadow valide. Impossible de dfinir l alias %1 pour la valeur %2 en tant que variable d environnement. \Fichier %1 insr dans le fichier .cab %2 L alias %1 pour l ID du clich %2 a t dfini en tant que variable d environnement. L alias %1 pour l ID du jeu de clichs %2 a t dfini en tant que variable d environnement. Impossible de crer le fichier de mtadonnes .cab. Si le nom du fichier de mtadonnes a t spcifi l aide de la commande SET METADATA, il se peut que le nom du fichier ou du chemin d accs au rpertoire ne soit pas valide. Impossible de dfinir l alias en tant que variable d environnement: alias %1 = clich instantan %2 |Impossible de rsoudre le rpertoire de travail actuel pour enregistrer le fichier de mtadonnes .cab. Utilisez la commande SET METADATA pour spcifier un rpertoire existant valide. Impossible de rsoudre le chemin d accs au rpertoire du fichier .cab. Le rpertoire source des mtadonnes tait en lecture seule. lAucun fichier de mtadonnes .cab n a t gnr. Impossible de trouver le fichier %1 insrer dans le fichier de mtadonnes .cab. Impossible de dfinir l alias en tant que variable d environnement: alias %1 = jeu de clichs instantans %2. xAucun clich instantan n a t trouv sur le systme. XJeu de clichs instantans introuvable. HClich instantan introuvable. Cette version du fournisseur de matriel de clichs instantans ne prend pas en charge cette nouvelle opration. Cet ordinateur n excute pas une version de VSS prenant en charge cette opration.  chec de la dernire opration. - HRESULT renvoy: %1 - Texte d erreur: %2 @ chec de l appel COM %1. D chec de l appel Win32 %1. DPoint de montage non valide. Impossible d exposer les clichs instantans du partage de fichiers. Impossible de rtablir les clichs instantans du partage de fichiers. 4VS_VERSION_INFO |O |O?StringFileInfo040C04B0LCompanyNameMicrosoft Corporation> FileDescriptionDiskShadowh$FileVersion10.0.20348.1 (WinBuild.160101.0800)>InternalNamediskshadow.exe/LegalCopyright Microsoft Corporation. Tous droits rservs.NOriginalFilenamediskshadow.exe.muiv+ProductNameSystme d exploitation Microsoft Windows> ProductVersion10.0.20348.1DVarFileInfo$Translation PADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDING