MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $<߱RRRURUPRRichRPEL! 6 `@ $38.rdata@@.rsrc@ 4@@kv& T88kv&$8.rdata8x.rdata$zzzdbg @.rsrc$01@!`(.rsrc$02 $J%:;;ѽi>I9<|;-kv&00H `x     8!!B4",N0MUI*. x 1٢;KI O MUI fr-FRFileSystemImagingPA Lv !inpxrssptu xy{{$| }$&.0N@  TT6ps Su{X\`H\bb]df\e** f++j.. k22t66d::::<::::)<*<L>> hBlB@rBtB!N!N84N8NP>NDN<HNHNRNVNR%RL:RERdUUPVV0V)V,V0Vt2V3V6VHV Z ZZZZ$Zp'Z=ZFZKZ$ ]]`e fl ffXxiiij j j6"jj7`mimPkmlmnmmܜmm\Toaooo0u2uuuuuPuuuu$vvvvx'w2w8wNwVw\w-`ww/y0yȓ {{${{ {6{Pp{w{{{{|.|0|8|?|||L__P@P@Z@[@Da@a@c@c@f@h@j@k@r@r@w@w@y@|@h@@@@$@@ @@ @@!@@"@@ $@@$@@&@@,)@@<)@@x)@@)@@,*@@+@@$,@@|,@@d.@@<@@>@@?@@`@@@B @#@TB%@%@D'@(@E*@*@F,@,@K.@.@dL@@@@LG@G@UK@K@XN@U@lYW@W@$_Z@_@_E@G@`J@K@b' N' Nb N N"N N@c0u NCu Nc? NJ Nf N Nh N NiI NJ Nj N NHk" N0 Nn2 N Ns N Nܜ ОooȟssvvH}}Tܢx(ԫHl0hQY\`bbxdeiiLnnpq tuxx~$$XX t$4$$&'))++--/2AFHJLM<VV0XYDDHI \ !| (+p 038;@BDHJP^`c%)tConvertir les chanes perdues en fichiers (O/N)? %0 \Erreur irrcuprable dans le dossier %1. `Convertir le dossier en fichier (O/N)? %0 T %1 octets d'espace disque au total. X%1 octets dans des secteurs dfectueux. P%1 octets dans %2 fichiers cachs. @%1 octets dans %2 dossiers. @%1 octets dans %2 fichiers. T%1 octets dans %2 fichiers rcuprs. \%1 octets dans %2 fichiers rcuprables. T%1 octets disponibles sur le disque. H%1 octets de mmoire au total. ,%1 octets libres. hWindows ne peut pas vrifier un lecteur rseau. Windows ne peut pas vrifier un lecteur substitu ou affect au moyen des commandes SUBST ou ASSIGN. Le disque spcifi ne semble pas tre un disque Windows XP Mise jour du type de mdia FAT. Erreur lors de la lecture de la table d'allocation des fichiers (FAT %1). Dossier %1. P%1 contient %2 blocs non contigus. `Tous les fichiers spcifis sont contigus. <Windows a trouv des erreurs sur le disque, mais ne les corrigera pas, car la vrification de disque a t effectue sans le paramtre /F (correction).  La table d'allocation des fichiers (FAT) est endommage sur le lecteur %1. %1 La premire unit d'allocation n'est pas valide. L'entre sera tronque. pVrification des fichiers et des dossiers termine. dLe volume est trop grand pour tre converti. L'intgrit du volume est incertaine. Excutez chkdsk, l'utilitaire de vrification de disque.  Erreur d'allocation. La taille de fichier sera ajuste.  Rcupration de l'entre .. impossible; le traitement a continu.  Le dossier est entirement vide, pas de . ni de .. 8 Le dossier est li. h Rcupration de l'entre .. impossible. \L'entre %1 contient un lien non valide.  Windows a trouv une entre contenant un attribut non valide. \La taille de l'entre %1 est incorrecte. |%1 a une rfrence croise dans l'unit d'allocation %2.  Le dossier %1 est introuvable. La vrification du disque ne peut pas tre poursuivie au del ce point de l'arborescence.  L'arborescence ne peut pas tre traite pass ce point. P%1 octets d'espace disque librs. `%1 octets d'espace disque seraient librs. <Le volume %1 a cr %2 %3 h%1 units d'allocation au total sur le disque. \%1 octets dans chaque unit d'allocation. La vrification de disque n'est pas disponible pour le lecteur %1. XUn paramtre non valide a t spcifi. hLe chemin d'accs spcifi n'a pas t trouv. HLe fichier %1 est introuvable.  %1 units d'allocation perdues ont t trouves dans %2 chanes.   La commande CHDIR ne peut pas permuter vers le dossier racine.  Erreur disque lors de l'criture de la table d'allocation des fichiers. %1. %1  Le dossier racine de ce volume est plein. Pour effectuer une vrification de disque, Windows a besoin d'espace disponible dans le dossier racine. Supprimez des fichiers de ce dossier et rexcutez la vrification de disque. %1 %2 %3. %1 %2, %3. %1%2%3%4%5. %1%2%3%4. l%1 units d'allocation disponibles sur le disque. La vrification de disque Windows ne peut pas corriger les erreurs (/F) lorsqu'elle est excute partir d'une fentre MS-DOS sous Windows. Recommencez partir de l'interface Windows XP ou partir de l'invite de commande. \Une erreur non spcifie s'est produite. @Ceci n'est jamais imprim. lVrifie un disque et affiche un rapport d'tat. CHKDSK [volume[[chemin]nom_de_fichier]]] [/F] [/V] [/R] [/X] [/I] [/C] [/L[:taille]] [/B] [/scan] [/spotfix] 4 volume Spcifie la lettre de lecteur (suivie d un signe deux-points), le point de montage ou le nom de volume.  nom_de_fichier FAT/FAT32 seulement: spcifie les fichiers dont la fragmentation est vrifier. | /F Corrige les erreurs sur le disque. P /V Sur FAT/FAT32 : affiche le chemin d accs et le nom complets de tous les fichiers du disque. Sur NTFS : affiche galement les ventuels messages de nettoyage. /R Localise les secteurs dfectueux et rcupre les informations lisibles. (implique /F lorsque /scan n est pas spcifi). /L:taille NTFS seulement : change la taille du fichier journal avec la valeur spcifie en kilo-octets. Si aucune taille n est spcifie, affiche la taille actuelle. /X Force le dmontage pralable du volume si ncessaire. Tous les handles ouverts vers le volume ne sont alors plus valides (implique /F). /I NTFS seulement : vrifie sommairement les entres d index. /C NTFS seulement : ignore la vrification des cycles l intrieur de l arborescence de dossiers. /B NTFS seulement : ranalyse les clusters dfaillants du volume (implique /R). /scan NTFS seulement : excute une analyse en ligne sur le volume /forceofflinefix NTFS seulement: (doit tre utilis avec /scan ) ignore toute la rparation en ligne ; toutes les anomalies trouves sont mises en file d attente pour une rparation hors connexion (c est--dire chkdsk /spotfix ). /perf NTFS seulement : (doit tre utilis avec /scan ) utilise davantage de ressources systme pour effectuer une analyse aussi rapidement que possible. Cela peut avoir un impact ngatif sur les performances d autres tches en cours d excution sur le systme. /spotfix NTFS seulement : excute des corrections de points sur le volume. /sdcleanup NTFS seulement : nettoie la mmoire des donnes de descripteur de scurit inutiles (implique /F). /offlinescanandfix Excute une analyse et une rparation hors connexion sur le volume. /freeorphanedchains FAT/FAT32/exFAT seulement : libre les chanes de clusters orphelines au lieu de rcuprer leur contenu. /markclean FAT/FAT32/exFAT seulement : marque le volume comme tant nettoy si aucune corruption n a t dtecte, mme si l option /F n a pas t spcifie. Les options /I ou /C rduisent le temps d excution de Chkdsk en ignorant certaines vrifications sur le volume. Pour vrifier le disque actif, tapez CHKDSK sans paramtres. Windows ne peut pas excuter la vrification de disque sur les lecteurs de CD-ROM et de DVD-ROM. h Vrification du systme de fichiers sur %1 4Le volume est propre. |Suppression des entres en fin de dossier partir de %1 Windows a remplac les clusters endommags du fichier %1 nomm %2. Espace disque insuffisant pour remplacer les clusters endommags dtects dans le fichier %1 nomm %2. pWindows est en train de vrifier l'espace libre... hLa vrification de l'espace libre est termine. hWindows vrifie les fichiers et les dossiers... pWindows ne peut pas mettre niveau ce volume FAT. Le nom de volume spcifi n'a pas de point de montage ou de lettre de lecteur. 8Le volume est impropre. DAutochk ne peut pas s excuter en raison d une erreur gnre par un package logiciel rcemment install. Utilisez la fonction de restauration du systme partir du Panneau de configuration pour restaurer le systme un tat antrieur l installation rcente du package logiciel. lUne erreur non spcifie s est produite (%1 %2). /SDCLEANUP ne peut pas tre spcifi avec les options /r, /b, /i ou /c. `/PERF ne peut tre spcifi qu avec /SCAN. |/FORCEOFFLINEFIX peut tre spcifi seulement avec /SCAN. D Dure de la phase (%1): %2. @Dure totale: %1 (%2ms). hVrification des enregistrements de fichiers%0 |Rcupration des enregistrements de fichiers orphelins%0 |Vrification des enregistrements de fichiers incorrects%0 ,Vrification EA%0 xVrification de l ID d objet et du point de ranalyse%0 <Vrification de l'index%0 8Reconnexion orpheline%0 |Rcupration orpheline vers lments perdus et trouvs%0 XCompactage de descripteur de scurit%0 \Vrification du descripteur de scurit%0 Voulez-vous planifier une vrification de votre disque par Windows au prochain dmarrage de votre ordinateur ? (O/N) %0 Windows vrifiera votre disque au prochain dmarrage de votre ordinateur.  Windows a termin la vrification de votre disque. Veuillez patienter pendant le redmarrage de votre ordinateur. Suppression de l'entre de nom de dossier long non valide de %1... 4Vrification de %1... Suppression de l'entre de nom de dossier long orpheline %1... |La taille du fichier journal doit tre suprieure zro. Windows ne peut dfinir la taille des fichiers journaux que sur les volumes NTFS. dLecteur, chemin ou nom de fichier non valide. 8%1 Ko dans %2 fichiers. 8%1 Ko dans %2 dossiers. H%1 Ko dans %2 fichiers cachs. T%1 Ko dans %2 fichiers rcuprables. L%1 Ko dans %2 fichiers rcuprs. Pour ignorer la vrification, appuyez sur une touche avant %1 secondes. %r%0 La vrification de disque a t annule. %b Windows va maintenant vrifier le disque. %b H%1 Ko d'espace disque librs. T%1 Ko d'espace disque seront librs. L'option /I ne peut tre utilise que sur les volumes NTFS. L'option /C ne peut tre utilise que sur les volumes NTFS. dWindows a termin la vrification du disque. , L'intgrit de l'un de vos disques doit tre vrifie. Vous pouvez annuler cette vrification, mais son excution est fortement recommande. d Une vrification de disque a t planifie. Windows n'a pas pu dterminer si le volume spcifi est un volume systme.  Windows a analys le systme de fichiers sans trouver de problme. Aucune autre action n est requise.  Windows a effectu des corrections sur le systme de fichiers. Aucune autre action n est requise.  Windows a vrifi le systme de fichiers et a trouv des problmes. Excutez CHKDSK avec l'option /F pour les corriger.  Windows a trouv des problmes sur le systme de fichiers qui n ont pas pu tre corrigs. THIS IS AN EXPERIMENTAL VERSION OF CHKDSK. PLEASE USE IT ACCORDING TO THE GIVEN INSTRUCTIONS. Les passes /I et /I: ne peuvent pas tre spcifies en mme temps. xLe nombre de passes spcifi avec /I n'est pas valide. Windows ne peut pas excuter de vrification du disque sur ce volume car il est protg en criture. LWindows ne peut pas excuter de vrification du disque sur plusieurs volumes du mme systme de fichiers. Pour cela, lancez CHKDSK depuis la ligne de commande. hErreur d'criture du fichier journal de sortie. Windows prend en charge la rvaluation des clusters endommags uniquement sur les volumes NTFS. Suppression de %1 clusters du fichier des clusters endommags. La suppression par Windows des clusters du fichier des clusters endommags a chou. Windows a chou la suppression de clusters du fichier des clusters endommags. Windows a rsolu tous les problmes qui avaient t identifis sur ce lecteur. Aucune autre action n est requise. ,Windows n a pas pu rsoudre tous les problmes sur ce lecteur. Excutez chkdsk /f pour rechercher et rsoudre tous les problmes sur ce lecteur. \Windows a vrifi le systme de fichiers et a trouv des problmes. Excutez chkdsk /scan pour rechercher les problmes et les placer en file d attente pour rparation. Pour ignorer la vrification de disque, appuyez sur une touche avant %1secondes. %r%0 XVrification des attributs de donnes%0 DVrification du journal USN%0 XRcupration des fichiers utilisateur%0 DRcupration d espace libre%0 jours%0 heures%0 minutes%0 secondes%0 (millisecondes%0 chec de l initialisation ou de la correction de la table de fichiers matres (MFT) (cas %1). CHKDSK abandonn. chec de l initialisation ou de la rsolution de la bitmap du volume (cas %1). CHKDSK abandonn. lL extension du volume n est pas prise en charge. Le redimensionnement du fichier journal n est pas pris en charge. Le numro de version du paramtre CHKDSK n est pas valide. `%1 pour cent effectus. %r%0 dFormatage termin. %b dInsrez un nouveau disque pour le lecteur %1 \Rinsrez le disque pour le lecteur %1: `%1 pour cent effectus.%2 %r%0 hErreur dans l'appel de contrle d'E/S (IOCTL). hImpossible d'ouvrir le volume en accs direct. Erreur lors de l'criture de la table d'allocation des fichiers (FAT). TErreur lors de l'criture du dossier. \Impossible de formater un lecteur rseau. HParamtres non pris en charge. Support non valide ou piste 0 incorrecte - disque inutilisable. \Erreur lors de la lecture du dossier %1. pet appuyez sur ENTRE lorsque vous tes prt... %0 xEntrez le nom de volume en cours pour le lecteur %1 %0 lParamtres non compatibles avec le disque mont. pErreur lors de la lecture de la table de partition. dParamtres non pris en charge par le lecteur.   lInsrez le disque Windows XP dans le lecteur %1:  Attention: toutes les donnes sur le lecteur de disque non amovible %1 seront perdues! Continuer le formatage (O/N)? %0 T Formater un autre disque (O/N)? %0 pErreur lors de l'criture de la table de partition. @Paramtres non compatibles. l%1 units d'allocation disponibles sur le disque. ` %1 octets dans chaque unit d'allocation. \Le mme paramtre a t entr deux fois. tVous devez entrer la fois les paramtres /t et /n. Tentative de rcupration de l'unit d'allocation %1. %0 Le nom de volume n'est pas pris en charge avec le paramtre /8. 4Mmoire insuffisante. h Formatage rapide d'un autre disque (O/N)? %0 Le format existant n'est pas valide. Impossible de formater rapidement ce disque. Poursuivre avec un formatage sans condition (O/N)? %0 0Formatage de %1 Ko 0Formatage de %1 Mo 4Formatage de %1,%2 Mo 4Vrification de %1 Ko 4Vrification de %1 Mo <Vrification de %1,%2 Mo dEnregistrement des informations de UNFORMAT. `Vrification du format de disque existant. <Formatage rapide de %1 Ko <Formatage rapide de %1 Mo DFormatage rapide de %1,%2 Mo dFormate un disque utilisable avec Windows. hFORMAT volume [/FS:sys_fich] [/V:nom_volume] [/Q] [/L[:tat]] [/A:taille] [/C] [/I:tat] [/X] [/P:passes] [/S:tat] FORMAT volume [/V:nom_volume] [/Q] [/F:taille] [/P:passes] FORMAT volume [/V:nom_volume][/Q][/T:pistes /N:secteurs][/P:passes] dFORMAT volume [/V:nom_volume][/Q][/P:passes] <FORMAT volume [/Q] volume Spcifie la lettre de lecteur (suivie par un signe deux-points), le point de montage ou le nom du volume. /FS:systme_fichiers Spcifie le type du systme de fichiers (FAT, FAT32, exFAT, NTFS, UDF). d /V:nom_de_volume Spcifie le nom de volume.  /Q Effectue un formatage rapide. Cette option annule l'effet de l'option /P.  /C NTFS uniquement : Les fichiers crs sur le nouveau volume seront compresss par dfaut.  /A:taille Remplace la taille d unit d allocation par dfaut. Les paramtres par dfaut sont trs fortement recommands dans le cas gnral. NTFS gre 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16 Ko, 32 Ko, 64Ko, 128Ko, 256Ko, 512Ko, 1Mo, 2Mo. FAT gre 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16Ko, 32Ko, 64Ko. (128Ko, 256Ko pour taille de secteur > 512octets). FAT32 gre 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16Ko, 32Ko, 64Ko. (128Ko, 256Ko pour taille de secteur > 512octets). exFAT gre 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16Ko, 32Ko, 64Ko, 128Ko, 256Ko, 512Ko, 1Mo, 2Mo, 4Mo, 8Mo, 16Mo, 32Mo. Notez que les systmes de fichiers FAT et FAT32 imposent les restrictions suivantes sur le nombre de clusters par volume: FAT: nombre de clusters <= 65526 FAT32: 65526 < nombre de clusters < 4177918 Le formatage cessera immdiatement s il est jug que les conditions ci-dessus ne peuvent pas tre remplies en utilisant la taille de clusters spcifie. La compression NTFS n est pas prise en charge pour les tailles d units d allocation suprieures 4096. /F:taille Spcifie la taille de la disquette formater (1.44)  180, 320, 360, 640, 720, 1,2, 1,23, 1,44, 2,88 ou 20,8). xUn nom de volume incorrect a t entr pour ce lecteur.  /T:pistes Spcifie le nombre de pistes par face de disque.  /N:secteurs Spcifie le nombre de secteurs par piste.  /1 Formate une seule face d'une disquette.  /4 Formate une disquette 5,25 pouces 360 Ko dans un lecteur haute densit. p /8 Formate huit secteurs par piste. l /X Force le volume tre dmont d'abord si ncessaire. Tous les descripteurs ouverts sur le volume ne seront plus valides. dImpossible de formater un lecteur de CD-ROM. `Impossible de formater un lecteur RAM DISK. Utilisez le commutateur /FS pour spcifier le systme de fichiers que vous voulez utiliser sur ce volume. 8Le formatage a chou. Impossible de formater. Ce volume est protg en criture.  Avertissement : le systme de fichiers %1 n'est pas activ. Voulez-vous l'activer (O/N)? %0  Le systme de fichiers sera activ lorsque vous relancerez le systme. t FORMAT ne peut pas activer le systme de fichiers. Le volume est insuffisant pour le systme de fichiers spcifi. hCration des structures du systme de fichiers. %1 FORMAT ne prend pas en charge les tailles d'unit d'allocation choisies par l'utilisateur. @Le priphrique est occup. Impossible de matriser le format spcifi sur des lecteurs 2,88 Mo. FORMAT ne prend pas en charge le type de systme de fichiers HPFS. La taille de l'unit d'allocation a t change %1octets. La taille de l'unit d'allocation doit tre infrieure ou gale %1Mo. XLe nombre de clusters dpasse 32 bits. Impossible de dterminer le nombre de secteurs sur ce volume. %1 secteurs dfectueux ont t dtects pendant le formatage. Il n'est pas garanti que ces secteurs aient t nettoys.  /P:count Remplacer le volume "count" fois par un nombre alatoire diffrent chaque fois suivi par l criture de zros dans chaque secteur. Si "countest" gal zro, nous mettrons zro chaque secteur sur le volume. Ce commutateur est ignor quand /Q est spcifi. TLa taille de cluster est incorrecte. Le volume est trop petit pour la taille de cluster demande. Impossible de formater avec la taille d allocation %1. La taille d allocation par dfaut pour le support est %2.  /I:tat ReFS seulement: Spcifie si l intgrit doit tre active sur le nouveau volume. tat est enable (activer) ou disable (dsactiver) L intgrit est active sur les stockages qui prennent en charge la redondance des donnes par dfaut. DFormatage rapide de %1 octets <Formatage rapide de %1 Go <Formatage rapide de %1 To <Formatage rapide de %1 Po <Formatage rapide de %1 Eo 8Formatage de %1 octets 0Formatage de %1 Go 0Formatage de %1 To 0Formatage de %1 Po 0Formatage de %1 Eo <Vrification de %1 octets 4Vrification de %1 Go 4Vrification de %1 To 4Vrification de %1 Po 4Vrification de %1 Eo 4FORMAT volume [/Q] volume Spcifie la lettre de lecteur (suivie par deux points), le point de montage ou le nom du volume. /FS:systme_fichiers Spcifie le type du systme de fichiers (FAT, FAT32, exFAT, NTFS, UDF, ReFS).   /A:taille Remplace la taille d'unit d'allocation par dfaut. Les paramtres par dfaut sont vivement recommands pour une utilisation gnrale. ReFS gre 4096, 64Ko. NTFS gre 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16Ko, 32Ko, 64Ko, 128Ko, 256Ko, 512Ko, 1Mo, 2Mo. FAT gre 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16Ko, 32Ko, 64Ko, (128Ko, 256Ko pour taille de secteur > 512octets). FAT32 gre 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16Ko, 32Ko, 64Ko, (128Ko, 256Ko pour taille de secteur > 512octets). exFAT gre 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16Ko, 32Ko, 64Ko, 128Ko, 256Ko, 512Ko, 1Mo, 2Mo, 4Mo, 8Mo, 16Mo, 32Mo. Notez que les systmes de fichiers FAT et FAT32 imposent les restrictions suivantes sur le nombre de clusters par volume: FAT: nombre de clusters <= 65526 FAT32: 65526 < nombre de clusters < 4177918 Le formatage cesse immdiatement si les conditions ci-dessus ne peuvent pas tre remplies en utilisant la taille de clusters spcifie. La compression NTFS n'est pas prise en charge pour les tailles d'units d'allocation suprieures 4096. /F:taille Spcifie la taille de la disquette formater (1,44).   /A:taille Remplace la taille d'unit d'allocation par dfaut. Les paramtres par dfaut sont vivement recommands pour une utilisation gnrale. ReFS gre 4096, 64Ko. NTFS gre 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16Ko, 32Ko, 64Ko, 128Ko, 256Ko, 512Ko, 1Mo, 2Mo. FAT gre 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16Ko, 32Ko, 64Ko, (128Ko, 256Ko pour taille de secteur > 512octets). FAT32 gre 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16Ko, 32Ko, 64Ko, (128Ko, 256Ko pour taille de secteur > 512octets). exFAT gre 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16Ko, 32Ko, 64Ko, 128Ko, 256Ko, 512Ko, 1Mo, 2Mo, 4Mo, 8Mo, 16Mo, 32Mo. Notez que les systmes de fichiers FAT et FAT32 imposent les restrictions suivantes sur le nombre de clusters par volume: FAT: nombre de clusters <= 65526 FAT32: 65526 < nombre de clusters < 4177918 Le formatage cesse immdiatement si les conditions ci-dessus ne peuvent pas tre remplies en utilisant la taille de clusters spcifie. La compression NTFS n'est pas prise en charge pour les tailles d'units d'allocation suprieures 4096. /F:taille Spcifie la taille de la disquette formater (1,44).  Prinstallation termine. Appuyez sur une touche pour arrter/ramorcer. 8 Convert prendra un certain temps pour traiter les fichiers sur le volume. Lorsque cette phase de conversion sera termine, l'ordinateur redmarrera. H%1 bits dans chaque entre FAT. Avertissement : la taille de cluster choisie par le systme est de %1 octets, ce qui diffre de la taille de cluster spcifie. Voulez-vous continuer le formatage en utilisant la taille de cluster choisie par le systme (O/N)? %0 Avertissement : la taille de cluster choisie par le systme est de %1 octets, ce qui diffre de la taille de cluster spcifie. xLa taille de cluster spcifie est trop grande pour %1. LLe volume est trop grand pour %1. LLe volume est trop petit pour %1. hchec lors de l'criture sur le dossier racine. lchec lors de l'initialisation du nom de volume. Initialisation de table d'allocation des fichiers (FAT) en cours... Avertissement ! La taille de cluster pour ce volume, 64 Ko, peut provoquer des problmes d'incompatibilit d'applications, particulirement avec les programmes d'installation. Le volume doit tre infrieur 2048 Mo pour tre utilis avec la taille de cluster par dfaut. Voulez-vous continuer le formatage avec des clusters de 64 Ko (O/N)? %0 0Avertissement ! La taille de cluster pour ce volume, 64 Ko, peut provoquer des problmes d'incompatibilit d'applications, particulirement avec les programmes d'installation. Le volume doit tre infrieur 2048 Mo pour tre utilis avec la taille de cluster par dfaut. xErreur sur la variable d'environnement FORMAT_SECTORS.  Format ne peut pas s'excuter car le volume est utilis par un autre processus. Format pourra s'excuter aprs que ce volume ait t dmont. LES DESCRIPTEURS OUVERTS SUR CE VOLUME NE SERONT PLUS VALIDES. Voulez-vous forcer le dmontage de ce volume? (O/N) %0 XIl n'y a pas de mdia dans le lecteur. Le nom de volume fourni n'a pas de point de montage ou de lettre de lecteur. TSpcification de lecteur non valide. Le nom de volume fourni n'a pas de point de montage ou de lettre de lecteur. La taille de cluster spcifie est insuffisante. La taille minimale de cluster valide pour ce lecteur est %1. La disquette est insuffisante pour contenir le systme de fichiers FAT32. Le systme de fichiers NTFS n'est pas pris en charge sur ce priphrique. |La taille de cluster spcifie est insuffisante pour %1. |Le nombre de secteurs sur le lecteur a t dfini sur %1. | /R:rvision UDF uniquement: force le formatage une version UDF spcifique (1.02, 1.50, 2.00, 2.01, 2.50). La rvision par dfaut est 2.01. Ce priphrique ne peut pas tre format en mode rapide. Poursuivre avec un formatage sans condition (O/N)? %0 La communication avec le priphrique a chou. chec du formatage. pchec du formatage en raison du dlai d'expiration. Ce priphrique ne peut pas tre format en mode rapide. Un formatage sans condition va tre effectu. Ce priphrique ncessite l'utilitaire de formatage propritaire du fabricant. Avertissement! Ce priphrique ne fonctionnera pas correctement si l'option /A est spcifie. Continuer (O/N)? %0 Avertissement! Ce priphrique ne fonctionnera pas correctement tant que l'option /A ne sera pas spcifie. dImpossible de crer le fichier MEMSTICK.IND. Le systme de fichiers FAT32 n'est pas pris en charge par ce priphrique. dCe priphrique ne reconnat pas l'option /F. hLa partition systme ne peut pas tre formate. Le systme de fichier NTFS n'est pas pris en charge par ce priphrique prpar pour tre retir. Pour modifier la manire dont ce priphrique est optimis, slectionnez l'onglet de stratgies dans la feuille de proprits du priphrique. La taille de cluster spcifie n'est pas valide. chec du formatage. Ce disque peut tre soumis un formatage rapide et ne ncessite pas de formatage sans condition, lequel peut demander beaucoup de temps. Poursuivre avec le formatage rapide la place (O/N)? %0 DVidage en cours des supports& PFormatage de bas niveau en cours... lWindows ne peut pas formater ce type de support. Le systme de fichiers FAT/FAT32 n'est pas pris en charge sur ce priphrique. Les disquettes ne peuvent pas tre formates avec le systme de fichiers UDF.  /D UDF 2.50 uniquement: les mtadonnes seront dupliques. Le support ne peut pas tre format avec la version UDF spcifie. UDF ne permet pas la duplication des mtadonnes sur les versions UDF infrieures 2.50. UDF ne permet pas la duplication des mtadonnes sur les supports qui ne prennent pas en charge les critures de substitution. Les disquettes ne peuvent pas tre formates avec le systme de fichiers eXFAT. Les supports optiques ne peuvent pas tre formats avec le systme de fichiers eXFAT. Pchec de l'API %1 avec l'erreur %2. hL'API %1 a trait le nombre incorrect d'octets. |L'allocation de segment de mmoire de %1 octets a chou. 4Support non reconnu. %1 Un formatage de bas niveau sur ce mdia peut prendre beaucoup de temps. Le lecteur sera inutilisable pendant ce temps et il est conseill de ne pas fermer l'ordinateur tant que le formatage n'est pas termin. Continuer le formatage de bas niveau (O/N)? %0 La taille de cluster doit correspondre un multiple de la taille de secteur physique (%1 octets). Une erreur matrielle s'est produite lors du formatage de ce disque. Vous pouvez recommencer avec un autre disque, mais si ce problme persiste, l'utilisation du systme de fichiers en direct n'est pas recommande. L'option Mastered doit tre utilise la place. L option /s: accepte uniquement enable ou disable.  /S:tat Spcifie la prise en charge des noms de fichiers courts (enable, disable) | Les noms courts sont activs par dfaut  Les noms courts sont dsactivs par dfaut Les options /R: et /D sont uniquement prises en charge sur le systme de fichiers UDF. Le systme de fichiers ReFS n est pas pris en charge sur ce priphrique.  /L[:tat] NTFS seulement: Remplace la taille par dfaut de l enregistrement de fichier. Par dfaut, un volume non tag sera format avec des enregistrements de fichiers de petite taille et un volume tag sera format avec des enregistrements de fichiers de grande taille. /L et /L:enable force le format pour utiliser des enregistrements de fichiers de grande taille et /L:disable force le format pour utiliser des enregistrements de fichiers de petite taille. L option /I: accepte uniquement enable ou disable. l /TrNH NTFS et ReFS uniquement: pour les volumes prsentant un stockage plusieurs niveaux, entrane la dsactivation de la collecte de chaleur. Ce volume est configur pour tre utilis par le systme de fichiers ReFS uniquement.  /DAX[:state] NTFS uniquement : active le mode de stockage accs direct (DAX) pour ce volume. Dans le mode DAX, le volume est accessible via le bus mmoire, ce qui amliore les performances d E/S. Un volume peut tre format en mode DAX uniquement si le matriel est compatible DAX. L tat peut spcifier enable ou disable . /DAX est considr comme /DAX:enable. L appareil n est pas compatible DAX. Essayez d effectuer un formatage sans prise en charge de DAX. |L option /L ne peut tre utilise qu une seule fois. L option /L: accepte uniquement les valeurs enable ou disable .  /TXF: State spcifie si TxF doit tre activ/dsactiv (Enable, Disable) ` TxF est activ par dfaut h TxF est dsactiv par dfaut L option /DAX: accepte uniquement enable ou disable. L option /DAX ne peut tre utilise qu une seule fois. HDAX n est pas pris en charge sur un disque partitionn MBR. Essayez d effectuer un formatage sans prise en charge DAX ou de repartitionner le disque avec GPT. DAX est pris en charge uniquement sur une partition de donnes GPT. Essayez d effectuer un formatage sans prise en charge DAX. 4 /LogSize[:size] NTFS uniquement: spcifie la taille du fichier journal NTFS en kilo-octets. La valeur minimale prise en charge est 2Mo, c est pourquoi la spcification d'une valeur infrieure 2Mo entranera la cration d'un fichier journal de 2Mo. La valeur zro indique la valeur par dfaut qui dpend gnralement de la taille du volume.  /NoRepairLogs NTFS uniquement: dsactive les journaux de rparation NTFS. Si l'indicateur est dfini, la correction des points (par ex. chkdsk /spotfix) ne fonctionnera pas. Le dcalage de dpart de la partition DAX ou faible provisionnement n'est pas align sur une dlimitation de cluster. `La partition fait %1octet(s) align(s). %0 TLa partition fait %1Ko align(s). %0 Pour formater avec la taille de cluster spcifie, alignez la partition sur %1Ko. TLa partition fait %1Mo align(s). %0 Pour formater avec la taille de cluster spcifie, alignez la partition sur %1Mo. L option /txf: accepte uniquement enable ou disable.  /NoTrim Ignorez l envoi de coupe (notification de suppression) au cours du formatage. X /Y Aucune invite, forcez le dmontage du volume si ncessaire et prsume une tiquette vide lorsque aucune tiquette n'est spcifie. Verrouillage du lecteur impossible. Le volume est encore utilis. \Impossible de lire le secteur d'amorage. XLe numro de srie du volume est %1-%2 Nom du volume (11 caractres, Entre pour ne rien mettre)? %0 dCaractres non valides dans le nom de volume Il n'y a pas de tables d'allocation de fichiers (FAT) lisibles. Certaines tables d'allocation de fichiers (FAT) sont illisibles. `Impossible d'crire le secteur d'amorage. Il y a des tables d'allocation de fichiers (FAT) sur lesquelles il est impossible d'crire. @Espace disque insuffisant. H%1 Ko d'espace disque au total. 8%1 Ko sont disponibles. HDisque non format ou non FAT. @Paramtre requis manquant - XLe type du systme de fichiers est %1. XLe nouveau systme de fichiers est %1. |Une erreur s'est produite lors de l'excution de FORMAT. \%1 n'est pas disponible pour %2 lecteurs. Impossible de dterminer le systme de fichiers du lecteur %1. PImpossible de dmonter le lecteur. D%1 n'est pas un nom complet. Oui Non DLe disque n'est pas format. LLe lecteur spcifi n'existe pas. <Paramtre non valide - %1 4Mmoire insuffisante. ,Accs refus - %1 Accs refus, car vous ne disposez pas des privilges suffisants ou le disque est peut-tre verrouill par un autre processus. Vous devez invoquer cet utilitaire s excutant en mode lev et assurez-vous que le disque est dverrouill. hImpossible de verrouiller le lecteur en cours. <Nom de volume non valide Le disque est trop grand pour un formatage avec le systme de fichiers spcifi. Nom du volume (32 caractres, Entre pour ne rien mettre)? %0 h CHKDSK ne peut pas s'excuter parce que le volume est utilis par un autre processus. Voulez-vous que ce volume soit vrifi au prochain redmarrage du systme? (O/N) %0  CHKDSK n'a pas pu planifier la vrification de ce volume lors du prochain redmarrage du systme.  Ce volume sera vrifi au prochain redmarrage du systme. dLa compression n'est pas disponible pour %1. pImpossible d'activer la compression pour le volume. La compression n'est pas prise en charge sur des volumes ayant des clusters de taille suprieure 4 096 octets. XImpossible de dverrouiller le lecteur.  Chkdsk n'a pas pu s'excuter car le volume est utilis par un autre processus. Chkdsk pourra s'excuter aprs que ce volume soit dmont. LES DESCRIPTEURS OUVERTS SUR CE VOLUME NE SERONT PLUS VALIDES. Voulez-vous forcer le dmontage de ce volume? (O/N) %0 Le volume est dmont. Tous les descripteurs ouverts dans ce volume ne sont plus valides.  Chkdsk n'a pas pu dmonter le volume car il est un lecteur systme ou il contient un fichier de page actif. Voulez-vous programmer la vrification de ce volume au prochain redmarrage du systme (O/N)? %0 D%1 Mo d'espace disque total. 8%1 Mo sont disponibles. Le volume est en cours d'utilisation par un autre processus. Chkdsk peut signaler des erreurs quand il n'y a aucune corruption. PLe priphrique est hors connexion. `La cible du lien symbolique %1 n'existe pas Le volume cible ne prend pas en charge les liens symboliques Le support en cours de formatage a t supprim ou n'est plus valide. Formatage annul. dLa version UDF %1 n'est pas prise en charge. Impossible de supprimer le chiffrement BitLocker sur le volume. Formatage annul. Le chiffrement BitLocker et les donnes chiffres sur le volume ont t supprims. Vous pourrez ractiver BitLocker la fin du formatage. Nom trop long -- les noms de volume ne doivent pas dpasser 32caractres. D%1Go d'espace disque total. 0%1Go disponibles. D%1To d'espace disque total. 0%1To disponibles. D%1Po d'espace disque total. 0%1Po disponibles. D%1Eo d'espace disque total. 0%1Eo disponibles. L%1octets d'espace disque total. 8%1octets disponibles. L activation ou la dsactivation des noms de fichiers courts n est pas disponible pour %1. \L intgrit n est pas disponible pour %1. lImpossible d activer l intgrit pour le volume. Dsol... Nous ne pouvons pas activer le traitement appropri des signaux de contrle. Erreurs de la table d'allocation de fichiers (FAT) corriges. Le fichier Attribut tendu a un descripteur. Descripteur supprim. Le fichier Attribut tendu ne contient aucun attribut tendu. Fichier supprim. XEffacement du nom de volume non valide. T%1 octets dans des attributs tendus. En-tte d'attribut tendu illisible. Impossible de vrifier le journal d'attribut tendu. Le journal d'attribut tendu est incomprhensible. Ignorer le journal et continuer? (O/N) %0 Portion du fichier Attribut tendu inutilise, illisible ou impossible crire supprime. Taille totale de l'entre pour l'ensemble d'attributs tendus dfinie au cluster %1 corrige. Entre du compteur de besoin pour l'ensemble d'attributs tendus dfinie au cluster %1 corrige. Le fichier Attribut tendu n'est pas tri. Le tri du fichier AE est en cours. Espace insuffisant dans le fichier Attribut tendu pour son en-tte. Tentative d'allocation d'espace disque supplmentaire. Espace disque insuffisant pour corriger l'erreur disque. Librez de l'espace disque et rexcutez CHKDSK. Clusters dfectueux de l'en-tte du fichier Attribut tendu dplacs. Erreurs de l'en-tte du fichier Attribut tendu corriges. Il y a plus d'une entre point dans le rpertoire %1. Entre supprime. Entre point trouve dans le dossier racine. Entre supprime. Entre point-point trouve dans le dossier racine. Entre supprime. L'entre point du dossier %1 a une liaison incorrecte. Liaison corrige. L'entre point-point du dossier %1 a une liaison incorrecte. Liaison corrige. Il y a plus d'une entre %1 dans le dossier %2. Entre supprime. Le dossier %1 gnre un cycle dans l'arborescence des dossiers. Entre de dossier supprime. Le dossier %1 contient des clusters endommags. Les clusters endommags ont t supprims du dossier. Le dossier %1 est compltement illisible. Entre de dossier supprime. %1 ,Dossier tronqu. TRfrence croise rsolue par copie. Espace disque insuffisant pour copier la portion de rfrence croise. Le fichier est en train d'tre tronqu. h%1 Nom incorrect. Entre de dossier supprime. @%1 Horodatage non valide. l%1 Le dossier a une taille de fichier non nulle. h%1 Descripteur d'attribut tendu non reconnu. %1 possde un descripteur d'ensemble d'attribut tendu appartenant un autre fichier. Descripteur supprim. L'ensemble d'attribut tendu inutilis de descripteur %1 a t supprim du fichier Attribut tendu. Le propritaire de l'ensemble d'attribut tendu avec le descripteur %1 a chang: il est pass de %2 %3. Les liens dfectueux de chane perdue du cluster %1 ont t corrigs. Chane perdue en rfrence croise au cluster %1. Orphelin tronqu. Espace disque insuffisant pour rcuprer les donnes perdues. Espace disque insuffisant pour rcuprer les donnes perdues. dErreur dans le journal des attributs tendus. t%1 erreurs dans le dossier '.' et/ou '..' corriges. Il y a plus d'une entre %1 dans le dossier %2. Elle a t renomme en %3 mais cela n'a toujours pas rsolu le conflit de nom. Il y a plus d'une entre %1 dans le dossier %2. Elle a t renomme en %3. p%1 peut tre un nom non valide dans le dossier %2. `Le nom %1 a t corrig dans le dossier %2. @Octet du mdia non valide. @Attributs tendus rpars. \Des secteurs dfectueux ont t trouvs. Incohrences mineures dtectes sur le lecteur. Il ne s'agit pas d'une dfaillance. Nettoyage en cours de petites incohrences sur le lecteur. |Cre, modifie ou supprime le nom de volume d'un disque. LLABEL [lecteur:][nom_volume] LABEL [/MP] [volume] [nom_volume] lecteur : Spcifie la lettre d'un lecteur. nom_volume Spcifie le nom du volume. /MP Spcifie si le volume doit tre trait comme un point de montage (MP) ou comme un nom de volume. volume Spcifie la lettre de lecteur (suivie de deux points), le point de montage ou le nom de volume. Si un nom de volume est spcifi, le commutateur /MP n'est pas ncessaire. `Le volume dans le lecteur %1 n'a pas de nom PLe volume dans le lecteur %1 est %2 l Supprimer le nom de volume en cours (O/N)? %0 Impossible de modifier le nom de ce volume. La demande n'est pas prise en charge. TSpcification de lecteur non valide. Le nom de volume fourni n'a pas de point de montage ou de lettre de lecteur. Impossible de modifier le nom. Ce volume est protg en criture. Le nom de volume ne peut pas tre ajout car le rpertoire racine sur ce volume est plein. hAnnulation de la modification du nom de volume. <Fichier introuvable - %1 HChemin d'accs introuvable - %1 HFormat incorrect du paramtre - TFichier systme non remis zro - %1 PFichier cach non remis zro - %1 Affiche ou modifie les attributs de fichier. ATTRIB [+R | -R] [+A | -A] [+S | -S] [+H | -H] [+O | -O] [+I | -I] [+X | -X] [+P | -P] [+U | -U] [lecteur:][chemin][nom_fichier] [/S [/D]] [/L] + Dfinit un attribut. - Efface un attribut. R Attribut de fichier en lecture seule. A Attribut de fichier d'archives. S Attribut de fichier systme. H Attribut de fichier masqu. O Attribut hors connexion. I Attribut de fichier non index sur le contenu. X Attribut d absence de fichier de nettoyage. V Attribut d intgrit. P Attribut pingl. U Attribut dspingl. B Attribut blob SMR. [lecteur:][chemin][nom_fichier] Spcifie un ou plusieurs fichiers que l'attribut doit traiter. /S Traite les fichiers correspondants dans le dossier actif et tous ses sous-dossiers. /D Traite galement les dossiers. /L Traite les attributs du lien symbolique plutt que sa cible @Commutateur non valide - %1 ,Accs refus - %1 XImpossible de modifier l'attribut - %1 DCommutateur non valide - /%1 HChemin d'accs non valide - %1 HAucun sous-dossier existant %1 4Structure du dossier XStructure du dossier pour le volume %1 XLe numro de srie du volume est %1-%2 \Le numro de srie du volume est %1 %2:%3 Affiche graphiquement la structure de dossiers d'un lecteur ou d'un chemin. TREE [lecteur:][chemin] [/F] [/A] /F Affiche le nom des fichiers de chaque dossier. /A Utilise ASCII au lieu des caractres tendus. `Le format du paramtre est incorrect - %1. 8Trop de paramtres - %1 PSpcification de lecteur non valide 4Mmoire insuffisante. FIND: %0 XFIND: version incorrecte de Windows XP DFIND: commutateur non valide TFIND: format incorrect de paramtre $Recherche une chane de texte dans un ou des fichiers. FIND [/V] [/C] [/N] [/I] [/OFF[LINE]] "chane" [[lecteur:][chemin]nom_fichier[ ...]] /V Affiche toutes les lignes ne contenant pas la chane spcifie. /C Affiche seulement le nombre de lignes contenant la chane. /N Affiche les numros de ligne avec les lignes affiches. /I Ignore la casse lors de la recherche de la chane. /OFF[LINE] Ne pas ignorer les fichiers dont l'attribut hors ligne a t dfini. "chane" Spcifie la chane de texte trouver. [lecteur:][chemin]nom_fichier Spcifie un ou des fichiers pour la recherche. Sans chemin spcifi, FIND recherche le texte entr l'invite ou redirig depuis une autre commande. LFIND: paramtre requis manquant <Fichier introuvable - %1 %1 0 ---------- %1: %2 ( ---------- %1 %1 [%1]%2 4Mmoire insuffisante DImpossible de lire le fichier Les fichiers avec l'attribut hors ligne ont t ignors. Utilisez /OFFLINE pour ne pas ignorer ces fichiers. Compare deux fichiers ou ensembles de fichiers et affiche les diffrences entre eux. FC [/A] [/C] [/L] [/LBn] [/N][/OFF[LINE]][/T] [/U] [/W] [/nnnn] [lect1:][chemin1]fichier1 [lect2:][chemin2]fichier2 FC /B [lect1:][chemin1]fichier1 [lect2:][chemin2]fichier2 /A Affiche uniquement la 1re et dernire ligne de chaque ensemble de diffrences. /B Effectue une comparaison binaire. /C Ignore la casse. /L Compare les fichiers en tant que texte ASCII. /LBn Dfinit le nombre maximal de diffrences conscutives comme gal au nombre de lignes spcifi. /N Affiche les numros de ligne pour une comparaison ASCII. /OFF[LINE] Ne pas ignorer les fichiers dont l'attribut hors ligne a t dfini. /T Ne convertit pas les tabulations en espaces. /U Compare les fichiers en tant que fichiers texte UNICODE. /W Comprime les blancs (tabulations et espaces) pour la comparaison. /nnnn Spcifie le nombre de lignes conscutives qui doivent correspondre aprs une diffrence. [lect1:][chemin1]fichier1 Spcifie le premier fichier ou ensemble de fichiers comparer. [lect2:][chemin2]fichier2 Spcifie le second fichier ou ensemble de fichiers comparer. LFC: commutateurs incompatibles DFC: commutateur non valide xFC: nombre insuffisant de spcifications de fichiers LComparaison des fichiers %1 et %2 FC: impossible d'ouvrir %1 - Ce fichier ou dossier n'existe pas %1 %2 Impossible de dvelopper le 2e nom de fichier afin de correspondre au 1er LFC: aucune diffrence trouve LComparaison des fichiers %1 et %2 DFichiers introuvables: %1 %1 %1: %2 ***** %1 ***** LFC: %1 est plus long que %2 chec de la resynchronisation. Les fichiers sont trop diffrents. FC: impossible d'ouvrir %1. Fichier indisponible pour l'accs en lecture. XFC : version incorrecte de Windows XP ...  ... %1: %2 %3 <FC: mmoire insuffisante Les fichiers avec l'attribut hors ligne ont t ignors. Utilisez /OFFLINE pour ne pas ignorer ces fichiers. `Compare le contenu de deux fichiers ou ensembles de fichiers. COMP [data1] [data2] [/D] [/A] [/L] [/N=chiffre] [/C] [/OFF[LINE]] [/M] data1 Spcifie l'emplacement et le(s) nom(s) du (des) premier(s) fichier(s) comparer. data2 Spcifie l'emplacement et le(s) nom(s) des deuximes fichiers comparer. /D Affiche les diffrences au format dcimal. /A Affiche les diffrences en caractres ASCII. /L Affiche les numros de ligne pour les diffrences. /N=chiffre Compare uniquement le premier nombre de lignes spcifi dans chaque fichier. /C Ignore le cas des lettres ASCII lors de la comparaison de fichiers. /OFF[LINE] N'ignorez pas les fichiers avec un ensemble d'attributs hors connexion. /M Ne pas demander de comparer d'autres fichiers. Pour comparer des ensembles de fichiers, utilisez des caractres gnriques dans les paramtres data1 et data2. DComparaison des fichiers OK DPas de mmoire disponible. hImpossible de trouver/ouvrir le fichier: %1 TImpossible de lire le fichier: %1 \Syntaxe de ligne de commande incorrecte TArgument numrique incorrect: %1 Erreur de comparaison %1 %2 fichier1 = %3 fichier2 = %4 XNom du premier fichier comparer: %0 XNom du deuxime fichier comparer: %0 Option: %0 @Comparaison de %1 et %2... \Les fichiers sont de taille diffrente. dLe format pour le commutateur /n est /n=XXXX TComparer d'autres fichiers (O/N)? %0 %1 %2 Impossible de dvelopper le 2e nom de fichier afin de correspondre au 1er \10 diffrences - fin de la comparaison PVersion incorrecte de Windows XP @Fin de fichier inattendue DCommutateur non valide - %1 P Le fichier 1 n'a que %1 lignes P Le fichier 2 n'a que %1 lignes *.*%0 OFFSET%0 LINE%0 Les fichiers avec l'attribut hors ligne ont t ignors. Utilisez /OFFLINE pour ne pas ignorer ces fichiers. 4 Fichier introuvable  Impossible d'excuter RECOVER sur un lecteur affect par SUBST ou ASSIGN. X Lecteur ou nom de fichier non valide t Impossible d'excuter RECOVER sur un lecteur rseau D %1 fichier(s) rcupr(s). D %1 octets rcuprs sur %2.  Appuyez sur ENTRE pour commencer la rcupration du fichier sur le lecteur %1  Impossible de lire la table d'allocation des fichiers (FAT).  Impossible d'crire la table d'allocation des fichiers (FAT).  Rcupre les informations lisibles d'un disque endommag ou dfectueux. TRECOVER [lecteur:][chemin]nom_fichier 0RECOVER lecteur: Consultez la Rfrence des commandes en ligne de l'aide de Windows avant d'utiliser la commande RECOVER. 0Erreur d'criture. DErreur de cohrence interne. 0Erreur de lecture. La commande RECOVER n'est plus prise en charge sur un volume complet. Pour obtenir une fonctionnalit quivalente, utilisez CHKDSK. RECOVER NTFS a dtect que le volume est endommag. Excutez CHKDSK /f pour le rparer. (RECOVER NTFS n'a pas pu crire des structures lmentaires de disque. Le volume est peut-tre endommag ; excutez CHKDSK /f pour le rparer. Impossible de rcuprer les fichiers de ce volume avec cette version de UNTFS.DLL. RECOVER NTFS ne peut pas rcuprer les fichiers systme. Utilisez CHKDSK. 8chec de RECOVER NTFS. @Commutateur non valide - %1 XLe commutateur %1 n'est pas implment <Aucun fichier imprimer `Impossible d'initialiser le priphrique %1 PImpossible de trouver le fichier %1 \%1 est actuellement en cours d'impression @Imprime un fichier texte. PRINT [/D:priphrique] [[lecteur:][chemin]nom_fichier[...]] /D:priphrique Spcifie un priphrique d'impression. @Fournit des informations d'aide sur les commandes de Windows XP. HELP [commande] commande - affiche des informations d'aide sur cette commande. TLe fichier d'aide est introuvable. hErreur lors de la lecture du fichier d'aide.  Pour plus d'informations sur une commande, entrez HELP nom_commande. Cette commande n'est pas prise en charge par l'utilitaire d'aide. Essayez %1 /?. PVersion incorrecte de Windows XP (--- MORE ---%0 4Mmoire insuffisante. MORE%0 8-- More %1%2%3 -- %4%0 (%1%%)%0 ([Ligne: %1]%0 P[Options: psfq=<espace><entre>]%0 Lignes: %0 P%0 S%0 =%0 Q%0 ?%0 H%0 F%0 L Affiche les sorties cran par cran. MORE [/E [/C] [/P] [/S] [/Tn] [+n]] < [lect:][chemin]fichier nom_commande | MORE [/E [/C] [/P] [/S] [/Tn] [+n]] MORE /E [/C] [/P] [/S] [/Tn] [+n] [fichiers] [lect:][chemin]fichier Spcifie un fichier afficher cran par cran. nom_commande Spcifie une commande dont la sortie sera affiche. /E Active les fonctionnalits tendues /C Efface l'cran avant d'afficher une page /P Dveloppe les caractres de saut de page /S Regroupe plusieurs lignes vides en une seule ligne /Tn Transforme les tabulations en n espaces (par dfaut, 8) Des commutateurs peuvent tre prsents dans la variable d'environnement MORE. +n Commence afficher le premier fichier la ligne n fichiers Liste des fichiers afficher. Les fichiers dans la liste sont spars par des blancs. Si des fonctionnalits tendues sont actives, les commandes suivantes sont acceptes l'invite -- Suite -- : P n Affiche les n prochaines lignes S n Ignore les n prochaines lignes F Affiche le fichier suivant Q Quitte = Affiche le numro de ligne ? Affiche la ligne d'aide <espace> Affiche la page suivante <entre> Affiche la ligne suivante (Erreur interne. `Trop d'arguments dans la ligne de commande. 4Mmoire insuffisante. PImpossible d'accder au fichier %1 HEntre du Registre non valide. 0Remplacement de %1 Ajout de %1 <%1 fichier(s) remplac(s) 8%1 fichier(s) ajout(s) 8Aucun fichier remplac 4Aucun fichier ajout \Appuyez sur une touche pour continuer... 8Remplacer %1? (O/N) %0 4Ajouter %1? (O/N) %0 Remplace des fichiers. REPLACE [lect1:][chemin1]fichier [lect2:][chemin2] [/A] [/P] [/R] [/W] REPLACE [lect1:][chemin1]fichier [lect2:][chemin2] [/P] [/R] [/S] [/W] [/U] [lect1:][chemin1]fichier Spcifie le ou les fichiers source. [lect2:][chemin2] Spcifie le rpertoire dont les fichiers sont remplacer. /A Ajoute les nouveaux fichiers au rpertoire de destination. Inutilisable avec les commutateurs /S ou /U. /P Demande confirmation avant de remplacer un fichier ou d'ajouter un fichier source. /R Remplace les fichiers en lecture seule ainsi que les fichiers non protgs. /S Remplace les fichiers dans tous les sous-rpertoires du rpertoire de destination. Ne peut pas tre utilis avec le commutateur /A. /W Attend l'insertion d'une disquette avant de commencer. /U Remplace (met jour) les fichiers plus anciens que les fichiers source. Inutilisable avec /A. DVersion de Windows incorrecte 4Chemin source requis dImpossible de copier le fichier sur lui-mme <Espace disque insuffisant <Aucun fichier trouv - %1 ,Erreur tendue %1 0Erreur d'analyse %1 4Mmoire insuffisante @Commutateur non valide - %1 TCombinaison non valide de paramtres HChemin d'accs introuvable - %1 ,Accs refus - %1 Les arguments /Z et /O (ou /X) sont en conflit: impossible de copier la scurit en mode de redmarrage. 4Mmoire insuffisante <Paramtre non valide - %1 <Chemin d'accs non valide \Impossible de raliser une copie cyclique (Date non valide LImpossible de crer le rpertoire PSpcification de lecteur non valide Impossible d'excuter XCOPY depuis un priphrique rserv $Accs refus <Trop de fichiers ouverts $chec gnral 4Violation de partage <Violation de verrouillage @Chemin d'accs introuvable <Espace disque insuffisant dImpossible de copier le fichier sur lui-mme HNombre de paramtres non valide XImpossible de crer le rpertoire - %1 <Fichier introuvable - %1 `Erreur lors de la cration du fichier - %1 8Commutateur non valide Chemin non valide, certains rpertoires/fichiers n'ont pas t copis ,Erreur tendue %1 ,Erreur d'analyse Erreur de protection en criture lors de l'accs au lecteur. @Commutateur non valide - %1 Copie des fichiers et des arborescences de rpertoires. XCOPY source [destination] [/A | /M] [/D[:date]] [/P] [/S [/E]] [/V] [/W] [/C] [/I] [/Q] [/F] [/L] [/G] [/H] [/R] [/T] [/U] [/K] [/N] [/O] [/X] [/Y] [/-Y] [/Z] [/B] [/J] [/EXCLUDE:fich1[+fich2][+fich3]...] [/COMPRESS] source Spcifie le ou les fichiers copier. destination Spcifie l emplacement et/ou le nom de nouveaux fichiers. /A Copie uniquement les fichiers ayant l attribut archive, ne modifie pas l attribut. /M Copie uniquement les fichiers ayant l attribut archive, dsactive l attribut archive. /D:j-m-a Copie les fichiers modifis partir de la date spcifie. Si aucune date n est donne, copie uniquement les fichiers dont l heure source est plus rcente que l heure de destination. /EXCLUDE:fich1[+fich2][+fich3]... Spcifie une liste de fichiers contenant des chanes. Chaque chane doit tre place sur une ligne dans le fichier. Lorsque l une des chanes est trouve dans le chemin d accs absolu du fichier devant tre copi, ce fichier est exclu de la copie. Par exemple, spcifier une chane telle que \obj\ ou .obj exclura respectivement tous les fichiers situs sous le rpertoire obj ou tous les fichiers dont l extension est .obj. /P Confirmer la cration de chaque fichier de destination. /S Copie les rpertoires et sous-rpertoires l exception des rpertoires vides. /E Copie les rpertoires et sous-rpertoires, y compris les rpertoires vides. Identique /S /E. Peut tre utilis pour modifier /T. /V Vrifie la taille de chaque nouveau fichier. /W Vous demande d appuyer sur une touche avant la copie. /C Continuer la copie mme si des erreurs se produisent. /I Si la destination n existe pas et que plus d un fichier est copi, considrer la destination comme devant tre un rpertoire. /Q N affiche pas les noms de fichiers lors de la copie. /F Affiche les noms de source et de destination complets lors de la copie. /L Affiche les fichiers devant tre copis. /G Permet la copie des fichiers chiffrs vers des destinations qui ne prennent pas en charge le chiffrement. /H Copie galement les fichiers cachs et les fichiers systme. /R Remplace les fichiers en lecture seule. /T Cre la structure de rpertoires mais ne copie pas les fichiers. N inclut pas les rpertoires ou sous-rpertoires vides. /T /E incluent les rpertoires et sous-rpertoires vides. /U Copie seulement les fichiers existants dj dans la destination. /K Copie les attributs. La commande normale Xcopy rtablira les attributs de lecture seule. /N Copie en utilisant les noms courts gnrs. /O Copie les fichiers d appartenance et les informations d ACL. /X Copie les paramtres d audit de fichiers (sous-entend /O). /Y Supprime la demande de confirmation de remplacement de fichiers de destination existants. /-Y Provoque la demande de confirmation de remplacement d un fichier de destination existant. /Z Copie les fichiers du rseau en mode redmarrable. /B Copie le lien symbolique et non pas la cible du lien. /J Copie avec E/S sans mmoires tampons. Recommand pour les gros fichiers. /COMPRESS Demander une compression rseau pendant le transfert de fichiers si ncessaire. Le commutateur /Y peut tre dfini dans la variable d environnement COPYCMD. Il peut tre remplac par /-Y dans la ligne de commande. Appuyez sur une touche pour commencer la copie du ou des fichiers%0 $%1 (O/N)? %0 Est-ce que %1 spcifie un nom de fichier ou un nom de rpertoire de la destination (F = fichier, D = rpertoire)? %0 8%1 fichier(s) copi(s) %1 -> %2  Espace disque insuffisant sur le disque actuel. Insrez un autre disque et appuyez sur Entre pour continuer... %0 F%0 D%0 Y%0 N%0 $%1 fichier(s) XLa vrification des fichiers a chou. A%0 LRemplacer %1 (Oui/Non/Tous)? %0 Le chemin d'accs du fichier est trop long pour tre affich. Privilges insuffisants pour effectuer l'opration ou accs refus. 4chec du chiffrement. Les informations de scurit ne sont pas prises en charge par le systme de fichiers de destination. ,Erreur inconnue. 4Le rpertoire source est peut-tre en cours de modification. XCOPY ne copiera peut-tre pas tous les fichiers ou sous-rpertoires de ce rpertoire. HEspace de la pile insuffisant. 0%1 -> %2 (O/N) ? %0 Le nom de chemin d accs contenait plus de 256 caractres. Le chemin d accs la source contenait plus de 256 caractres. Le chemin d accs la destination contenait plus de 256 caractres. @LPT%1: redirig vers COM%2: xLa page de codes active pour le priphrique %1 est %2 @Configure les priphriques systme. Port srie : MODE COMm[:] [BAUD=b] [PARITY=p] [DATA=d] [STOP=s] [to=on|off] [xon=on|off] [odsr=on|off] [octs=on|off] [dtr=on|off|hs] [rts=on|off|hs|tg] [idsr=on|off] tat d'un priphrique : MODE [priphrique] [/STATUS] Rediriger l'impression : MODE LPTn[:]=COMm[:] Choisir une page de codes : MODE CON[:] CP SELECT=yyy tat de page de codes : MODE CON[:] CP [/STATUS] Mode d'affichage : MODE CON[:] [COLS=c] [LINES=n] Vitesse de rptition : MODE CON[:] [RATE=r DELAY=d] DStatut du priphrique *:%0 < Baud: %1 < Parit: %1 < Bits de donnes: %1 < Bits d'arrt: %1 < Temporisation: %1 < XON/XOFF: %1 < Protocole CTS: %1 < Protocole DSR: %1 < Sensibilit DSR: %1 < Circuit DTR: %1 < Circuit RTS: %1 < Lignes: %1 < Colonnes: %1 < Page de codes: %1  La sortie imprimante est redirige vers le port srie %1 d La sortie imprimante n'est pas redirige. < Vitesse clavier: %1 < Dlai clavier: %1 Pour modifier les paramtres d'imprimante, utilisez l'option Imprimantes du Panneau de configuration dVersion incorrecte du systme d'exploitation TNom de priphrique non autoris - %1 XVitesse (en bauds) spcifie non valide ,%1: non redirig <Paramtre non valide - %1 HNombre de paramtres non valide pchec de la tentative d'accs au priphrique: %1 Opration de page de codes non prise en charge sur ce priphrique Le clavier actuel ne prend pas en charge cette page de codes 4Mmoire insuffisante ,Erreur d'analyse ,Erreur tendue %1 Les options spcifies ne sont pas prises en charge par ce priphrique srie Impossible de configurer l'cran au nombre de lignes et de colonnes spcifi. Impossible de configurer le priphrique au nombre de lignes/colonnes spcifi. Impossible d'arrter la redirection d'imprimante maintenant. Impossible de rediriger la sortie imprimante vers le priphrique srie %1. DVitesse de clavier non valide @Dlai de clavier non valide Impossible de modifier le nombre de lignes/colonnes pour un plein cran. dLa page de codes spcifie n'est pas valide. dL'option spcifie n'est pas prise en charge. <Parit paire par dfaut. H%1 bits de donnes par dfaut. @%1 bits d'arrt par dfaut. hAucun paramtrage de port srie n'a t chang. Cette opration n est pas ncessaire sous la version actuelle de Windows. tLe priphrique %1 n'est pas disponible actuellement. Le premier secteur de dmarrage NTFS est illisible ou endommag. Lecture du deuxime secteur de dmarrage NTFS la place. Tous les secteurs de dmarrage NTFS sont illisibles ou endommags. Impossible de continuer. Il est impossible d'crire sur le deuxime secteur d'amorage NTFS. Il est impossible d'crire sur le premier secteur d'amorage NTFS. criture impossible sur les secteurs d'amorage NTFS. Impossible de continuer. Le systme de fichiers NTFS ne fonctionne pas sur disquettes. Suppression du segment d'enregistrement de fichier endommag %1. Suppression de l'enregistrement d'attribut endommag (0x%1, %2) du segment d'enregistrement de fichier 0x%3. Les enregistrements d'attributs mal lis sont en train d'tre tronqus du segment d'enregistrement de fichier %1. Tri des enregistrements d'attributs du segment d'enregistrement de fichier %1. Suppression des enregistrements d'attributs en double (%1, %2) du segment d'enregistrement de fichier %3. La liste d'attributs endommage du fichier %1 a t supprime. La liste d'attributs illisible du fichier %1 a t supprime. L'entre de liste d'attributs endommage de type de code %1 dans le fichier %2 a t supprime. La liste d'attributs endommage du fichier %1 est en train d'tre tronque. `Tri de la liste d'attributs du fichier %1. La table de fichiers matres (MFT) est illisible. Abandon de CHKDSK. La table de fichiers matres (MFT) est endommage. Abandon de CHKDSK. La table de dfinition des attributs est endommage. CHKDSK excute l'action par dfaut. Impossible de dterminer la version et l'tat du volume. Abandon de CHKDSK. |Le segment d'enregistrement de fichier %1 est illisible. Suppression du segment d'enregistrement de fichier orphelin %1. Espace disque insuffisant pour corriger chaud le fichier systme illisible %1. Abandon de CHKDSK. Espace disque insuffisant pour corriger chaud le fichier illisible %1. Dcalage de premier octet libre corrig dans le segment d'enregistrement de fichier %1. Correction des erreurs dans le miroir de la table de fichiers matres (MFT). Espace disque insuffisant pour rparer le miroir de la table de fichiers matres (MFT). Abandon de CHKDSK. Espace disque insuffisant pour enregistrer les groupes de secteurs dfectueux. Correction des erreurs dans l'attribut DATA de la table de fichiers matres (MFT). Espace disque insuffisant pour corriger la table de fichiers matres (MFT). Abandon de CHKDSK. Correction des erreurs dans l'attribut BITMAP de la table de fichiers matres (MFT). Espace disque insuffisant pour corriger la bitmap du volume. Abandon de CHKDSK. lCorrection des erreurs dans la bitmap du volume. Correction des erreurs dans la table de dfinition des attributs. Espace disque insuffisant pour corriger la table de dfinition des attributs. Abandon de CHKDSK. Correction des erreurs dans le fichier des clusters dfectueux. Espace disque insuffisant pour corriger le fichier des clusters dfectueux. Abandon de CHKDSK. pCorrection des erreurs dans le fichier d'amorage. Espace disque insuffisant pour corriger le fichier d'amorage. Abandon de CHKDSK. Ajout de %1 clusters dfectueux au fichier des clusters dfectueux. H %1 Ko d'espace disque total. 8%1 Ko dans %2 fichiers. 4%1 Ko dans %2 index. P%1 Ko dans des secteurs dfectueux. H%1 Ko utiliss par le systme. P%1 Ko disponibles sur le disque. tCorrection des erreurs dans l'index %2 du fichier %1. Espace disque insuffisant pour corriger les erreurs dans l'index %2 du fichier %1. pSuppression de l'index endommag %2 du fichier %1. dSuppression des entres de rpertoire dans %1 CHKDSK ne peut pas supprimer toutes les entres de rpertoire endommages. TCHKDSK rcupre les fichiers perdus. Espace disque insuffisant pour que CHKDSK rcupre les fichiers perdus. dCorrection des erreurs dans le rpertoire %1 LTri de l'index %2 du fichier %1. Correction des informations d'attributs tendus du fichier %1. Suppression de l'ensemble d'attributs tendus endommag du fichier %1. xInformations en double incorrectes dans le fichier %1. CHKDSK est en train de crer le nouveau rpertoire racine. Espace disque insuffisant pour crer le nouveau rpertoire racine. Rcupration du fichier orphelin %1 (%2) dans le fichier de rpertoire %3. Espace disque insuffisant pour rcuprer les donnes perdues. Trop de donnes ont t perdues, toutes ne pourront pas tre rcupres. Rparation de fichiers critiques de la table de fichiers matres (MFT) avec le miroir MFT. Correction des informations incorrectes dans le segment d'enregistrement de fichier %1. La table des majuscules est endommage: abandon. Excutez chkdsk /f pour rparer. Impossible de rcuprer la table des majuscules en cours du systme. Abandon de CHKDSK. CHKDSK a dcouvert de l'espace libre marqu allou dans la bitmap de la table de fichiers matres (MFT). CHKDSK a dcouvert de l'espace libre marqu allou dans la bitmap du volume. xCorrection des erreurs dans le fichier des majuscules. Espace disque insuffisant pour corriger le fichier des majuscules. Abandon de CHKDSK. Suppression de l'entre d'index %3 dans l'index %2 du fichier %1. tSortie dtaille non prise en charge par CHKDSK NTFS.  AVERTISSEMENT! Le paramtre /F n'a pas t spcifi. Excution de CHKDSK en mode lecture seule.  Erreurs trouves. CHKDSK ne peut pas continuer en mode lecture seule. Correction des cycles dans l'arborescence de rpertoires. Suppression des liens entre le fichier parent %1 et le fichier enfant %2. Correction d'erreurs mineures de nom de fichier pour le fichier %1. xInsertion d'un attribut de donnes dans le fichier %1. Espace disque insuffisant pour insrer l'attribut de donnes manquant. hCorrection des erreurs dans le fichier journal. Espace disque insuffisant pour corriger le fichier journal. Abandon de CHKDSK.  CHKDSK est en train de vrifier les fichiers (tape %1 sur %2)... h CHKDSK vrifie les index (tape %1 sur %2)... XLa vrification des index est termine. `La vrification des fichiers est termine.  CHKDSK vrifie les descripteurs de scurit (tape %1 sur %2)... La vrification des descripteurs de scurit est termine. Remplacement du descripteur de scurit manquant ou non valide du fichier %1. Espace disque insuffisant pour le descripteur de scurit du fichier %1. Impossible de vrifier ce volume avec cette version de UNTFS.DLL. Suppression d'une entre d'index de l'index %2 du fichier %1. lCorrection de la rfrence croise du fichier %1.  CHKDSK vrifie les donnes des fichiers (tape %1 sur %2)... tLa vrification des donnes du fichier est termine. Les entres d'index concernant le fichier %1 ne seront pas valides car ce fichier contient trop de noms de fichiers. pCHKDSK rtablit les informations de rcupration... PCHKDSK rtablit le fichier journal. `CHKDSK ajuste la taille du fichier journal. xCHKDSK n'a pas pu ajuster la taille du fichier journal. Nettoyage en cours des balises d'instance pour le fichier %1. Rparation de l'enregistrement attribut endommag (%1, %2) dans le segment d'enregistrement du fichier %3. T%1 Ko occups par le fichier journal. Il est possible de lire mais pas d'crire sur le segment d'enregistrement de fichier %1. Insertion de l'enregistrement de quota par dfaut dans l'index %2 du fichier %1. lCration d'un descripteur de scurit par dfaut. xImpossible de dfinir l'indicateur de quota hors-date. Rparation d'une entre d'index dans l'index %2 du fichier %1. Insertion d'une entre d'index dans l'index %2 du fichier %1. Espace disque insuffisant pour rparer le flux de donnes des descripteurs de scurit. tImpossible d'crire dans l'attribut %1 du fichier %2. Impossible de lire le flux de donnes des descripteurs de scurit. Rparation de la copie miroir du flux de donnes des descripteurs de scurit. Rparation de la valeur de la rgle d'assemblage pour l'index %1 du fichier %2. `Cration de l'index %1 pour le fichier %2. Rparation du segment d'enregistrement du fichier de scurit. Rparation du flux de donnes illisible des descripteurs de scurit. Espace disque insuffisant pour rparer le fichier d'id de l'objet. Espace disque insuffisant pour rparer le fichier de quota. TCration du fichier d'id de l'objet. DCration du fichier de quota. Rparation des indicateurs pour le segment d'enregistrement du fichier %1. Impossible de corriger une erreur dans le fichier systme %1. pImpossible de crer l'index %1 pour le fichier %2. Remplacement de l'id de scurit erron par l'id de scurit par dfaut pour le fichier %1. Fichiers de quota multiples trouvs. Fichiers de quota supplmentaires ignors. Fichiers ID d'objet multiples trouvs. Fichiers ID d'objet supplmentaires ignors. xLa taille dfinie pour le journal est trop importante. La taille actuelle du fichier journal est de %1 Ko. La taille par dfaut du fichier journal sur ce volume est de %2 Ko. CHKDSK a dcouvert de l espace libre marqu comme tant allou dans la bitmap de l index %2 pour le fichier %1. La taille spcifie pour le fichier journal est insuffisante. %1%2. Correction des erreurs de nom de fichier dans le segment d'enregistrement de fichier systme %1. Insertion d'une entre d'index avec l'ID %3 dans l'index %2 du fichier %1. Suppression d'une entre d'index avec l'ID %3 dans l'index %2 du fichier %1. Nettoyage en cours de %3 entres d'index inutilises dans l'index %2 du fichier %1. Rparation d'une entre d'index avec l'ID %3 dans l'index %2 du fichier %1. Correction du segment d'enregistrement de fichier partiellement allou %1. Suppression du jeu d'attribut tendu d la prsence d'un point d'analyse dans le fichier %1. Correction du segment d'enregistrement de fichier de point d'analyse %1. Correction du segment d'enregistrement de fichier chiffr %1. Plusieurs fichiers journaux USN ont t trouvs. Les fichiers journaux USN supplmentaires sont ignors. Espace disque insuffisant pour corriger le fichier journal USN. LCration du fichier journal USN. LCHKDSK vrifie le journal USN... dCration du flux de donnes du journal USN %1 Espace disque insuffisant pour corriger le flux de donnes du journal USN %1. lRparation du flux de donnes du journal USN %1. |Impossible de lire le flux de donnes du journal USN %1. Rparation du segment d'enregistrement du fichier journal USN. TVrification du journal USN termine. \CHKDSK redfinit les informations USN... Cette version de volume NTFS ne peut pas tre rtrograde. CHKDSK est en train de dterminer si le volume peut tre rtrograd... HLe volume peut tre rtrograd. HCHKDSK rtrograde le volume... pVolume rtrograd. %b Un point d'analyse a t trouv dans le segment d'enregistrement de fichier %1. Un flux de donnes chiffres a t trouv dans le segment d'enregistrement de fichier %1. Un flux de donnes partiellement alloues a t trouv dans le segment d'enregistrement de fichier %1. dImpossible de modifier la version de volume. TImpossible de rtrograder le volume. Mise jour de l'attribut DATA de la table de fichiers matres (MFT). Mise jour de l'attribut BITMAP de la table de fichiers matres (MFT). PMise jour de la bitmap du volume. La mise niveau et la rtrogradation du volume ne peuvent pas tre choisies simultanment. Un jeu de proprits a t trouv dans le segment d'enregistrement de fichier %1. Plusieurs fichiers d'analyse ont t trouvs. Les fichiers d'analyse supplmentaires sont ignors. Espace disque insuffisant pour rparer le fichier de point d'analyse. XCration du fichier de point d'analyse. Une entre d'index de l'ID d'objet manquante ou un ID d'objet dupliqu a t dtect dans le segment d'enregistrement du fichier %1. |Espace disque insuffisant pour insrer l'entre d'index. XAVERTISSEMENT ! Paramtre /I spcifi. XAVERTISSEMENT ! Paramtre /C spcifi. Votre lecteur peut demeurer endommag mme aprs l'excution de CHKDSK. H %1 Mo d'espace disque total. 8%1 Mo dans %2 fichiers. 4%1 Mo dans %2 index. P%1 Mo dans des secteurs dfectueux. H%1 Mo utiliss par le systme. P%1 Mo disponibles sur le disque. |Impossible de paramtrer l'indicateur d'excution CHKDSK. PSuppression du fichier journal USN. t CHKDSK vrifie l espace libre (tape %1 sur %2)... Suppression de l'ID d'objet en double dans le segment d'enregistrement du fichier %1. xImpossible de crer un thread avec le code d'erreur %1. %1 lImpossible de collecter les messages de journal. Impossible d'obtenir un descripteur pour le journal d'vnement. chec de transfert des messages de journal vers le journal d'vnement avec l'tat %1. <Le nom de volume est %1. Impossible de paramtrer CHKDSK pour une excution unique. Impossible d effacer l indicateur d une seule excution CHKDSK sur %1, erreur: 0x%2. Nettoyage en cours de %1 descripteurs de scurit non utiliss. Incohrences mineures dtectes sur le lecteur. Il ne s'agit pas d'une dfaillance. Nettoyage en cours de petites incohrences sur le lecteur. Les clusters endommags sont remplacs dans le fichier journal. La suppression du journal USN est en cours. La vrification du journal USN est ignore. CHKDSK n'a pas pu ajuster la taille du fichier journal en raison d'une fragmentation trop importante du volume. CHKDSK n'a pas pu ajuster la taille du fichier journal. Utilisez galement le paramtre /f. tListe des attributs trouve dans le fichier journal. Espace disque insuffisant pour agrandir le journal la taille spcifie. Espace disque insuffisant pour agrandir le journal la taille par dfaut. |La taille du fichier journal actuel est trop importante. %1 Mo de mmoire physique supplmentaire est ncessaire afin de permettre Windows de vrifier votre disque en pleine vitesse. La phase de vrification des index sera scinde en %1 passes. Windows vrifie votre disque avec un algorithme de vrification des index plus lent, comme demand. La phase de vrification des index ne peut pas tre scinde en %1 passes. Elle sera rduite. Ce volume contient trop de fichiers et de rpertoires pour que Windows le vrifie la vitesse maximale. Vrifiez que l'espace d'adressage autoris pour l'utilisateur est sa valeur maximale. PUne tentative de scission de la phase de vrification des index en %1 passes ou moins a chou. Windows ne pourra pas vrifier votre disque la vitesse maximale. ,Windows ne peut pas ajuster la taille du fichier journal cause d'un endommagement possible. Excutez CHKDSK avec l'option /F pour le corriger. Suppression du nom de fichier non valide %1 (%3) dans le rpertoire %2. PLe fichier %1 est orphelin car tous ses noms de fichiers ne sont pas valides. Windows rcuprera le fichier dans la phase de rcupration des fichiers orphelins. Ce volume contient trop de fichiers et rpertoires pour permettre Windows de vrifier votre disque la vitesse maximale. Windows peut ne pas dtecter tous les cycles sur votre volume car il contient trop de rpertoires imbriqus. Windows ne peut pas rcuprer la table de fichiers matres. Annulation de CHKDSK. Table de fichiers matres illisible. Windows va tenter de rcuprer la table de fichiers matres du disque. Table de fichiers matres corrompue. Windows va tenter de rcuprer la table de fichiers matres du disque. Chkdsk a t excut en mode lecture seule sur une capture instantane de volume. %1 Chkdsk a t excut en mode lecture seule. Aucune capture instantane de volume n'a t utilise. Des erreurs et des avertissements supplmentaires peuvent avoir t signals si le disque a t modifi pendant l'excution de chkdsk. %1 tChkdsk a t excut en mode lecture/criture. %1 L'option /L ne peut pas tre spcifie avec l'option /F. Seule l'option /L:<taille> peut tre utilise avec l'option /F. Pour afficher la taille du fichier journal, utilisez CHKDSK /L sans autre option. CHKDSK analyse les fichiers non indexs pour les reconnecter leur rpertoire d origine. pCHKDSK rcupre les fichiers non indexs restants. Mmoire insuffisante pour une analyse d index complte. Dsactivation de l analyse du cycle d index. Cration du descripteur de scurit par dfaut pour l ID de scurit non dfini %1. 4L ID de scurit %1 tait rfrenc dans un ou plusieurs enregistrements de fichier mais n tait pas dfini dans le flux de descripteur de scurit. L option /verify ne peut pas tre spcifie avec l option /F. L option /scan ne peut pas tre spcifie avec l option /verify. L option /verify ne peut pas tre spcifie avec l option /spotfix. L option /scan ne peut pas tre spcifie avec l option /spotfix. Ignorer les messages suivants relatifs la rcupration des orphelins. Chkdsk a t excut en mode analyse sur une capture instantane de volume. %1 Chkdsk a t excut en mode spotfix sur un volume en lecture-criture. %1 Chkdsk a t excut en mode vrification sur une capture instantane de volume. %1 Une erreur de capture instantane s est produite lors de l analyse de ce lecteur. Vous pouvez ressayer mais si le problme persiste, excutez une analyse et une rparation hors connexion. Une erreur de capture instantane s est produite lors de l analyse de ce lecteur. Excutez une analyse et une rparation hors connexion. Le programme chkdsk en lecture seule a trouv une table de majuscules sur le disque incorrecte: utilisation de la table systme. Impossible d effectuer cette opration sur un volume en lecture seule. pLa vitesse d analyse de Chkdsk a t limite pour rduire l impact sur les performances du systme et des applications. tant donn le nombre de fichiers et de rpertoires sur le lecteur, Windows peut analyser le lecteur plus efficacement si davantage de mmoire est disponible. Pour permettre Chkdsk d utiliser l ensemble de la mmoire systme disponible et augmenter les performances d analyse, utilisez le commutateur /perf. Rparation du nom de fichier non valide %1 (%3) dans le rpertoire %2. Suppression du nom de fichier systme non valide %1 (%3) dans le rpertoire %2. Rparation du nom de fichier systme non valide %1 (%3) dans le rpertoire %2. Correction des erreurs de nom de fichier systme dans le fichier %1. Correction de la taille totale alloue dans l'enregistrement d'attribut (%1, %2) du fichier %3. Dsol... Nous ne pouvons pas obtenir un handle pour le volume actif. Le volume a 0x%1 segments d'enregistrement de fichier, ce qui fait plus de 32 bits. Le bit de prsence d'index de nom de fichier n'est pas paramtr pour le fichier 0x%1. Le bit de prsence d'index de visualisation n'est pas paramtr pour le fichier 0x%1. Le bit de fichier systme n'est pas paramtr pour le fichier 0x%1. dL'index %2 est manquant dans le fichier 0x%1. Les informations AE sont incorrectes. Rel Sur disque TailleAeCompress 0x%1 0x%4 NbAeNcessaire 0x%2 0x%5 TailleAeDcompress 0x%3 0x%6 DL'attribut EA INFORMATION n'est pas cohrent avec l'attribut EA DATA pour le fichier 0x%1. EA INFORMATION est gal 0x%2 alors que EA DATA est gal 0x%3. xImpossible de lire EA INFORMATION pour le fichier 0x%1. La taille d'EA INFORMATION, 0x%2, dans le fichier 0x%1 est incorrecte. La taille attendue est 0x%3. lImpossible de lire EA DATA pour le fichier 0x%1. La taille d'EA DATA, 0x%2, dans le fichier 0x%1 est incorrecte. La taille attendue est 0x%3. %1%2 Paramtres EA endommags pour le fichier 0x%1. La longueur restante, 0x%2, est insuffisante. (Paramtres EA endommags pour le fichier 0x%1. La longueur totale non compresse, 0x%2, est suprieure la longueur totale des donnes, 0x%3. Paramtres EA endommags pour le fichier 0x%1. Le nom EA est d'une longueur de 0x%2. Paramtres EA endommags pour le fichier 0x%1. La longueur non compresse, 0x%2, est la mme que la longueur de l'enregistrement, 0x%3. La longueur de la valeur EA Information, 0x%1, dans le fichier 0x%2 est incorrecte. La longueur totale compresse EA, 0x%2, est trop grande dans le fichier 0x%1. 0Le LCN de dmarrage de la seconde MFT dans le secteur de dmarrage est incorrect. La valeur relle est 0x%2 alors que la valeur attendue est 0x%1. La longueur du point d'analyse, 0x%1, est suprieure au maximum de 0x%2. La longueur du point d'analyse, 0x%1, est infrieure au minimum de 0x%2. Impossible de lire le tampon des donnes du point d'analyse. Seulement 0x%1 octets sont renvoys par la lecture de 0x%d octets du tampon des donnes d'analyse. ReparseDataLength, 0x%1, est incohrent avec la longueur de l'attribut 0x%2. pLa balise d'analyse, 0x%1, est une balise rserve. Le fichier 0x%1 a un attribut de point d'analyse non valide. Les attributs de point d'analyse et d'EA INFORMATION existent tous deux dans le fichier 0x%1. La longueur de la table de dfinition des attributs, 0x%1, n'est pas divisible par 0x%2. Impossible de trouver le FRS enfant 0x%1 avec le numro de squence 0x%2. Impossible de trouver l'attribut de type 0x%1, VCN bas 0x%2, balise d'instance 0x%3 dans le fichier 0x%4. L'attribut de la liste est un attribut dans la liste d'attribut dans le fichier 0x%1. Le VCN bas, 0x%2, n'est pas zro pour les attributs de type 0x%1 et de balise d'instance 0x%3 dans le fichier 0x%4. Le VCN bas, 0x%2, n'est pas zro pour les attributs de type 0x%1 dans le fichier 0x%3. Le premier attribut de type 0x%1 et de balise d'instance 0x%2 dans le fichier 0x%3 ne devrait pas tre rsident. L'attribut de type 0x%1 et de balise d'instance 0x%2 dans le fichier 0x%3 ne devrait pas tre rsident. Les attributs de balises d'instance 0x%2 et 0x%4 ont diffrents codes de type 0x%1 et 0x%3 respectivement dans le fichier 0x%5. lLes attributs de mme code de type 0x%1 mais de balises d'instance diffrentes 0x%2 et 0x%4 ont des numros VCN non contigus 0x%3 et 0x%5 respectivement dans le fichier 0x%6. PLes attributs de mme code de type 0x%1 mais de balises d'instance diffrentes 0x%2 et 0x%4 ont des noms diffrents %3 et %5 respectivement dans le fichier 0x%6. Les attributs de type 0x%1 et de balise d'instance 0x%2 dans le fichier 0x%5 ont une longueur alloue de 0x%3 au lieu de 0x%4. L'attribut de type 0x%1 dans le fichier 0x%4 a une longueur alloue de 0x%2 au lieu de 0x%3. L'indicateur des attributs de fichier 0x%1 dans le fichier 0x%3 est incorrect. La valeur attendue est 0x%2. Le numro de squence 0x%1 dans le fichier 0x%2 est incorrect. 8La taille totale alloue 0x%3 de l'attribut de type 0x%1 et de balise d'instance 0x%2 dans le fichier 0x%5 est incorrecte. La valeur attendue est %4. chec de lecture avec l'tat 0x%1 au dcalage 0x%2 pour 0x%3 octets. Lecture incorrecte au dcalage 0x%1 pour 0x%3 octets mais 0x%2 octets sont lus. chec d'criture avec l'tat 0x%1 au dcalage 0x%2 pour 0x%3 octets. criture incorrecte au dcalage 0x%1 pour 0x%3 octets mais 0x%2 octets sont crits. Les donnes en criture sont diffrentes de celles qui sont relues au dcalage 0x%1 pour 0x%2 octets. Le fichier 0x%1 appartient au parent 0x%3 mais a 0x%2 comme parent. Le fichier 0x%1 a le nom de fichier %2 alors qu'il devrait tre %3. L'en-tte multi-secteur de taille totale 0x%1, dcalage USA 0x%2, et de compteur USA 0x%3 est incorrect. La valeur de vrification USA, 0x%2, au bloc 0x%1 est incorrecte. La valeur attendue est 0x%3. Impossible d'interroger LCN depuis VCN 0x%2 pour l'attribut de type 0x%1. ,L'enregistrement d'attribut de type 0x%1 et de balise d'instance 0x%2 a une rfrence croise qui commence 0x%3 pour 0x%4 clusters ventuels. L'enregistrement d'attribut de type 0x%1 a une rfrence croise qui commence 0x%2 pour 0x%3 clusters ventuels. La liste des attributs dans le fichier 0x%1 ne contient pas l'attribut d'information standard. 0La liste des attributs dans le fichier 0x%1 indique que l'attribut d'information standard est hors du segment d'enregistrement du fichier de base. |La racine d'index %2 est manquante dans le fichier 0x%1. |La bitmap d'index %2 est manquante dans le fichier 0x%1. |La bitmap d'index %2 dans le fichier 0x%1 est incorrecte. La bitmap index %2 est prsente mais il n'y a pas d'attribut d'allocation d'index correspondant dans le fichier 0x%1. La longueur, 0x%2, de l'index racine %1 dans le fichier 0x%4 est insuffisante. La longueur minimum est 0x%3. L'index racine %1 dans le fichier 0x%3 est incorrect. Le nom attendu est %2. La rgle d'assemblage 0x%3 pour la racine d'index %1 dans le fichier 0x%2 est incorrecte. La valeur attendue est 0x%4. Suppression de la relation entre les fichiers parent 0x%1 et enfant 0x%2. Cela rendra l'enfant orphelin. L'attribut de l'index de type 0x%2 pour la racine d'index %1 dans le fichier 0x%4 est incorrect. La valeur attendue est 0x%3. L'index %1 n'est pas un index de quota connu dans le fichier 0x%2. L'index %1 n'est pas un index de scurit connu dans le fichier 0x%2. L'attribut de l'index de type 0x%2 pour la racine d'index %1 dans le fichier 0x%3 n'est pas reconnu. L'attribut de l'index de type 0x%2 pour la racine d'index %1 dans le fichier 0x%3 n'est pas indexable. Les octets par tampon d'index, 0x%2, pour la racine d'index %1 dans le fichier 0x%4 sont incorrects. La valeur attendue est 0x%3. Les clusters par tampon d'index, 0x%2, pour la racine d'index %1 dans le fichier 0x%4 sont incorrects. La valeur attendue est 0x%3. La longueur de la valeur d'allocation d'index, 0x%2, pour l'index %1 dans le fichier 0x%4 n'est pas un multiple de 0x%3. La longueur alloue d'allocation d'index, 0x%2, pour l'index %1 dans le fichier 0x%4 n'est pas un multiple de 0x%3. Le premier octet libre, 0x%2, et les octets disponibles, 0x%3, pour l'index racine %1 dans le fichier 0x%4 ne sont pas gaux. Le dcalage d'entre d'index, 0x%3, d'index %1 et de VCN 0x%2 dans le fichier 0x%4 est incorrect. Le dcalage d'entre d'index, 0x%2, d'index %1 dans le fichier 0x%3 est incorrect. Les octets disponibles, 0x%2, dans l'en-tte de l'index %1 dans le fichier 0x%4 ne sont pas gaux 0x%3. L'en-tte d'index pour l'index %1 et de VCN 0x%2 dans le fichier 0x%3 n'est pas marqu comme nSud d'index. Le VCN 0x%2 de l'index %1 dans le fichier 0x%3 est incorrect. La bitmap d'index pour l'index %1 dans le fichier 0x%2 n'est pas valide ou est absente. Le VCN 0x%2 de l'index %1 dans le fichier 0x%3 est dj utilis. L'allocation d'index pour l'index %1 dans le fichier 0x%2 n'est pas valide ou est absente. La signature de l'en-tte multi-secteur pour le VCN 0x%2 de l'index %1 dans le fichier 0x%3 est incorrecte. Le dcalage USA 0x%3 de VCN 0x%2 d'index %1 dans le fichier 0x%5 est infrieur 0x%4. Le VCN 0x%2 de l'index %1 dans le fichier 0x%4 est incohrent avec le VCN 0x%3 stock dans le tampon d'index. Les octets par bloc, 0x%3, lus dans le tampon d'index de VCN 0x%2 de l'index %1 dans le fichier 0x%4 sont incorrects. Le dcalage USA 0x%3 de VCN 0x%2 d'index %1 dans le fichier 0x%4 est incorrect. La taille USA 0x%3 de VCN 0x%2 de l'index %1 dans le fichier 0x%5 est incorrecte. La valeur attendue est 0x%4. L'en-tte d'index pour l'index %1 dans le fichier 0x%2 est marqu comme nSud d'index alors qu'il ne devrait pas l'tre. Le premier octet libre, 0x%2, dans l'en-tte d'index de l'index %1 dans le fichier 0x%4 n'est pas gal 0x%3. $Impossible de demander le nom d'une entre d'index de nom de fichier de longueur 0x%3 d'index %2 dans le fichier 0x%4 avec pour parent 0x%1. L'entre d'index %3 de l'index %2 dans le fichier 0x%1 pointe sur un fichier non utilis 0x%4. Une entre d'index pour l'index %2 dans le fichier 0x%1 pointe sur un fichier non utilis 0x%3. <Le fichier 0x%4 point par l'entre d'index %3 de l'index %2 avec pour parent le fichier 0x%1 n'est pas un segment d'enregistrement du fichier de base. 4Le fichier 0x%3 point par l'entre d'index de l'index %2 avec pour parent le fichier 0x%1 n'est pas un segment d'enregistrement du fichier de base. Impossible de trouver l'attribut nom de fichier d'entre d'index %3 de l'index %2 avec pour parent 0x%1 dans le fichier 0x%4. Impossible de trouver l'attribut nom de fichier d'une entre d'index de l'index %2 avec pour parent 0x%1 dans le fichier 0x%3. L'entre d'index de l'ID d'objet dans le fichier 0x%1 pointe sur le fichier 0x%2 mais le fichier n'a pas d'ID dans celui-ci. (L'entre d'index de l'ID d'objet dans le fichier 0x%1 pointe sur le fichier 0x%2 qui n'est pas un segment d'enregistrement du fichier de base. L'entre d'index de l'ID d'objet dans le fichier 0x%1 est incorrecte. L'entre pointe sur le fichier 0x%2. Le parent 0x%2 dans une entre d'index de l'ID d'objet dans le fichier 0x%1 est incorrect. La valeur correcte est 0x%3. L'ID d'objet dans le fichier 0x%2 existait dj dans l'index de l'ID d'objet dans le fichier 0x%1. L'ID d'objet dans le fichier 0x%2 n'apparat pas dans l'index de l'ID d'objet dans le fichier 0x%1. 0L'entre d'index du point d'analyse dans le fichier 0x%1 pointe sur le fichier 0x%2 qui n'est pas un segment d'enregistrement du fichier de base. LLa balise d'analyse 0x%2 de l'entre d'index du point d'analyse dans le fichier 0x%1 est incorrecte. La balise d'analyse correcte dans le fichier 0x%4 est 0x%3. (Le parent 0x%2 dans l'entre d'index du point d'analyse avec pour balise 0x%4 dans le fichier 0x%1 est incorrect. La valeur correcte est 0x%3. L'entre d'index du point d'analyse dans le fichier 0x%1 pointe sur le fichier 0x%2 mais le fichier ne contient pas de point d'analyse. Le point d'analyse dans le fichier 0x%2 n'apparat pas dans l'index de point d'analyse dans le fichier 0x%1. Le bit de prsence d'index de nom de fichier est activ dans le fichier 0x%1 mais il n'y a pas d'index de nom de fichier. L'index racine %2 dans le fichier 0x%1 est manquant ou non valide. La longueur d'entre d'index 0x%1 est incorrecte. La valeur maximale est 0x%2. La longueur d'entre d'index 0x%2 de type d'entre d'index 0x%1 est incorrecte. La longueur correcte est 0x%3. Le dcalage de donnes d'entre d'index 0x%1 et la longueur 0x%2 sont incohrents avec la longueur d'entre d'index 0x%3. La longueur d'entre d'index est incorrecte pour le type d'entre d'index 0x%1. La longueur d'entre d'index est insuffisante pour le type d'entre d'index 0x%1. L'attribut information de volume est manquant dans le fichier 0x%1. 8La longueur d'enregistrement d'attribut 0x%1 est insuffisante pour l'attribut de type 0x%3 et la balise d'instance 0x%4. La valeur minimale est 0x%2. Le code de forme d'attribut 0x%1 n'est pas valide pour le type d'attribut 0x%2 et la balise d'instance 0x%3. L'attribut de type 0x%1 et la balise d'instance 0x%2 devraient tre rsidents. La longueur de l'attribut information standard 0x%1 est incorrecte. La valeur attendue est 0x%2 ou 0x%3. Nom d'attribut non autoris pour l'attribut de type 0x%1 et la balise d'instance 0x%2. L'attribut de type 0x%1 et la balise d'instance 0x%2 ne devraient pas tre rsidents. Le dcalage de nom d'attribut pour l'attribut de type 0x%1 et la balise d'instance 0x%2 est incorrect. Le dcalage de nom d'attribut pour l'attribut de type 0x%1 et la balise d'instance 0x%2 contient l'unicode NULL. |Attribut de type 0x%1 et balise d'instance 0x%2 inconnus. L'attribut de type 0x%1 et la balise d'instance 0x%2 ne devraient pas tre indexs. L'attribut de type 0x%1 et la balise d'instance 0x%2 devraient tre indexs. L'attribut indexable de type 0x%1 et la balise d'instance 0x%2 ne devraient pas avoir le mme nom. L'attribut indexable de type 0x%1 et la balise d'instance 0x%2 devraient avoir un nom. La longueur d'attribut 0x%1 pour l'attribut de type 0x%3 et la balise d'instance 0x%4 est insuffisante. La valeur minimale est 0x%2. La longueur d'attribut 0x%1 pour l'attribut de type 0x%3 et la balise d'instance 0x%4 est trop grande. La valeur maximale est 0x%2. L'attribut rsident pour l'attribut de type 0x%4 et la balise d'instance 0x%5 est incorrect. L'attribut a une longueur de valeur 0x%1, et un dcalage de 0x%2. La longueur de cet attribut est 0x%3. Le nom d'attribut rsident est en conflit avec la valeur rsidente pour l'attribut de type 0x%4 et la balise d'instance 0x%5. Le dcalage du nom d'attribut est 0x%2, de longueur 0x%1, et le dcalage de la valeur de l'attribut est 0x%3. Le dcalage des paires de mappage 0x%1 pour l'attribut de type 0x%3 et la balise d'instance 0x%4 dpasse la longueur de l'attribut 0x%2. (Le dcalage des paires de mappage 0x%1 pour l'attribut de type 0x%3 et la balise d'instance 0x%4 est insuffisant. La valeur minimale est 0x%2. Le nom d'attribut est en conflit avec les paires de mappage pour l'attribut de type %4 et la balise d'instance 0x%5. Le dcalage du nom d'attribut est 0x%2, de longueur 0x%1, et le dcalage des paires de mappage est 0x%3. L'attribut de type 0x%1 et la balise d'instance 0x%2 ont des paires de mappage non valides. Impossible d'initialiser une liste tendue pour le type d'attribut 0x%1 avec la balise d'instance 0x%2. Le VCN haut 0x%1 de l'attribut de type 0x%3 et de la balise d'instance 0x%4 est incorrect. La valeur attendue est 0x%2. hL'attribut non rsident de type 0x%4 et la balise d'instance 0x%5 sont incohrents. La longueur de donne valide est 0x%1, taille de fichier 0x%2, et longueur alloue 0x%3. (L'attribut non rsident de type 0x%4 est incohrent. La longueur de donnes valide est 0x%1, taille de fichier 0x%2, et longueur alloue 0x%3. La longueur alloue 0x%1 n'est pas un multiple de 0x%2 pour l'attribut de type 0x%3 et la balise d'instance 0x%4. <La longueur 0x%1 de la valeur nom de fichier pour l'attribut de type 0x%3 avec la balise d'instance 0x%4 est insuffisante. La valeur minimale est 0x%2. L'attribut de type 0x%2 et la balise d'instance 0x%3 sont incohrents. La longueur de la valeur de l'attribut est 0x%1. La longueur du nom de fichier est zro pour l'attribut de type 0x%1 et la balise d'instance 0x%2. Le nom de fichier dans la valeur nom de fichier dans l'attribut de type 0x%1 et la balise d'instance %2 contient l'unicode NULL. La signature de l'en-tte multi-secteur dans le fichier 0x%1 est incorrect. Le dcalage USA 0x%1 dans le fichier 0x%3 est insuffisant. La valeur minimale est 0x%2. La taille du segment d'enregistrement du fichier 0x%1 n'est pas valide dans le fichier 0x%2. |Le dcalage USA 0x%1 dans le fichier 0x%2 est incorrect. La taille USA 0x%1 dans le fichier 0x%3 est incorrecte. La valeur attendue est 0x%2. Le dcalage 0x%1 du premier attribut dans le fichier 0x%2 est incorrect. 8Les octets disponibles, 0x%1, dans l'en-tte du segment d'enregistrement du fichier pour le fichier 0x%3 sont incorrects. La valeur attendue est 0x%2. La balise d'instance 0x%2 de l'attribut de type 0x%1 dans le fichier 0x%3 est dj utilise. ,La balise d'instance 0x%2 de l'attribut de type 0x%1 dans le fichier 0x%4 est trop grande. La balise d'instance devrait tre infrieure 0x%3. L'attribut d'information standard est absent du fichier 0x%1. hLe dcalage 0x%1 de l'enregistrement de l'attribut est trop grand pour l'attribut de type 0x%3 et la balise d'instance 0x%4 dans le fichier 0x%5. La valeur maximale est 0x%2. La longueur d'enregistrement de l'attribut de type 0x%1 et de la balise d'instance 0x%2 dans le fichier 0x%3 ne devrait pas tre zro. La longueur 0x%1 de l'enregistrement de l'attribut de type 0x%2 et de la balise d'instance 0x%3 dans le fichier 0x%4 n'est pas aligne. PLa longueur 0x%1 de l'enregistrement est trop grande pour l'attribut de type 0x%3 et la balise d'instance 0x%4 dans le fichier 0x%5. La valeur maximale est 0x%2. pLe premier octet libre, 0x%1, dans le fichier 0x%4 est incorrect. Le nombre d'octets libres dans le segment d'enregistrement du fichier est 0x%2 et la longueur totale est 0x%3. 4L'attribut de type 0x%1 et la balise d'instance 0x%2 devraient tre aprs l'attribut de type 0x%3 et la balise d'instance 0x%4 dans le fichier 0x%5. Tous les attributs de type 0x%1 et la balise d'instance 0x%2 devraient tre indexs dans le fichier 0x%5. Deux attributs identiques de type 0x%1 et la balise d'instance 0x%2 sont dans le fichier 0x%3. Le bit de prsence d'index de nom de fichier dans le fichier 0x%1 ne devrait pas tre activ. L indicateur de fragmentation dans l attribut d information standard dans le fichier 0x%1 n est pas dfini. L'ancien indicateur chiffr a t remplac par le nouvel indicateur chiffr dans le fichier 0x%1. L'indicateur chiffr dans l'attribut d'information standard dans le fichier 0x%1 n'est pas activ. L'indicateur d'analyse dans l'attribut d'information standard dans le fichier 0x%1 n'est pas activ. L'indicateur d'analyse dans l'attribut d'information standard dans le fichier 0x%1 ne devrait pas tre dfini. Il y a plusieurs attributs nom de fichier NTFS dans le fichier 0x%1. Les attributs nom de fichier dans le fichier 0x%3 ont diffrents parents. Le nom DOS a 0x%1 comme parent. Le nom NTFS a 0x%2 comme parent. Il y a plusieurs attributs nom de fichier DOS dans le fichier 0x%1. L'attribut nom de fichier DOS dans le fichier 0x%1 est incorrect. Il n'y a pas d'attribut nom de fichier NTFS dans le fichier 0x%1. Il n'y a pas d'attribut nom de fichier DOS dans le fichier 0x%1. Les attributs nom de fichier DOS et NTFS dans le fichier 0x%1 sont identiques. Impossible de paramtrer la liste des attributs dans le fichier 0x%1. L'attribut de type 0x%1 avec le nom %2 dans le fichier 0x%3 est manquant. L'attribut de type 0x%1 dans le fichier 0x%2 est manquant. L'attribut donnes sans nom dans le fichier 0x%1 est manquant. La liste des attributs dans le fichier 0x%1 est manquante. <La longueur, 0x%3, de l'entre de la liste d'attribut avec l'attribut de type 0x%1 et la balise d'instance 0x%2 dans le fichier 0x%4 n'est pas aligne. L'entre de liste d'attribut avec l'attribut de type 0x%1 et la balise d'instance 0x%2 dans le fichier 0x%6 est incorrect. La longueur du nom de l'entre de la liste d'attribut est 0x%3, et le dcalage 0x%4. La longueur de la liste d'attribut est 0x%5. Le dcalage du nom d'attribut 0x%3 de l'entre de liste d'attribut avec l'attribut de type 0x%1 et la balise d'instance 0x%2 dans le fichier 0x%5 est insuffisant. La valeur minimale est 0x%4. La longueur de la liste d'attribut 0x%2 dans le fichier 0x%3 est incorrect. La valeur attendue est 0x%1. La liste d'tendue de la liste d'attribut a un lien crois 0x%1 pour probablement 0x%2 clusters dans le fichiers 0x%3. LL'entre de liste d'attribut avec l'attribut de type 0x%1 et la balise d'instance 0x%2 devrait tre aprs l'attribut de type 0x%3 et la balise d'instance 0x%4. Deux entres de liste d'attribut identiques de type 0x%1 et de balise d'instance 0x%2 ont t trouves. La longueur d'attribut 0x%3 de l'attribut de type 0x%1 et de nom %2 dans le fichier 0x%5 est insuffisante. La valeur minimale est 0x%4. L'indicateur de fragmentation de l'attribut de type 0x%1 et de nom %2 dans le fichier 0x%3 n'est pas activ. Le dcalage Journal USN 0x%1 dans le fichier 0x%2 n'est pas une limite de page. La longueur Journal USN 0x%1 dans le fichier 0x%3 est trop grande. La valeur maximale est 0x%2. La longueur Journal USN 0x%1 dans le fichier 0x%3 est infrieure son dcalage 0x%2. Le bloc USN restant au dcalage 0x%1 dans le fichier 0x%2 est infrieur une page. Les restes d'une page USN au dcalage 0x%1 dans le fichier 0x%2 devraient tre remplis de zros. L'entre Journal USN au dcalage 0x%1 et de longueur 0x%2 dpasse la limite de la page. La longueur 0x%2 de l'entre Journal USN au dcalage 0x%1, dans le fichier 0x%4 est suprieure la longueur 0x%3 restante d'une page. La longueur 0x%2 de l'entre Journal USN au dcalage 0x%1, dans le fichier 0x%4 est suprieure la taille 0x%3 de la page. La longueur 0x%2 de l'entre Journal USN au dcalage 0x%1, dans le fichier 0x%3 n'est pas aligne. La version %2.%3 de l'entre Journal USN au dcalage 0x%1 dans le fichier 0x%4 n'est pas reconnue. La longueur 0x%2 de l'entre Journal USN au dcalage 0x%1 dans le fichier 0x%4 est insuffisante. La valeur minimale est 0x%3. xLa longueur 0x%2 de la page USN restante est insuffisante pour contenir une autre entre Journal USN au dcalage 0x%1 dans le fichier 0x%4. Celle-ci ncessite au moins 0x%3 octets. La valeur USN 0x%1 de l'entre Journal USN au dcalage 0x%2 dans le fichier 0x%3 est incorrecte. @L'entre Journal USN au dcalage 0x%1 dans le fichier 0x%4 n'est pas cohrente. L'entre a une longueur de 0x%3 et une longueur de nom de fichier de 0x%2. La longueur du journal USN 0x%1 dans le fichier 0x%4 est infrieure au plus grand USN rencontr, 0x%2, plus huit dans le fichier 0x%3. Le flux de donnes de scurit du fichier 0x%1 est manquant. La taille du flux de donnes de scurit 0x%1 ne devrait pas tre infrieure 0x%2. Le reste d'une page de flux de donnes de scurit commenant au dcalage 0x%1 pour 0x%2 octets contient des valeurs diffrentes de zro. L'entre de flux de donnes de scurit au dcalage 0x%1 avec la longueur 0x%2 dpasse la limite de la page. La longueur, 0x%2, de l'entre du flux de donnes de scurit au dcalage 0x%1 est insuffisante. La valeur minimale est 0x%3. La longueur, 0x%2, de l'entre du flux de donnes de scurit au dcalage 0x%1 dpasse la taille de la page 0x%3. 0L'entre du flux de donnes de scurit au dcalage 0x%1 ne tient pas dans la longueur restante, 0x%2, d'une page. La valeur minimale est 0x%3. L'entre du descripteur de scurit avec l'ID 0x%2 au dcalage 0x%1 n'est pas valide. L'ID scurit 0x%2 de l'entre du descripteur de scurit au dcalage 0x%1 est un doublon. ,La valeur de hachage 0x%2 de l'entre du descripteur de scurit avec l'ID 0x%4 au dcalage 0x%1 n'est pas valide. La valeur correcte est 0x%3. ,Le dcalage 0x%2 stocke dans l'entre du descripteur de scurit avec l'ID 0x%4 au dcalage 0x%1 n'est pas valide. La valeur correcte est 0x%3. lLe descripteur de scurit 0x%1 n'est pas valide. |L'ID scurit 0x%1 dans le fichier 0x%2 n'est pas valide. Le flux de donnes avec le nom %1 dans le fichier 0x%2 n'est pas reconnu. La longueur 0x%1 de la table de dfinition de l'attribut est incorrecte. La valeur correcte est 0x%2. Le contenu de la table de dfinition de l'attribut est incorrect. Le cluster zro est manquant dans l'attribut des donnes dans le fichier de dmarrage. tListe des attributs trouve dans le fichier journal. L'attribut des donnes est rsident ou manquant dans le fichier journal. Impossible d'obtenir le LCN dans l'attribut des donnes du miroir MFT. Il n'y a pas de LCN physique pour VCN 0 dans l'attribut des donnes du miroir MFT. L'attribut des donnes du miroir MFT n'est pas contigu pour 0x%1 secteurs. PLe miroir MFT est diffrent du MFT. L'attribut des donnes est manquant dans le fichier de conversion de majuscules. La longueur du fichier de conversion de majuscules 0x%1 est incorrecte. La valeur attendue est 0x%2. Le contenu du fichier de conversion de majuscules est incorrect. L'attribut des donnes est rsident ou manquant dans le miroir MFT. Les deux entres d'index de longueur 0x%1 et 0x%2 sont identiques ou apparaissent dans un ordre erron. La premire entre de l'index de longueur 0x%1 est un nSud terminal, mais elle n'est pas dans la racine. La premire entre de l'index de longueur 0x%1 est un nSud terminal, mais l'entre prcdente ne l'est pas. tL'entre d'index du nSud terminal en cours de longueur 0x%3 est une profondeur de 0x%2, ce qui diffre de l'autre entre d'index du nSud terminal dont la profondeur est de 0x%1. Le pointeur vers le bas de l'entre d'index actuelle de longueur 0x%1 n'est pas valide. La longueur de l'entre d'index 0x%1 est trop grande. La valeur maximale est 0x%2. PL'attribut allocation n'existe pas. Nettoyage des entres de flux de descripteur de donnes inutilises. Bloc miroir descripteur de scurit diffrent du bloc matre descripteur de scurit au dcalage 0x%1. tImpossible de lire la table de dfinition d'attribut. Impossible de lire le tampon d'index au VCN 0x%2 de l'index %1 dans le fichier 0x%3. Impossible de lire le miroir MFT commenant au cluster 0x%1 pour 0x%2 secteurs. Impossible de lire le descripteur de scurit dans le fichier 0x%1. |Impossible de lire la table de conversion de majuscules. Impossible de lire l'attribut USN de code type 0x%1 et de nom %2 dans le fichier 0x%3. La longueur de la valeur des donnes AE, 0x%1, dans le fichier 0x%2 est incorrecte. La longueur de l'entre d'index 0x%2 pour l'index %1 dans le fichier 0x%4 est trop grande. La valeur maximale est 0x%3. L'entre de la liste tendue 0x%3 est impossible obtenir de l'attribut de type 0x%1 et de balise d'instance 0x%2. La taille alloue totale 0x%1 pour l'attribut de type 0x%3 et de balise d'instance 0x%4 est suprieure la longueur alloue 0x%2. Impossible de localiser l'attribut de balise d'instance 0x%2 et de rfrence de segment 0x%3. Le type d'attribut attendu est 0x%1. @Le dcalage de la premire entre de l'index, 0x%2, pour l'index %1 dans le fichier 0x%4 pointe au-del de la longueur, 0x%3, de l'index. VCN est inconnu. Certains clusters occups par l'attribut de type 0x%1 et de balise d'instance 0x%2 dans le fichier 0x%3 sont dj utiliss. Impossible de paramtrer le segment d'enregistrement du fichier enfant 0x%2 dans le fichier 0x%1. Le parent 0x%3 de l'entre d'index %4 de l'index %2 dans le fichier 0x%5 est incorrect. Le parent attendu est 0x%1. La rfrence de fichier 0x%4 de l'entre d'index %3 de l'index %2 avec le parent 0x%1 n'est pas la mme que 0x%5. La rfrence de fichier 0x%3 d'une entre d'index de l'index %2 avec le parent 0x%1 n'est pas la mme que 0x%4. Les entres multiples d'index d'ID objet dans le fichier 0x%1 pointent sur le mme fichier 0x%2. L'entre d'index d'ID objet dans le fichier 0x%1 pointe sur le fichier 0x%2 qui n'est pas lisible. L'entre d'index d'ID objet dans le fichier 0x%1 pointe sur le fichier 0x%2 qui n'est pas utilis. L'entre d'index du point d'analyse dans le fichier 0x%1 pointe sur le fichier 0x%2 qui n'est pas utilis. L'entre d'index du point d'analyse dans le fichier 0x%1 pointe sur le fichier 0x%2 qui n'est pas utilis. ---------------------------------------------------------------------- Nettoyage en cours des balises d'instance pour le fichier 0x%1. Nettoyage en cours de l'indicateur non chiffr pour le fichier 0x%1. Nettoyage en cours de l'indicateur partiellement allou pour le fichier 0x%1. Nettoyage en cours de %3 entres d'index inutilises partir de l'index %2 du fichier 0x%1. Nettoyage en cours de %1 descripteurs de scurit non utiliss. La valeur de la longueur, 0x%1, du miroir MFT est insuffisante. La valeur minimale est 0x%2. La longueur de donnes valide, 0x%1, du miroir MFT est insuffisante. La valeur minimale est 0x%2. L'entre d'index %3 de l'index %2 dans le fichier 0x%1 pointe sur un fichier non utilis 0x%4. Une entre d'index pour l'index %2 dans le fichier 0x%1 pointe sur un fichier non utilis 0x%3. Impossible d'obtenir le LCN dans l'attribut des donnes du miroir MFT 0x%1. Une entre d'index pour l'index %2 dans le fichier 0x%1 pointe vers le fichier 0x%3 qui est au-del du MFT. Le numro de segment 0x%1 dans le fichier 0x%2 est incorrect. < Informations internes : Le dcalage des paires de mappage 0x%1 pour l'attribut de type 0x%2 et la balise d'instance 0x%3 n'est pas align. L'attribut de nom de fichier NTFS du fichier 0x%1 n'est pas correct. Le fichier 0x%1 a uniquement un attribut d information standard. 0Un pointeur vers un niveau infrieur (VCN 0x%2) a t trouv dans l index %1 du fichier 0x%3 mais l index n a pas d attribut d allocation d index. L indicateur de fragmentation dans l attribut d information standard dans le fichier 0x%1 ne devrait pas tre activ. L'indicateur chiffr de l'attribut des informations standard du fichier 0x%1 ne doit pas tre dfini. Des erreurs ont t dtectes dans la table de dfinition des attributs. pLa liste d'attributs du fichier %1 est endommage. lLa liste d'attributs du fichier %1 est illisible. L'entre de la liste d'attributs portant le code de type %1 du fichier %2 est endommage. pLa liste d'attributs du fichier %1 n'est pas trie. Erreurs dtectes dans le fichier des clusters dfectueux. hErreurs dtectes dans le fichier de dmarrage. lErreurs dtectes dans le fichier des majuscules. Le descripteur de scurit du fichier %1 est absent ou non valide. Des informations incorrectes ont t dtectes dans le segment d'enregistrement de fichier %1. Erreurs dtectes dans le segment d'enregistrement de fichier chiffr %1. Erreurs dtectes dans le segment d'enregistrement de fichier fragment %1. Erreurs dtectes dans le segment d'enregistrement de fichier du point d'analyse %1. Un nom de fichier non valide %1 (%3) a t dtect dans le rpertoire %2. TAucun nom du fichier %1 n'est valide. Des erreurs mineures de nom de fichier ont t dtectes dans le fichier %1. L'enregistrement d'attribut (%1, %2) du segment d'enregistrement de fichier %3 est endommag. Les enregistrements d'attribut du segment d'enregistrement de fichier %1 ne sont pas tris. |Le segment d'enregistrement de fichier %1 est endommag. Les balises d'instance doivent tre renumrotes pour le fichier %1. Les enregistrements d'attribut du segment d'enregistrement de fichier %1 ne sont pas correctement lis. Le dcalage du premier octet libre n'est pas correct dans le segment d'enregistrement de fichier %1. hErreur dtecte dans l'index %2 du fichier %1. XL'index %2 du fichier %1 est endommag. tL'index %2 du fichier %1 n'est pas correctement tri. L'enregistrement de quota par dfaut est absent de l'index %2 du fichier %1. La valeur de la rgle de classement pour l'index %1 du fichier %2 n'est pas correcte. L'entre %3 de l'index %2 du fichier %1 n'est pas correcte. Une entre de l'index %2 du fichier %1 n'est pas correcte. Un ID d'objet en double a t dtect dans le segment d'enregistrement de fichier %1. Une erreur s'est produite lors de la lecture du rpertoire racine. PCHKDSK examine les fichiers perdus. Cycles dtects dans l'arborescence. Des liens supplmentaires entre le fichier parent %1 et le fichier enfant %2 ont t dtects. Fichier orphelin %1 (%2) dtect, qui doit tre rcupr dans le fichier de rpertoire %3. tClusters dfectueux dtects dans le fichier journal. `Erreurs dtectes dans le fichier journal. Erreurs dtectes dans le miroir de la table de fichiers matres (MFT). `Examen du flux de donnes du journal USN %1 Examen du segment d'enregistrement de fichier du journal USN. XCHKDSK examine les informations USN... TL'index %1 du fichier %2 est absent. |Examen de l'entre d'ID %3 dans l'index %2 du fichier %1. Le segment d'enregistrement de fichier de scurit est incorrect. |L'index %2 du fichier %1 contient %3 entres inutilises. l%1 descripteurs de scurit ne sont pas utiliss. La copie miroir du flux de donnes des descripteurs de scurit contient des erreurs. Le flux de donnes des descripteurs de scurit est illisible. Les informations d'attributs tendus du fichier %1 sont endommages. Un jeu d'attributs tendus et un point d'analyse ont t dtects dans le fichier %1. `Un attribut data est absent du fichier %1. LFichier %s en rfrence croise. xLe segment d'enregistrement de fichier %1 est orphelin. L%1 clusters dfectueux dtects. Des fichiers critiques de la table de fichiers matres (MFT) sont endommags. Les indicateurs du segment d'enregistrement de fichier %1 sont incorrects. Le nom de fichier du segment d'enregistrement de fichier systme %1 contient des erreurs. XLe fichier d'ID de l'objet est absent. \Le fichier de point d'analyse est absent. HLe fichier de quota est absent. L'attribut DATA de la table de fichiers matres (MFT) est incorrect. L'attribut BITMAP de la table de fichiers matres (MFT) est incorrect. PLa bitmap du volume est incorrecte. La taille totale alloue dans l'enregistrement d'attribut (%1, %2) du fichier %3 est incorrecte. %1 %% effectus. (%2 enregistrements de fichier sur %3 traits) %r%0 %1 %% effectus. (%2enregistrements de fichiers volumineux sur %3 traits)%r%0 %1 %% effectus. (%2 enreg. de fichier incorrect sur %3 traits) %r%0 %1 %% effectus. (%2 enregistrements EA sur %3 traits) %r%0 %1 %% effectus. (%2 enregistrements d analyse sur %3 traits) %r%0 %1 %% effectus. (%2 entres d index sur %3 traites) %r%0 %1 %% effectus. (%2 fichiers non indexs sur %3 analyss) %r%0 %1 %% effectus. (%2 fichiers non indexs sur %3 rcuprs) %r%0 %1 %% effectus. (%2 octets SD sur %3 traits) %r%0 %1 %% effectus. (%2 SD/SID de fichiers sur %3 traits) %r%0 %1 %% effectus. (%2 fichiers de donnes sur %3 traits) %r%0 %1 %% effectus. (%2 octets USN sur %3 traits) %r%0 %1 %% effectus. (%2 fichiers sur %3 traits) %r%0 |%1 %% achev. (%2 clusters libres sur %3 traits) %r%0  %1 enregistrements de fichier traits. %r%0  %1 enregistrements de grand fichier traits. %r%0  %1 enregistrements de fichier incorrect traits. %r%0  %1 enregistrements EA traits. %r%0  %1 enregistrements d analyse traits. %r%0  %1 entres d index traites. %r%0  %1 fichiers non indexs analyss. %r%0  %1 fichiers non indexs ont t rcuprs dans le rpertoire des fichiers perdus et retrouvs. %r%0  %1 octets de descripteur de scurit traits. %r%0  %1 SD/SID de fichiers traits. %r%0  %1 fichiers de donnes traits. %r%0  %1 octets USN traits. %r%0  %1 fichiers traits. %r%0  %1 clusters libres traits. %r%0 pCHKDSK compacte le flux de descripteur de scurit. tRecration de l index supprim %2 dans le fichier %1. Une analyse est dj en cours sur ce lecteur. Chkdsk ne peut pas excuter plusieurs analyses simultanes sur un mme lecteur.  Le rpertoire des fichiers perdus et retrouvs se situe dans \%1.  %1 fichiers non indexs rcuprs dans le rpertoire d'origine. \Il n'y a pas d'aide pour cet utilitaire. LErreur irrcuprable rencontre. DVersion de Windows incorrecte Convertit un volume FAT en NTFS. CONVERT volume /FS:NTFS [/V] [/CvtArea:nom_fichier] [/NoSecurity] [/X] volume Spcifie la lettre de lecteur (suivie d'un deux-points), le point de montage ou le nom du volume. /FS:NTFS Spcifie que le volume sera converti en NTFS. /V Spcifie que Convert sera excut en mode dtaill. /CvtArea:nom_fichier Spcifie un fichier contigu du rpertoire racine qui servira d'espace rserv aux fichiers du systme NTFS. /NoSecurity Spcifie que les paramtres de scurit des fichiers et rpertoires convertis seront accessibles tous les utilisateurs. /X Force le dmontage pralable du volume si ncessaire. Aucun descripteur ouvert vers le volume ne sera valide. <Paramtre non valide - %1 `Vous devez spcifier un systme de fichiers TSpcification de lecteur non valide. tImpossible d'excuter CONVERT sur un lecteur rseau. `%1 n'est pas un systme de fichiers valide La conversion du volume %1 en volume %2 n'est pas disponible. La conversion prendra effet automatiquement lors du prochain redmarrage du systme. Impossible de dterminer l'emplacement du rpertoire systme. Impossible de trouver le fichier %1 Vrifiez que le fichier requis existe et ressayez. Impossible de programmer une conversion automatique du lecteur. Le lecteur %1 est dj programm pour une conversion automatique. LConversion du lecteur %1 en %2... @Le lecteur %1 est dj %2. Impossible de vrifier les erreurs du volume %1. La conversion en %2 n'a pas eu lieu. xL'option /C n'est valide qu'avec l'option /UNCOMPRESS. Dtermination de l'espace disque requis pour la conversion du systme de fichiers... \Espace disque total: %1 Ko \Espace libre sur le volume: %1 Ko \Espace requis pour la conversion: %1 Ko LConversion du systme de fichiers `%1 pour cent effectus. %r%0 @La conversion est termine xLa conversion a chou. %1 n'a pas t converti en %2 La conversion a probablement chou. %1 peut ne pas tre converti en %2. PErreur lors de la lecture du disque PErreur lors de l'criture du disque 4Mmoire insuffisante dEspace disque insuffisant pour la conversion Impossible de dplacer les structures du systme de fichiers existant Impossible de crer les structures lmentaires du systme de fichiers. `Erreur lors de la lecture du rpertoire %1. Erreur lors de la conversion du rpertoire %1. Le rpertoire peut tre endommag ou l'espace disque peut tre insuffisant. Erreur lors de la conversion du fichier %1. Le rpertoire peut tre endommag ou l'espace disque peut tre insuffisant. tErreur lors de la conversion des donnes du fichier. `Impossible de convertir un attribut tendu. Un fichier contient des attributs tendus, mais le fichier des attributs tendus est introuvable. hImpossible de situer ou de crer un index NTFS. Impossible de convertir ce volume en %1. Les causes possibles sont: 1.- secteurs dfectueux dans des rgions requises du volume. 2.- %2 structures dans des rgions requises par %1. CONVERT ne peut pas obtenir l'accs exclusif au lecteur %1 et il ne peut donc pas le convertir maintenant. Voudriez-vous le programmer pour qu'il soit converti lors du prochain redmarrage du systme (O/N)? %0 Le systme de fichiers %1 n'est pas activ. Le volume ne sera pas converti. Taille de secteur non prise en charge. Impossible de convertir le volume en %1.  Le systme de fichiers a t converti. Veuillez patienter pendant que le systme redmarre. Le lecteur spcifi est la partition systme d'un systme ARC. Impossible de convertir son systme de fichiers \La gomtrie du disque enregistre dans le bloc des paramtres BIOS du volume diffre de la gomtrie signale par le pilote. Impossible de convertir ce volume en %1. La table de traduction des noms n'est pas disponible pour la conversion en %1. |Le volume est trop fragment pour tre converti en NTFS. 0Impossible de trouver la bibliothque d'utilitaires qui contient CHKDSK pour le systme de fichiers %1. Ce volume ne peut pas tre converti en %2. Impossible de convertir %1 car il contient des fichiers ou dossiers avec des noms NTFS rservs dans le rpertoire racine. Il ne peut pas y avoir de fichiers ou dossiers nomms $Mft, $MftMirr, $LogFile, $Volume, $AttrDef, $BitMap, $Boot, $BadClus, $Secure, $UpCase, $Extend ou $Quota dans le rpertoire racine. L'intgrit de ce lecteur est incertaine et il ne peut pas tre converti. Vous devez remettre le bit d'intgrit de ce lecteur zro en excutant CHKDSK /F ou en autorisant l'excution de AUTOCHK au prochain redmarrage. Le fichier %1 spcifi l'option /CvtArea est introuvable la racine. Le fichier %1 spcifi l'option /CvtArea doit tre dans un bloc contigu. Le nom %1 spcifi l'option /CvtArea doit tre un nom de fichier. Convert n'a pas pu s'excuter car le volume est utilis par un autre processus. Convert pourra s'excuter aprs que ce volume est dmont. LES DESCRIPTEURS OUVERTS SUR CE VOLUME NE SERONT PLUS VALIDES. Voulez-vous forcer le dmontage de ce volume? (O/N) %0 dLa conversion n'a pas pu dmonter le volume. %1 tImpossible de dfinir les attributs de scurit (%1). Impossible de planifier le paramtrage des attributs de scurit (%1). Impossible de convertir %1. Le volume est protg en criture. xImpossible de CONVERTIR le volume sur ce priphrique. ,Attention! le fichier spcifi /CvtArea est trop petit et son espace ne sera pas utilis. Le fichier doit avoir une taille minimale de %1 MB. Cette conversion supprimera galement la sauvegarde de votre systme d'exploitation. Voulez-vous continuer ? (O/N) %0 Impossible de supprimer l'image de sauvegarde de dsinstallation - %1 Impossible d'avertir les autres composants que ce volume a t modifi. TLa conversion a dplac des structures de systme de fichiers existantes. Un redmarrage de votre ordinateur est ncessaire afin de pouvoir continuer la conversion. `Le format du paramtre est incorrect - %1. <Page de codes active: %1 <Page de codes non valide Affiche ou dfinit le numro de la page de codes active. CHCP [nnn] nnn Spcifie le numro de page de codes. Entrez CHCP sans paramtres pour afficher le numro de la page de codes active. (Erreur interne. HDfinition de macro non valide. ddite des lignes de commande, mmorise des commandes Windows net cre des macros. DOSKEY [/REINSTALL] [/LISTSIZE=taille] [/MACROS[:ALL | :nom_d'exe]] [/HISTORY] [/INSERT | /OVERSTRIKE] [/EXENAME=nom_d'exe] [/MACROFILE=nom_de_fichier] [nom_de_macro=[texte]] /REINSTALL Installe une nouvelle copie de Doskey. /LISTSIZE=taille Dfinit la taille du tampon d'historique des commandes /MACROS Affiche toutes les macros de Doskey. /MACROS:ALL Affiche toutes les macros de Doskey de tous les excutables qui en ont. /MACROS:nom_d'exe Affiche toutes les macros de Doskey d'un excutable. /HISTORY Affiche toutes les commandes stockes dans la mmoire. /INSERT Insertion dans l'ancien texte du nouveau texte entr. /OVERSTRIKE Spcifie que le nouveau texte remplace l'ancien. /EXENAME=nom_d'exe Spcifie l'excutable. /MACROFILE=nom_de_fic. Spcifie un fichier de macros installer. nom_de_macro Spcifie un nom pour une macro que vous crez. texte Spcifie des commandes que vous voulez enregistrer. Flches HAUT/BAS rappellent les commandes ; CHAP efface la ligne ; F7 affiche l'historique ; ALT+F7 efface l'historique ; F8 recherche dans l'historique ; F9 choisit une commande par son nombre ; ALT+F10 efface les df. de macros. Les codes spciaux suivants s'utilisent pour dfinir les macros Doskey : $T Sparateur de commande. Autorise plusieurs commandes dans une macro. $1-$9 Paramtres de batch. Comme %%1-%%9 dans les programmes de commandes. $* quivaut tout ce qui suit le nom de macro sur la ligne de commande. 4Pour spcifier la taille du tampon d'historique des commandes sur Windows NT, NT utilisez /listsize qui dfinit le nombre de commandes mmoriser. tMmoire insuffisante pour dvelopper la liste DOSKEY. dAssocie un chemin une lettre de lecteur. HLecteur dj affect par SUBST SUBST [lect1: [lect2:]chemin] SUBST lect1: /D lect1: Lecteur virtuel auquel vous voulez affecter un chemin. [lect2:]chemin Lecteur physique et chemin que vous voulez affecter un lecteur virtuel. /D Supprime un lecteur substitu (virtuel). SUBST sans paramtres affiche la liste des lecteurs virtuels en cours. %1: => %2 <Paramtre non valide - %1 PNombre de paramtres incorrect - %1 HChemin d'accs introuvable - %1 ,Accs refus - %1 lCHKNTFS: format de ligne de commande incorrect. <Paramtre non valide - %1 CHKNTFS: les descriptions de lecteur ne doivent pas comprendre de caractres gnriques. Affiche ou modifie la vrification du disque au dmarrage. CHKNTFS volume [...] CHKNTFS /D CHKNTFS /T[:dure] CHKNTFS /X volume [...] CHKNTFS /C volume [...] volume Spcifie la lettre de lecteur (suivie de deux-points), le point de montage ou le nom de volume. /D Restaure le comportement par dfaut de l'ordinateur; tous les lecteurs sont vrifis au dmarrage et CHKDSK est excut pour ceux dont l'intgrit est incertaine. /T:dure Indique la dure du compte rebours du dmarrage de AUTOCHK avec le temps spcifi en secondes. Si la dure n'est pas spcifie, affiche le paramtre en cours. /X Exclut un lecteur de la vrification par dfaut au dmarrage. Les lecteurs exclus ne sont pas accumuls entre les appels de commande. /C Vrifie le lecteur spcifi au dmarrage ; CHKDSK s'excutera si l'intgrit du lecteur est incertaine. Si aucun commutateur n'est spcifi, CHKNTFS indique l'tat d'intgrit du lecteur spcifi ou si sa vrification aura lieu au prochain dmarrage. Vous ne pouvez spcifier qu'un des paramtres /D, /X, /C ou /T. lVous devez spcifier au moins un nom de lecteur. l%1 n'est pas une spcification de lecteur valide. dImpossible d'interroger l'tat du lecteur %1 L'intgrit de %1 est incertaine. Vous pouvez utiliser l'option /C afin de prparer CHKDSK pour ce lecteur. (%1 est intgre. @Le lecteur %1 n'existe pas. |Impossible d'utiliser CHKNTFS pour le lecteur rseau %1. Impossible d'utiliser CHKNTFS pour le lecteur de CD-ROM %1. |Impossible d'utiliser CHKNTFS pour le disque virtuel %1. Impossible d'activer la mise niveau automatique de volume sur le lecteur %1. |Le lecteur %1 est ignor car il n'est pas un volume NTFS. xCHKNTFS ne fonctionne pas sur un lecteur de disquette. Le lecteur %1 est ignor car ce n'est pas un volume NTFS, FAT ni FAT32. Le volume %1 n'a pas de point de montage ou de lettre de lecteur. Chkdsk a t planifi manuellement pour une excution au prochain dmarrage sur le volume %1. \La dure spcifie du compte rebours d'initialisation de AUTOCHK ne peut pas tre infrieure zro ou suprieure %1 secondes. La valeur par dfaut est %2 secondes. Impossible de paramtrer la dure du compte rebours d'amorage de AUTOCHK. Le compte rebours du lancement de AUTOCHK est paramtr %1 secondes. 0Retirez le disque%0 $Err. disque%0 TPressez une touche pour redmarrer%0 Aucun systme d exploitation dtect. Dconnectez les lecteurs qui ne contiennent pas de systme d exploitation.%0 0BOOTMGR compress%0 8Erreur lecture disque%0 LCtrl+Alt+Suppr pour redmarrer%0 PLe volume %1 est UDF version %2.%3. Le volume dans %1 contient une version UDF non prise en charge. XVrification du systme de fichiers %1. Un flux systme non valide a t dtect. Les informations sur le flux systme sont perdues. Le volume n'a pas t ferm correctement prcdemment et peut contenir des erreurs. @ CHKDSK vrifie les ICB... HVrification des ICB termine. TCHKDSK recherche les ICB orphelins... LRecherche des orphelins termine. LCHKDSK vrifie les liens d'ICB... XVrification des liens d'ICB termine. LICB orphelin dtect au bloc %1. Correction de la longueur d'information incorrecte de %2 en %3 dans l'ICB au bloc %1. Correction du champ des blocs enregistrs dans l'ICB au bloc %1. Correction de la taille d'objet incorrecte de %2 en %3 dans l'ICB au bloc %1. Erreur dans les descripteurs d'allocation de l'ICB au bloc %1. Troncature des descripteurs d'allocation non valides. Allocation en rfrence croise de l'ICB au bloc %1. Suppression de l'allocation d'ICB en rfrence croise. Plusieurs FID parents non identiques dtects dans l'ICB de rpertoire au bloc %1. FID parent en double dtect dans l'ICB de rpertoire au bloc %1. FID parent dtect au milieu de l'ICB de rpertoire au bloc %1. Suppression du FID parent pointant vers l'ICB au bloc %2 dans l'ICB de rpertoire au bloc %1. Suppression du FID pointant vers l'ICB au bloc %2 dans l'ICB de rpertoire au bloc %1. Ajout du FID parent pointant vers l'ICB au bloc %2 dans l'ICB de rpertoire au bloc %1. Ajout du FID pointant vers l'ICB au bloc %2 dans l'ICB de rpertoire au bloc %1. Modification des indicateurs en 0x%3 pour le FID pointant vers le bloc ICB au bloc %2 dans l'ICB de rpertoire au bloc %1. Suppression de l'entre ICB du flux ICB au bloc %1. Flux hirarchiques non autoriss dans UDF CHKDSK vrifie le nombre de liens et les entres parentes... Dcompte des liens et vrification des entres parentes termins. Suppression de l'entre ICB de flux pointant vers l'ICB au bloc %2 dans l'ICB au bloc %1. |Rfrences dtectes vers des ICB inexistants au bloc %1. Rfrences multiples dtectes vers l'ICB de rpertoire au bloc %1. Diffrence dtecte entre FID parent et rfrence interne l'ICB de rpertoire au bloc %1. FID parent introuvable dans l'ICB de rpertoire au bloc %1. FID parent non valide dtect dans l'ICB de rpertoire au bloc %1. Ajout de l'entre ICB de flux pointant vers l'ICB au bloc %2 dans l'ICB au bloc %1. Diffrence entre rfrences internes et type de fichiers pour l'ICB au bloc %1. Rfrences multiples dtectes l'ICB de flux de fichiers au bloc %1. Diffrence entre rfrences de FID parents et type de fichier pour l'ICB au bloc %1. lNombre de liens incorrect pour l'ICB au bloc %1. Modification de l'emplacement de l'ICB racine dans le descripteur de jeu de fichiers au bloc %1. Cration d'un nouvel ICB de rpertoire au bloc %1 avec ICB parent au bloc %2. lCration d'un nouvel ICB de rpertoire au bloc %1 Rfrences non valides dtectes l'ICB de rpertoire racine au bloc %1 Rfrences non valides dtectes l'ICB de rpertoire de flux systme au bloc %1 Suppression de l'entre ICB de rpertoire de flux systme dans le descripteur de jeu de fichiers. Cration d'un nouveau descripteur de jeu de fichier au bloc %1. Correction des erreurs dans le descripteur de jeu de fichier au bloc %1. Cration d'un nouveau descripteur de bitmap d'espace au bloc %1. Correction des erreurs dans le descripteur de bitmap d'espace au bloc %1. Correction des erreurs dans la squence de descripteurs de volume. Le descripteur de jeu de fichier au bloc %1 est endommag ou illisible. Le descripteur de bitmap d'espace au bloc %1 est endommag ou illisible. <La squence principale de descripteurs de volume est endommage ou illisible. Tentative de lecture de la squence de descripteurs de volume de rserve. La squence de descripteurs de volume de rserve est endommage ou illisible. Correction de la squence principale de descripteurs de volume l'aide de la squence de descripteurs de volume de rserve. Correction de la squence de descripteurs de volume de rserve l'aide de la squence principale de descripteurs de volume. Impossible de corriger la squence de descripteurs de volume. Impossible de dfinir un volume logique l'aide de la squence de descripteurs de volume principale ou de rserve. Chkdsk annul. Correction des cycles dans l'arborescence. Rupture des liens entre l'ICB parent au bloc %1 et l'ICB enfant au bloc %2. TCHKDSK identifie les fichiers perdus. dIdentification des fichiers perdus termine. xCHKDSK vrifie l'arborescence la recherche de cycles. TCHKDSK vrifie les fichiers systme. Suppression de l'attribut tendu endommag dans l'ICB au bloc %1. XSuppression de l'entre ICB de l'attribut tendu dans l'ICB de flux au bloc %1. Seul un ICB de fichier ou de rpertoire peut contenir des attributs tendus dans UDF. H %1 Ko d'espace disque total. 8%1 Ko dans %2 fichiers. @%1 Ko dans %2 rpertoires. T%1 Ko dans %2 autres flux de donnes. P%1 Ko dans %2 rpertoires de flux. H%1 Ko utiliss par le systme. P%1 Ko disponibles sur le disque. H %1 Mo d'espace disque total. 8%1 Mo dans %2 fichiers. @%1 Mo dans %2 rpertoires. T%1 Mo dans %2 autres flux de donnes. P%1 Mo dans %2 rpertoires de flux. H%1 Mo utiliss par le systme. P%1 Mo disponibles sur le disque. Type de fichier %1 de la balise ICB non pris en charge dans UDF. Chkdsk annul. Type de stratgie ICB %1 de la balise ICB non pris en charge dans UDF. Chkdsk annul. Seule la bitmap d'espace non allou est prise en charge pour la gestion d'espace libre dans UDF. Chkdsk annul. Correction du nombre de fichiers en %1 dans le descripteur d'intgrit de volume logique. Correction du nombre de rpertoires en %1 dans le descripteur d'intgrit de volume logique. Impossible de corriger le descripteur d'intgrit de volume logique. Chkdsk annul. Suppression du flux systme d'ID unique car le volume a t modifi. FID endommag dtect pointant vers l'ICB de rpertoire au bloc %2 dans l'ICB de rpertoire de flux au bloc %1. Identificateur de fichier non valide dtect dans le FID pointant vers l'ICB au bloc %2 dans l'ICB de rpertoire au bloc %1. Lecture du pointeur de descripteur de volume d'ancrage impossible. Chkdsk annul. Suppression de l'espace d'attribut tendu endommag dans l'ICB au bloc %1. tImpossible d'excuter Chkdsk sur ce type de support. Diffrence dtecte dans les pointeurs de descripteur de volume d'ancrage. Un ou plusieurs pointeurs de descripteur de volume d'ancrage sont absents. Correction du pointeur de descripteur de volume d'ancrage au bloc %1 avec le pointeur de descripteur de volume d'ancrage dominant. Rinitialisation des indicateurs de balises ICB non valides dans l'ICB au bloc %1. CHKDSK vrifie la taille des objets ICB avec d'autres flux de donnes... pVrification de la taille des objets ICB termine. Correction de la taille de la partition %1 en %2 dans le descripteur d'intgrit de volume logique. Correction de l'espace libre de la partition %1 en %2 dans le descripteur d'intgrit de volume logique. La table de tolrance au bloc %1 est endommage ou illisible. Tables de tolrance diffrentes avec numros de squence identiques dtectes. Modification de l'emplacement de l'ICB de rpertoire de flux systme dans le descripteur de jeu de fichier au bloc %1. Le flux d'espace non allouable est endommag ou illisible. Cration d'un nouveau flux d'espace non allouable au bloc %1. Table de tolrance absente ou illisible sur un support dont les dfauts cibles ne sont pas grs. dRfrence de partition non valide dans l'entre ICB d'attribut tendu. Suppression de l'entre ICB d'attribut tendu pointant vers l'ICB au bloc %2 dans l'ICB au bloc %1. tRfrence de partition non valide dans l'entre ICB de rpertoire de flux. Suppression de l'entre ICB de rpertoire de flux pointant vers l'ICB au bloc %2 dans l'ICB au bloc %1. Rfrence de partition non valide dans le FID. Suppression du FID pointant vers l'ICB au bloc %2 dans l'ICB de rpertoire au bloc %1.  Chkdsk est excut sur un support qui ne prend pas en charge les critures par substitution. Sur ce support, l'opration chkdsk se limite la vrification de la prsence d'une VAT sur le dernier bloc crit et, si ncessaire, la recherche de la dernire VAT valide pour la placer en fin de disque. Cette opration peut rtablir le support un tat antrieur l'endommagement. Chkdsk n'a pas pu trouver de VAT valide la fin du volume. T CHKDSK recherche une VAT valide... @Recherche de VAT termine. xChkdsk n'a pas pu trouver de VAT valide sur le support. Chkdsk copie la dernire VAT valide au bloc %1 la fin du volume. Cette opration va rtablir le volume son tat %2:%3 le %4/%5/%6. Aucun espace inscriptible n'est disponible dans la partition physique pour crire une nouvelle VAT valide. Indicateurs non valides dans le FID. Suppression du FID pointant vers l'ICB au bloc %2 dans l'ICB de rpertoire au bloc %1. lTable de tolrance de rserve absente du disque. Cration d'une table de tolrance de rserve au secteur %1. Espace libre insuffisant pour crer une table de tolrance de rserve. Cration d'une squence principale de descripteurs de volume au secteur %1. Espace libre insuffisant pour crer une squence principale de descripteurs de volume. Cration d'une squence de descripteurs de volume de rserve au secteur %1. Espace libre insuffisant pour crer une squence de descripteurs de volume de rserve. Correction des erreurs dans le descripteur d'espaces non allous de la squence de descripteurs de volume. Correction des erreurs dans le pointeur de descripteur de volume d'ancrage. Impossible de corriger les erreurs du pointeur de descripteur de volume d'ancrage. Un formatage de bas niveau du support en arrire-plan est en cours. Windows va viter les critures la fin du support pour permettre l'jection prcoce. Il ne s'agit pas d'une dfaillance. Chkdsk va corriger le support pour qu'il soit conforme UDF l'avenir lorsque le formatage en arrire-plan sera termin. `chec du formatage de bas niveau du CD/DVD. Version UDF non prise en charge dans la squence de descripteurs de volume. Le fichier de mtadonnes principales au bloc %1 est endommag. Le fichier de mtadonnes miroir au bloc %1 est endommag. Le fichier de bitmap des mtadonnes au bloc %1 est endommag. hCration d'une nouvelle bitmap de mtadonnes. tCorrection des erreurs dans la bitmap de mtadonnes. Cration d'un nouveau fichier de bitmap de mtadonnes au bloc %1. Cration d'un nouveau fichier miroir de mtadonnes au bloc %1. Espace libre insuffisant pour crer des mtadonnes en double. Passage aux mtadonnes non dupliques pour le volume logique. Correction des incohrences entre les mtadonnes principales et miroir. Correction du nombre de partitions en %1 dans le descripteur d'intgrit du volume logique. 0Bloc de rfrences FID au-del de la fin de la partition. Suppression du FID pointant vers l'ICB au bloc %2 dans l'ICB de rpertoire au bloc %1. Le disque contient des structures non prises en charge dans UDF %1.%2. Chkdsk annul. Cration d'un nouveau fichier d'espace non allouable au bloc %1. Le fichier d'espace non allouable est endommag ou illisible. Le descripteur d'intgrit du volume logique est endommag au bloc %1. Cration d'un nouveau descripteur d'intgrit du volume logique au bloc %1. Format d'arrire-plan incomplet, les vrifications AVDP et VDS de rserve seront ignores. Dsol... Nous ne pouvons pas dterminer le statut du format d arrire-plan. Dsol... Nous ne pouvons pas redmarrer le format d arrire-plan. Dsol... Nous ne pouvons pas dterminer le dbut de la dernire session UDF sur un multimdia progressif. Dsol... Nous n avons pas pu lire et vrifier la Squence de reconnaissance de volume. PLe volume n est pas au format UDF. Nous n avons pas pu marquer l espace utilis par le volume logique dans le UASD. Impossible de dterminer l adresse accessible en criture suivante pour le mdia incrmentiel. Une erreur s'est produite pendant l'examen de la rgion de dmarrage. L'examen de la rgion de dmarrage a rvl une dfaillance. Une erreur s'est produite pendant l'examen des fichiers et des rpertoires. L'examen des fichiers et des rpertoires a rvl une dfaillance. Une erreur s'est produite pendant l'examen de la bitmap du volume. |L'examen de la bitmap du volume a rvl une dfaillance. Une erreur s'est produite lors de la rcupration des fichiers perdus. L'examen des fichiers du rpertoire %1 (%2) a rvl une dfaillance. Les deux copies des informations de dmarrage de ce volume sont endommages. Impossible de poursuivre Chkdsk. Une erreur s'est produite pendant l'examen de l'espace libre du volume. Des secteurs dfectueux ont t trouvs et tests pendant l'examen de l'espace disponible sur le volume. Le volume a t correctement vrifi, mais Windows n'a pas pu marquer le volume comme nettoy. |La table d'allocation des fichiers (FAT) est endommage. pNom du volume (15caractres, ENTRE si aucun)? %0 HLe nom du volume est trop long. 4La dfaillance due aux secteurs dfectueux a t dtecte pendant l'examen de fichiers dans le rpertoire %1. Les entres %2 %3 ont t affectes. Les secteurs dfectueux seront rpars uniquement si l'option /r est spcifie. Une erreur de mdia a t dtecte. Des secteurs dfectueux existent peut-tre sur le volume. Le volume sera examin pour dterminer s il contient des secteurs dfectueux. lLa taille de cluster doit tre au moins de 16Ko. Les disquettes ne peuvent pas tre formates avec le systme de fichiers ReFS. chec de l initialisation de l tat des structures de donnes sous-jacentes %1. Vous pouvez uniquement utiliser /FREEORPHANEDCHAINS ou /MARKCLEAN sur FAT/FAT32/exFAT. \/F et /MARKCLEAN s'excluent mutuellement. hWindows vrifie les allocations de fichiers... l Analyse de %1 enregistrements de dfaillance... l Analyse de %1 enregistrement de dfaillance...  %1 enregistrements de dfaillance traits en %2 secondes. | %1 enregistrement de dfaillance trait en %2 secondes. H Enregistrement %1 sur %2: %0 Ldfaillance dtecte et corrige. 4dfaillance dtecte. Daucune dfaillance dtecte. Ldfaillance inattendue dtecte. HFichier endommag %1 ... %0 Mtadonnes de fichier non utilises marques comme utilises ... %0 %1 clusters incorrects dans le fichier %2 commenant au dcalage de fichier %3 ... %0 %1 clusters disponibles incorrects commenant au cluster logique %2 ... %0 Les fichiers %1 et %2 sont tous les deux propritaires des clusters logiques [%3, %4) ... %0 Les fichiers %1 et %2 sont tous les deux propritaires du cluster logique %3 ... %0 Entre de descripteur de scurit endommage au dcalage %2 dans %1:$SDS ... %0 |%1 fichiers prsentent un ID de scurit non valide... %0 pLe fichier %1 a un ID de scurit non valide ... %0 xIndex %1 incorrect dans le rpertoire %2 ... %0 Sous-arborescence incorrecte dans l index %1 du rpertoire %2 ... %0 Dfaillance dans l index %1 du rpertoire %2 ... %0 Entre d index inutile dans l index %1 du rpertoire %2 ... %0 |L index %1 du rpertoire %2 est mal ordonn... %0 %1 entres manquantes dans l index %3 du rpertoire %2 ... %0 L entre d index du fichier %1 est manquante dans l index %3 du rpertoire %2 ... %0 Cycle commenant au rpertoire %1 et se terminant au rpertoire %2 ... %0 %1 clusters allous au fichier %2 au dcalage %3 sont indiqus comme tant disponibles... %0 Ajout de %1 fichiers perdus l index %3 du rpertoire %2 ... %0 Ajout du fichier perdu %1 l index %3 du rpertoire %2 ... %0 L ID de scurit %1 n existe pas et n est pas utilis ... %0 L index %1 du rpertoire %2 est partiellement mal ordonn& %0 pL index %1 du rpertoire %2 a un cycle& %0 Windows a dtect des problmes et ils ont tous t corrigs en ligne. Aucune autre action n est requise. Windows a dtect des problmes dont certains ont t corrigs en ligne; les autres problmes doivent tre corrigs hors connexion. Windows a dtect des problmes qui doivent tre corrigs hors connexion. Windows a dtect des problmes et a rencontr un chec de rparation en ligne -- chkdsk /f requis. chec de la cration de l instantan. CHKDSK ne peut pas effectuer d analyse en ligne du volume.  L instantan a t supprim. CHKDSK ne peut pas continuer. hExcutez chkdsk /f pour corriger les problmes. tExcutez chkdsk /spotfix pour corriger les problmes. chkdsk /scan abandonne en raison de l chec de la commande d auto-adaptation: %1 chkdsk /f devra rparer le volume. Suppression du nom de fichier en double %1 (%3) dans le rpertoire %2. Nom de fichier en double %1 (%3) dtect dans le rpertoire %2. pAnalyse et rparation du lecteur: %1 %% termin(s)  tape1: Examen de la structure du systme de fichiers de base... | tape2: Examen de la liaison des noms de fichiers... p tape3: Examen des descripteurs de scurit...  tape4: Recherche de clusters incorrects dans les donnes des fichiers utilisateur... x tape5: Recherche de clusters libres incorrects... x Structure de fichier de base endommage pour %1  Mtadonnes de fichier non utilis marqu comme utilis  %1 clusters incorrects dans le fichier %2 commenant au dcalage de fichier %3  %1 clusters libres incorrects commenant au cluster logique %2  Les fichiers %1 et %2 sont tous les deux propritaires des clusters logiques [%3, %4)  Les fichiers %1 et %2 sont tous les deux propritaires du cluster logique %3  Entre de descripteur de scurit endommage au dcalage %2 dans %1:$SDS  %1 fichiers (%2) trouvs faisant rfrence un descripteur de scurit inexistant %3  Le fichier %1 fait rfrence un descripteur de scurit inexistant %2 t Index incorrect %1 dans le rpertoire %2  Sous-arborescence incorrecte dans l index %1 du rpertoire %2  Endommagement dans l index %1 du rpertoire %2  Lien inutile (%1) dans l index %2 du rpertoire %3  Index dans un ordre incorrect %1 dans le rpertoire %2  %1 entres manquantes (%2) dans l index %3 du rpertoire %4  Entre d index manquante pour le fichier %1 dans l index %3 du rpertoire %2  %1 fichiers perdus (%2); demande de reconnexion l index %3 du rpertoire %4  Fichier perdu %1; demande de reconnexion l index %2 du rpertoire %3  Cycle d attribution de noms commenant au rpertoire %1 et se terminant dans le rpertoire %2  %1 clusters allous au fichier %2 au dcalage %3 sont marqus comme tant libres.  Dtection d un cycle dans l index %1 du rpertoire %2  Dtection d un index partiellement mal ordonn %1 du rpertoire %2 tat d avancement: %4 de %5 effectu(s); tape: %1%%; Total: %2%%; Heure de fin reste: %6:%7:%8 %9%r%0  %r%0  %1 fichier(s) trouv(s) (%2) avec des liens incorrects.  Un fichier %1 a t trouv avec des liens incorrects.  L ID de scurit %1 n existe pas et n est pas utilis. D ... rpar en ligne.  ... mis en file d attente pour une rparation horsconnexion. la rparation spontane requiert d abandonner et de redmarrer l analyse. rsultat inattendu de la rparation spontane-- chkdsk/f requis. impossible d envoyer la commande de rparation spontane en raison d une insuffisance de mmoire. Chkdsk /scan dmarre en raison d informations primes relatives aux liens croiss. xAnalyse et rparation du lecteur (%1): %2%% termin(s) PAnalyse et rparation du lecteur... \Analyse et rparation du lecteur (%1)... Chkdsk /scan a dtect une bitmap de volume endommage qui ne peut tre rpare que par chkdsk /f. Annulation en cours. Chkdsk /scan a dtect et rpar une bitmap de volume critique endommage en ligne et doit redmarrer l analyse. chkdsk /scan abandonne, car le fichier $Boot est endommag. chkdsk /f sera ncessaire pour rparer le volume. L tat du volume Force Full Chkdsk est dfini, la correction des points est impossible. Windows a examin la liste des problmes identifis prcdemment et n a dtect aucun problme. Aucune autre action n est ncessaire. Aucune liste de problmes identifis prcdemment n est associe ce lecteur. Aucune autre action n est ncessaire. ,Windows a examin la liste des problmes potentiels identifis prcdemment et n a dtect aucun problme. Aucune autre action n est ncessaire. Aucune liste de problmes potentiels identifis prcdemment n est associe ce lecteur. Aucune autre action n est ncessaire. Windows a examin la liste des problmes potentiels identifis prcdemment et a dtect des problmes. Excutez chkdsk /scan pour analyser les problmes et les mettre en file d attente pour la rparation. Windows n a pas pu vrifier la liste des problmes potentiels identifis prcdemment. Excutez chkdsk /scan pour rechercher les problmes et les mettre en file d attente pour la rparation. LWindows ne peut pas effectuer d analyse enligne sur le volume car il est dans l tat Chkdsk complet requis. Excutez chkdsk /f pour rparer le volume. Le systme de fichiers ReFS n a pas besoin d tre vrifi. Rparation (%1), tape %2: %3%% (%4 sur %5); Total: %6%%; Heure de fin estime: %7:%8:%9 %10%r%0 ((message vide) La fonctionnalit n'est pas prise en charge pour la rvision du systme de fichiers actuelle, l'image sera cre sans celle-ci. t*Les tentatives de diagnostic ont considrablement endommag les volumes ReFS, identifiez les fichiers restants, et copiez ces fichiers sur un autre volume. La rcupration de ReFS comprend une phase d analyse et une phase de copie. En mode automatique, la phase d analyse et la phase de copie s excutent l une aprs l autre. En mode manuel, chaque phase peut tre excute sparment. La progression et les journaux sont enregistrs dans un rpertoire de travail pour permettre l'excution distincte des phases et la suspension, puis la reprise, de la phase d'analyse. Voici les utilisations de la ligne de commande en mode automatique: Utilisation de la ligne de commande du mode automatique rapide: refsutil salvage -QA Excute une phase d analyse rapide, suivie d une phase de copie. L excution de ce mode est plus rapide, car il suppose que certaines structures critiques du volume ne sont pas endommages et qu il n est pas ncessaire d analyser l intgralit du volume pour les localiser. Cela rduit galement la rcupration des fichiers/rpertoires/volumes prims. Utilisation de la ligne de commande du mode automatique complet: refsutil salvage -FA Excute une phase d analyse complte, suivie d une phase de copie. Ce mode peut tre plus long, car il analyse l intgralit du volume la recherche de fichiers/rpertoires/volumes rcuprables. Utilisations de la ligne de commande du mode manuel: Utilisation de la ligne de commande de la phase de diagnostic: refsutil salvage -D Tente de dterminer si est un volume ReFS et de dterminer si le volume peut tre mont. Si un volume ne peut pas tre mont, la ou les raisons sont dtermines. Cette phase est autonome. Utilisation de la ligne de commande de la phase d'analyse rapide: refsutil salvage -QS Analyse rapide de la recherche de tous les fichiers rcuprables. Ce mode s excute plus rapidement, car il suppose que certaines structures critiques du volume ne sont pas endommages et qu il n est pas ncessaire d analyser l intgralit du volume pour les localiser. Cela rduit galement la rcupration des fichiers/rpertoires/volumes prims. Les fichiers dcouverts sont consigns dans foundfiles..txt sous . Si la phase d analyse a t prcdemment arrte, la rexcuter avec l indicateur -QS reprend l analyse o elle a t arrte. Utilisation de la ligne de commande de la phase d'analyse complte: refsutil salvage -FS Analyse l intgralit de pour rechercher des fichiers qui peuvent ventuellement tre rcuprs. Ce mode peut tre plus long, car il analyse l intgralit du volume la recherche de fichiers qui peuvent ventuellement tre rcuprs. Les fichiers dcouverts sont consigns dans foundfiles..txt sous . Si la phase d'analyse a t prcdemment arrte, l'excution avec l'indicateur -FS reprend l'analyse o elle a t arrte. Utilisation de la ligne de commande de la phase de copie: refsutil salvage -C Copiez tous les fichiers dcrits dans foundfiles..txt dans . Si la phase d'analyse est arrte trop tt, foundfiles..txt risque de ne pas encore avoir t crit et aucun fichier n est copi dans . Phase de copie avec utilisation de la ligne de commande de liste: refsutil salvage -SL Copiez tous les fichiers de de vers . Les fichiers de doivent d'abord avoir t identifis au cours de la phase d'analyse, bien que l'analyse ne doive pas avoir t excute jusqu' la fin. La peut tre gnre par la copie de foundfiles..txt dans un nouveau fichier aprs la suppression des lignes faisant rfrence des fichiers qui ne doivent pas tre restaurs et en conservant les fichiers qui doivent tre restaurs. L'applet de commande PowerShell Select-String peut s'avrer utile pour filtrer foundfiles..txt de manire ce qu'il ne comprenne que les chemins d accs, extensions ou noms de fichier souhaits. Phase de copie avec la console interactive: refsutil salvage -IC Fichiers de rcupration d'une console interactive pour utilisateurs expriments. Ce mode ncessite galement des fichiers gnrs partir de l une des phases d analyse. Dfinitions des paramtres: Volume ReFS traiter. Lettre de lecteur au format L:, ou un chemin d accs au point de montage du volume. Emplacement de stockage des journaux et informations temporaires. Il ne doit pas se situer sur . Emplacement o sont copis les fichiers identifis. Il ne doit pas se situer sur . -m Rcupre tous les fichiers possibles, notamment ceux qui ont t supprims. Cette option sera ignore dans refsutil salvage v1. AVERTISSEMENT: non seulement cette opration ncessitera beaucoup de temps pour s'excuter, mais elle peut aussi mener des rsultats inattendus. -v Mode dtaill -x Force d'abord le dmontage du volume, au besoin. Tous les handles ouverts vers le volume deviennent alors non valides. Exemple: refsutil salvage -QA R: N:\WORKING N:\DATA -x  Phase d'analyse termine. Copier tous les fichiers trouvs... Pour plus d'informations sur une commande spcifique, tapez le nom de commande HELP. CD Affiche le nom du rpertoire actuel ou les modifications qui y ont t apportes. COPY Copie au moins un fichier un autre emplacement. DIR Affiche la liste des fichiers et sous rpertoires d'un rpertoire. EXIT Quitte le programme ReFS salvage. Pour plus d'informations sur les outils, voir la rfrence ReFS salvage dans l'aide en ligne. DSecteur de dmarrage vrifi. 4Super blocs vrifis. DPoints de contrle vrifis. HAucun dommage n'a t dtect. Secteur de dmarrage vrifi. Taille de cluster: %1!d! (0x%1!x!). Nombre de clusters: %2!I64d! (0x%2!I64x!). Le secteur de dmarrage n'tant pas valide, la taille du cluster est suppose tre de %1!d!octets pour rechercher le super bloc %! $Analyse rapide termine. Le cluster a une taille suppose de %1!d!octets. Classification des donnes trouves pendant l'analyse rapide... 0 Traitement de %1 pAucun fichier rcuprable n'a t dtect dans %1%!  Plusieurs fichiers de mtadonnes de volume dtects. Choisissez le volume sur lequel travailler: %1!d!: %2  `%rInitialisation du volume partir de %1. HTable des conteneurs vrifie. D Table des objets vrifie. Excution de la phase d'analyse: Analyse du volume la recherche de fichiers rcuprables. Consignation des fichiers dcouverts dans: foundfiles.<signature du volume>.txt Appuyez sur Ctrl+C tout moment pour arrter l'analyse. Les fichiers identifis peuvent tre copis ds que l'analyse les dtecte par l'arrt de l'analyse et l'excution de la phase de copie (voir le texte d'utilisation avec refsutil salvage -? pour plus d'informations). Une analyse arrte peut tre redmarre l o elle a t suspendue par la rexcution de la phase d'analyse avec les mmes options de ligne de commande. Avertissement: pour obtenir la dernire version des fichiers les moins endommags, n'arrtez pas l'analyse %!  tude des donnes de disque de mtadonnes identifies pour le contrle de version et la cohrence.  tude du volume avec la signature %1!x! pour les fichiers rcuprables. (RCUPRER %1>%0 quitter%0 dir%0 cd%0 copy%0 T %1!d!fichier(s) copi(s). Microsoft ReFS Salvage [Version10.0.11070] Copyright (c)2015 Microsoft Corp. 0Commande termine. T Temps d'excution = %1!d!secondes. %1!d!pages d'entre de la table des conteneurs traites (%2!d! page(s) non valide(s)). Validation des racines de table dcouvertes sur le volume avec la signature %1!x!. p%1!I64d!racines de table valides (%2!d!%%)...%r%0 t%1!I64d!racines de table valides (%2!d!%%). %r%n%0 numration des fichiers partir des table dcouvertes sur le volume avec la signature %1!x!. `%1!I64d! tables numres (%2!d!%%)...%r%0 h%1!I64d! tables numres (%2!d!%%). %r%n%0 0 Rpertoire de %1 %2!02d!/%3!02d!/%4!04d! %5!02d!:%6!02d!:%7!02d! AM <DIR> %1 %2!02d!/%3!02d!/%4!04d! %5!02d!:%6!02d!:%7!02d! PM <DIR> %1 %2!02d!/%3!02d!/%4!04d! %5!02d!:%6!02d!:%7!02d! AM %8!17ld! %1 %2!02d!/%3!02d!/%4!04d! %5!02d!:%6!02d!:%7!02d! PM %8!17ld! %1 8%1!16d!rpertoire(s) %1 <Copie en cours: %1...%0 Termin XCeci ne ressemble pas un volume ReFS. DVersion de ReFS: %1!d!.%2!d! t%1!I64d!clusters de disque analyss (%2!d!%%)...%r%0 d%1!I64d! sur %2!I64d!Mo lus (%3!d!%%)...%r%0 Traitement de %1!I64d! sur %2!I64d!pages de tables d'objets (%3!d!%%)...%r%0 |Heure locale: %1!d!/%2!d!/%3!d! %4!d!:%5!02d!:%6!02d! (Fichier: %1 %0 0(%2!I64d!octets).  Reprendre l'analyse du volume partir de LCN 0x%1!x!.  Reprendre l'analyse du volume partir de LCN 0x%1!x! (0x%2!x! chacun). %1!d!pages d'entre de la table des index de conteneur traites (%2!d! page(s) non valide(s)). ---- Commandes prises en charge ---- fixboot Rparer les secteurs de dmarrage leak Dtection des fuites et rparation salvage Oprations de rcupration pour le volume endommag triage Endommagements de la poigne ---- Dtection des fuites et rparation ---- Utilisation: refsutil leak <lecteur> [/a] [/x] [/v] [/d] [/q] [/t <nombre>] [/s <fichier>] /a Si la dtection des fuites trouve une dfaillance, dfinissez ce commutateur pour tenter de rsoudre le problme et rexcutez la dtection des fuites. Lorsque ce commutateur est dfini, la dtection des fuites redmarre chaque fois qu un rpertoire endommag est dtect sur le volume. /x Maintenez un verrouillage exclusif sur le volume. Sans ce commutateur, la dtection des fuites cre une capture instantane de volume pour le traitement. /v Sortie en clair. /d Diagnostic uniquement. Les fuites sont imprimes dans stdout, mais pas rpares. /q La requte exigeait de l espace pour fonctionner. /t <nombre> Nombre de threads pour gnrer la dtection des fuites. La valeur0 excute la dtection des fuites de manire synchrone (non recommand). La valeur par dfaut est4. /s <fichier> Excute l opration en utilisant <fichier> comme un tampon d effacement. <fichier> doit pouvoir augmenter jusqu la valeur indique par /q. L ommision de ce commutateur cre un tampon d effacement dans %TEMP%. <lecteur> Lettre de lecteur au format L: ou chemin d'accs du point de montage de volume. Notez que fournir /d avec /a trie toutes les dfaillances de rpertoire/fichier dtectes, mais ne rpare pas les fuites. Exemple: refsutil leak D: /a /t 4 /s R:\scratch.tmp Exemple: refsutil leak D: /a /d /v /t 4 Exemple: refsutil leak D: /q Dbut de la vrification des fuites, tape1 (fuites de cluster)... Fin de la vrification des fuites, tape1. %1!llu! clusters avec fuites dtects sur le volume. Dbut de la vrification des fuites, tape2 (fuites de nombre de rfrences)... Fin de la vrification des fuites, tape2. %1!llu! rfrences avec fuites dtectes sur le volume. Espace requis pour la dtection des fuites et leur rparation: %1!llu!Mo. Dbut de la numrisation du volume... Cette opration peut prendre du temps... Cration de clichs instantans de volume sur le lecteur %1!s!... tExcution du volume d'exploitation %1!s! exclusive... LCration du fichier de travail... Dbut de la vrification des fuites, tape3 (fuites de cluster compact)... dFin de la vrification des fuites, tape3. Dbut de la vrification des fuites, tape4 (fuites du cluster restant)... Fin de la vrification des fuites, tape4. %1!llu! fuites rpares au cours de cette tape. Termin. Clusters avec fuites dtects: %1!llu! Fuites de rfrence dtectes: %2!llu! Nombre total de clusters rpars : %3!llu! La dtection des fuites invoque la rparation automatique des endommagements... HFichier de nettoyage %1!s! ,---- Tri et gestion des dfaillances ---- Utilisation: refsutil triage <lecteur> [/s <id>] [/g] [/v] /s <id> Nettoyez le rpertoire correspondant <ID>. <ID> correspond l'ID de fichier pour le rpertoire. Cela nettoie tous les fichiers sous le rpertoire donn. Il ne peut pas tre utilis avec l'option /g. /g Nettoyez les tables globales du volume. Il ne peut pas tre utilis avec l'option /s <ID>. /v Sortie en clair. <drive> Lettre de lecteur au format L: ou chemin d'accs du point de montage de volume. Exemple: refsutil triage D: /s 15100 Exemple: refsutil triage D: /s 16040 /v lLe fichier %1!s! a t correctement nettoy. PLe tri s'est correctement termin.  AVERTISSEMENT: CETTE OPRATION MODIFIE LE(S) SECTEUR(S) DE DMARRAGE D UN VOLUME ET PEUT ENTRANER LA PERTE TOTALE DES DONNES. Utilisation: refsutil fixboot <lecteur> <MajorVersion> <MinorVersion> <ClusterSize> [-f] [-w <Rp>] [-smr] [-x] <lecteur> Lettre de lecteur au format L:. <MajorVersion> Version principale du volume ReFS. <MinorVersion> Version mineure du volume ReFS. <ClusterSize> Taille de cluster du volume. 4096 ou65536. -f Ignore tous les secteurs de dmarrage valides trouvs. Rpare le secteur de dmarrage en fonction des paramtres d entre. -w <Rp> crit en fait dans le(s) secteur(s) de dmarrage si ncessaire et sauvegarde le(s) secteur(s) de dmarrage actuel(s) dans le rpertoire de sauvegarde <Rp>. -smr Indique si le volume est au format SMR. La taille de cluster doit tre65536. -x Force le volume tre dmont d abord si ncessaire. Toutes les poignes ouvertes vers le volume ne sont alors plus valides. Exempe: refsutil fixboot D: 3 3 4096 Exemple: refsutil fixboot D: 3 1 65536 -f -w c:\backup Secteur de dmarrage ReFS dtect 0x%1!llx! avec les paramtres suivants: Version majeure : %2!d! Version mineure : %3!d! Octets par secteur : 0x%4!x! Secteurs par cluster : 0x%5!x! Taille de cluster : 0x%6!x! Nombre de secteurs : 0x%7!llx! Nombre de clusters : 0x%8!llx! Octets par conteneur : 0x%9!llx! La fausse criture du secteur de dmarrage 0x%1!llx! en tant qu option -w n est pas spcifie Excutez la regnration des secteurs de dmarrage avec les paramtres suivants: Version majeure : %1!d! Version mineure : %2!d! Octets par secteur : 0x%3!x! Secteurs par cluster : 0x%4!x! Taille de cluster : 0x%5!x! Nombre de secteurs : 0x%6!llx! Nombre de clusters : 0x%7!llx! Octets par conteneur : 0x%8!llx! TSecteur de dmarrage principal crit. TSecteur de dmarrage en miroir crit. xIgnorer la recherche de secteurs de dmarrage valides. `Aucun secteur de dmarrage valide dtect. |chec de la sauvegarde du secteur de dmarrage principal. |chec de la sauvegarde du secteur de dmarrage en miroir. DAucune rparation ncessaire. Nouvelle tentative de cration de capture instantane. GLE: %1!d! @Option(s) spcifie(s): %0 -m %0 -v %0 -x %0  HNettoyage des tables globales. t%1!I64d!clusters de disque analyss (%2!d!%%)...%r%0 d%1!I64d! sur %2!I64d!Mo lus (%3!d!%%)...%r%0 Traitement de %1!I64d! sur %2!I64d!pages de tables d'objets (%3!d!%%)...%r%0 0Commande termine. PTemps d'excution = %1!d!secondes. T%1!*s!Enregistrement de dfaillance: l%1!*s!Enregistrement de dfaillance: %2!#018llx! (%1!*s!En-tte: 0%1!*s!Description: P%1!*s!Champs spcifiques au verbe: NoOp%0 ,ForceFullChkdsk%0 4ForceProactiveScan%0 BadFRS%0 ,OrphanChildFRS%0 $BadClusters%0 ,BadFreeClusters%0 CrossLink%0 ,CorruptSDEntry%0 0InvalidSecurityId%0 ,IndexAttribute%0 (IndexSubtree%0 $IndexOffset%0 $IndexEntry%0 $IndexOrder%0 Connect%0 $BreakCycle%0 $FRSAllocate%0 IndexSort%0 $IndexCycle%0 Unknown%0 TESTING%0 4DETECTED_IN_DRIVER%0 0GLOBALLY_VERIFIED%0 0SKIP_SELF_HEALING%0 <SELF_HEALING_ATTEMPTED%0 0TESTED_DUPLICATE%0 DUPLICATE%0 ,PREVENTS_MOUNT%0 $MAINTENANCE%0 CRITICAL%0 $SPECULATIVE%0 P%1!*s!LCN : %2!#018llx! h%1!*s!Dure d excution : %2!#010x! L%1!*s!Bloc %2!d! : %3!#018llx! X%1!*s!Contexte de dfaillance %2!2d!: CallStack%0 ,TestInformation%0 (BinarySample%0 0SelfHealingResult%0 ,%1!*s!Attribut: T%1!*s!TypeCode: %2!#x! Nom: %3!.*s! T%1!*s!Version : %2!1d!.%3!1d! P%1!*s!Indicateurs : %2!s! T%1!*s!Longueur : %2!d! octets H%1!*s!InstanceTag : %2!38s! D%1!*s!Verbe : %2!s! h%1!*s!FRN : %2!#06x! %3!04x!`%4!08x! P%1!*s!Nombre de FRS enfants: %2!d! l%1!*s!FRS enfant %2!d!: %3!#06x! %4!04x!`%5!08x! (%1!*s!tendue: H%1!*s!tendue propritaire : D%1!*s!tendue du croisement: T%1!*s!Dcalage : %2!#018llx! P%1!*s!ID de scurit : %2!#010x! L%1!*s!Nombre de FRN : %2!d! `%1!*s!FRN %2!d! : %3!#06x! %4!04x!`%5!08x! 8%1!*s!Index : \%1!*s!Longueur de valeur : %2!d! octets ,Cl : 8%1!*s!Valeur : P%1!*s!Dcalage de bloc: %2!#010x! l%1!*s!Rcuprer FRN : %2!#06x! %3!04x!`%4!08x! h%1!*s!FRN parent : %2!#06x! %3!04x!`%4!08x! l%1!*s!FRN enfant : %2!#06x! %3!04x!`%4!08x! %1!*s!VCN: %2!#018llx! LCN: %3!#018llx! Longueur: %4!#010x! <%1!*s!Nom de fichier: %2 (NtfsFileName: ParentDirectory: %1!#04x! %2!04x!`%3!08x! Info: CreationTime: %4!#016llx! LastModificationTime: %5!#016llx! LastChangeTime: %6!#016llx! LastAccessTime: %7!#016llx! AllocatedLength: %8!#016llx! FileSize: %9!#016llx! FileAttributes: %10!#08x! PackedEaSize: %11!#04x! Reserved: %12!#04x! ReparsePointTag: %13!#04x! 4 Indicateurs: %0 ,FILE_NAME_NTFS%0 (FILE_NAME_DOS%0 ,OwnerID: %1!#08x! ReparseIndexKey: FileReparseKey: %1!#08x! FileId: %2!#04x! %3!04x!`%4!08x! SecurityHashKey: Hash: %1!#08x! SecurityId: %2!#08x! 4SecurityId: %1!#08x! NtfsObjectIdInfo: FileSystemReference: %2!#04x! %3!04x!`%4!08x! , ExtendedInfo: ,DEFAULT_LIMITS%0 (LIMIT_REACHED%0 $ID_DELETED%0 XQuotaUserData: QuotaVersion: %1!#08x! QuotaFlags: %2!s! QuotaUsed: %3!#016llx! QuotaChangeTime: %4!#016llx! QuotaThreshold: %5!#016llx! QuotaLimit: %6!#016llx! QuotaExceededTime: %7!#016llx! QuotaSid: %8!s! @SecurityDescriptorHeader: SecurityHashKey: Hash: %1!#08x! SecurityId: %2!#08x! Offset: %3!#016llx! Length: %4!#08x! L%1!*s!Bloc : %2!#018llx! H%1!*s!Ordinal d entre : %2!d! L%1!*s!Nombre de blocs : %2!d! D%1!*s!Type de contexte : %2 (%1!*s!Donnes: \STALE_UNNAMED_INDEX_ENTRY_POINTS_TO_FRS%0 dINCORRECT_FRS_MULTI_SECTOR_HEADER_SIGNATURE%0 HFRS_USA_OFFSET_BELOW_MINIMUM%0 @INCORRECT_FRS_USA_OFFSET%0 <INCORRECT_FRS_USA_SIZE%0 DINCORRECT_FIRST_ATTR_OFFSET%0 8INCORRECT_FRS_HEADER%0 BAD_FRS%0 @INCORRECT_SEQUENCE_NUMBER%0 @INCORRECT_SEGMENT_NUMBER%0 HATTR_RECORD_OFFSET_TOO_LARGE%0 PATTR_RECORD_LENGTH_CANNOT_BE_ZERO%0 HATTR_RECORD_LENGTH_MISALIGNED%0 8ATTR_RECORD_TOO_LARGE%0 @INCORRECT_FIRST_FREE_BYTE%0 DATTR_LOWEST_VCN_IS_NOT_ZERO%0 0INVALID_FILE_ATTR%0 8MISSING_STANDARD_INFO%0 TMISSING_FILE_NAME_INDEX_PRESENT_BIT%0 LFILE_NAME_INDEX_PRESENT_BIT_SET%0 HCANNOT_FIND_UNNAMED_DATA_ATTR%0 LMISSING_SPARSE_FLAG_IN_STD_INFO%0 PNTFS_SPARSE_FLAG_SET_IN_STD_INFO%0 TMISSING_ENCRYPTED_FLAG_IN_STD_INFO%0 \MISSING_REPARSE_POINT_FLAG_IN_STD_INFO%0 TREPARSE_POINT_FLAG_SET_IN_STD_INFO%0 0BAD_MAPPING_PAIRS%0 <INVALID_ATTR_FORM_CODE%0 HATTR_RECORD_LENGTH_TOO_SMALL%0 <ATTR_SHOULD_BE_RESIDENT%0 HINCORRECT_STD_INFO_ATTR_SIZE%0 @ATTR_SHOULD_NOT_HAVE_NAME%0 <INSTANCE_TAG_TOO_LARGE%0 <DUPLICATED_INSTANCE_TAG%0 DATTR_SHOULD_NOT_BE_RESIDENT%0 DINCORRECT_ATTR_NAME_OFFSET%0 <NULL_FOUND_IN_ATTR_NAME%0 LUNKNOWN_ATTR_TO_ATTR_DEF_TABLE%0 DATTR_SHOULD_NOT_BE_INDEXED%0 <ATTR_SHOULD_BE_INDEXED%0 TINDEXABLE_ATTR_SHOULD_NOT_HAVE_NAME%0 8ATTR_SHOULD_BE_NAMED%0 8ATTR_LENGTH_TOO_SMALL%0 4ATTR_LENGTH_TOO_BIG%0 <INCORRECT_RESIDENT_ATTR%0 <RESIDENT_ATTR_COLLISION%0 lNON_RESIDENT_ATTR_HAS_BAD_MAPPING_PAIRS_OFFSET%0 xNON_RESIDENT_ATTR_HAS_UNALIGNED_MAPPING_PAIRS_OFFSET%0 pNON_RESIDENT_ATTR_MAPPING_PAIRS_OFFSET_TOO_SMALL%0 DNON_RESIDENT_ATTR_COLLISION%0 LINVALID_NON_RESIDENT_ATTR_SIZES%0 XINVALID_NON_RESIDENT_ATTR_TOTAL_ALLOC%0 dINVALID_NON_RESIDENT_ATTR_TOTAL_ALLOC_BLOCK%0 \BAD_FILE_NAME_LENGTH_IN_FILE_NAME_VALUE%0 HINCONSISTENT_FILE_NAME_VALUE%0 dNULL_FOUND_IN_FILE_NAME_OF_FILE_NAME_VALUE%0 4CROSS_LINK_DETECTED%0 DMISSING_PARENT_IN_FILE_NAME%0 4MISSING_INDEX_ENTRY%0 dINDEX_ENTRY_FILE_NAME_HAS_INCORRECT_PARENT%0 LINCORRECT_INDEX_ENTRY_FILE_REF%0 4MFT_BITMAP_NOT_SET%0 4INVALID_SECURITY_ID%0 XINCORRECT_INDEX_ENTRY_FILE_NAME_FLAGS%0 XDOS_NTFS_NAMES_HAVE_DIFFERENT_PARENTS%0 TNTFS_FILE_NAME_ALREADY_ENCOUNTERED%0 PDOS_FILE_NAME_ALREADY_ENCOUNTERED%0 0MISSING_DOS_NAME%0 0MISSING_NTFS_NAME%0 HDOS_NTFS_NAMES_ARE_IDENTICAL%0 ,CLEARING_IN_USE%0 @REPAIRING_SEQUENCE_NUMBER%0 @REPAIRING_FIRST_FREE_BYTE%0 @REPAIRING_SEGMENT_NUMBER%0 @REPAIRING_FILE_ATTRIBUTES%0 4DELETING_ATTRIBUTE%0 DREPAIRING_FILE_RECORD_FLAGS%0 (ADD_ATTRIBUTE%0 8DELETING_INDEX_ENTRY%0 HDELETING_GENERIC_INDEX_ENTRY%0 8MFT_OFFSET_TOO_LARGE%0 <FILE_RECORD_NOT_IN_USE%0 4FILE_RECORD_REUSED%0 @MISSING_BASE_FILE_RECORD%0 (FILE_DELETED%0 ,BITMAP_CORRUPT%0 4PAGING_FILE_CORRUPT%0 $MFT_CORRUPT%0 4SYSTEM_FILE_CORRUPT%0 8ATTRIBUTE_LIST_FOUND%0 OBJECT_ID%0 $REPARSE_ID%0 ,SET_MFT_BITMAP%0 8REPAIRING_SECURITY_ID%0 4ADDING_INDEX_ENTRY%0 4SET_FILE_NAME_FLAGS%0 0STALE_INFORMATION%0 4ATTRIBUTE_NOT_FOUND%0 0SET_VOLUME_BITMAP%0 4CLEAR_VOLUME_BITMAP%0 <CLUSTERS_ALREADY_IN_USE%0 $INVALID_VCN%0 $INVALID_LCN%0 4INVALID_RUN_LENGTH%0 (LCN_NOT_EXIST%0 @FILE_NAME_ATTRIBUTE_ONLY%0 DINVALID_ARRAY_LENGTH_COUNT%0 8STD_INFO_NON_RESIDENT%0 (SDS_NOT_FOUND%0 4STD_INFO_TOO_SMALL%0 SID_VALID%0 $DENY_DEFRAG%0 @%1!*s!SelfHealingContext: H%1!*s!CorruptionHint%2!1d!: %3 P%1!*s!CorruptionResolution1: %2!s! `%1!*s!CorruptionResolution2: (%2!#018llx!) 4%1!*s!NtfsCallStack: D%1!*s!Fichier: %2!d! D%1!*s!Numro de ligne: %2!d! <%1!*s!SourceTag: %2!d! 8%1!*s!Pile des appels: $%1!*s!%2!.*S! %1!*s!%2 %1!*s!Enregistrement de dfaillance non valide ou incorrect! Avertissement : le formatage d un volume attribution dynamique %1sans formatage rapide est non recommand. Avertissement: une erreur s'est produite lors de l'analyse rapide du volume. Le cluster a une taille suppose de %1!d!octets. dImpossible d'ouvrir la liste de fichiers %1%! Impossible de charger la table de conteneurs pour le volume avec la signature %1!x!. XImpossible d initialiser le volume %1%! %1!d!erreur(s) dtecte(s) lors de l'analyse de la partition. Impossible de traiter les tables de mtadonnes pour le volume avec la signature %1!x!%! Avertissement: informations sur la racine introuvables pour Table[0x%1!I64x!'%2!I64x!] sur le volume avec la signature %3!x!%! Le nom et les informations du rpertoire ont t perdus en raison d'un endommagement/d'critures. Chemin d'accs non valide pour la boucle dtect pour Table[0x%1!I64x!'%2!I64x!]%! Impossible de trouver des pages de disque pour les tables de conteneurs pour le volume avec la signature %1!x!%!. Impossible de trouver des pages de disque pour la table de conteneurs principale pour le volume avec la signature %1!x!. Impossible de trouver une racine intacte pour la table de conteneurs principale pour le volume avec la signature %1!x!%!. Impossible de trouver des pages de disque pour la table de conteneurs duplique pour le volume avec la signature %1!x!. Impossible de trouver une racine intacte pour la table de conteneurs duplique pour le volume avec la signature %1!x!. Impossible d'allouer de la mmoire pour la table de conteneurs pour le volume avec la signature %1!x!. tTable[0x%1!I64x!'%2!I64x!] ne contient aucune racine. TImpossible d'allouer de la mmoire%! Impossible d'numrer les extensions de fichier pour le fichier source%! Impossible de traduire le LCN virtuel 0x%1!I64x! en LCN rel%! Impossible de lire au dcalage de la partition 0x%1!I64x!. criture impossible dans un fichier au dcalage de fichier 0x%1!I64x! pour 0x%2!x! octets %! Lecture impossible de la page de rpertoire mre qui hberge la racine du fichier %1%! La page de rpertoire mre qui hberge la racine du fichier %1 n'est pas valide %! La page de rpertoire mre qui hberge la racine du fichier %1 est une page directrice %! Impossible d'obtenir des informations sur la paire de fichiers pour l'entre racine du fichier %1%! Les informations sur la paire de fichiers pour le fichier %1 ne sont pas une entre d'index de nom %! Les informations sur la paire de fichiers pour le fichier %1 ne concernent pas un fichier %! xImpossible d'allouer de la mmoire pour le fichier %1%! dImpossible d'ouvrir la racine du fichier %1%! `Impossible d'ouvrir le fichier de sortie%! Impossible de dfinir la fin du fichier pour le fichier de sortie%! \Impossible de copier le flux de donnes%! xImpossible de dfinir la taille du fichier de sortie%! dImpossible de lire le secteur de dmarrage%! (Avertissement: chec de la lecture au dcalage 0x%1!I64x! %! Le nombre total d'erreur rencontres est %2!d!. Impossible de trouver des pages de disque pour la table d'index de conteneur pour le volume avec la signature %1!x!%! Impossible de trouver une racine intacte pour la table d'index de conteneur pour le volume avec la signature %1!x!%! LImpossible de supprimer le clich instantan cr, car il s'agit du plus rcent. Le clich instantan sera automatiquement supprim lors du dmontage du volume. LRpertoire cible non valide %1%! LRpertoire source non valide %1%! LParamtres dtects non valides%! LAucune phase n'a t spcifie%! DVolume source non spcifi%! dLe rpertoire de travail n'est pas spcifi%! \Le rpertoire cible n'est pas spcifi%! `La liste de fichiers n'est pas spcifie%! HImpossible d'ouvrir le volume. XL'opration demande n'est pas valide%! dchec de l'criture de %1... dans le fichier. |ScanUnitSize de %1 non valide alors que %2 tait attendu. dImpossible de lire le secteur de dmarrage%! LSecteur de dmarrage non valide%! 8Super bloc non valide%! Tchec de l'initialisation du volume. HPoint de contrle non valide%! xLa longueur de la partition de 0x%1!d! est trop petite. \chec de la classification des donnes%! PRpertoire de travail non valide%! chec de la recherche des fichiers de signature du volume%! TImpossible d'initialiser le volume%! Impossible d'ouvrir le fichier de mtadonnes pour le volume avec la signature %1!x!. ,Erreur: aucun fichier de mtadonnes de volume trouv %! Excutez une analyse rapide ou une phase d'analyse complte en premier lieu %! lRpertoire racine introuvable pour le volume %1%! Page racine introuvable pour le rpertoire racine pour le volume %1%! Impossible de crer un fichier de travail pour enregistrer les LCN d'index%! tLe systme ne trouve pas le chemin d accs spcifi. hPage racine introuvable pour le rpertoire %1%! `Le chemin d'accs cible n'est pas spcifi. TImpossible de copier le fichier %1%! @chec de l initialisation. 4chec de la commande.  Impossible d'ouvrir le fichier %1 pour un accs en criture%! Signature de volume introuvable dans le fichier de mtadonnes %1%! Taille de cluster introuvable dans le fichier de mtadonnes%1%! Impossible d'initialiser le volume pour le fichier de mtadonnes %1%! tImpossible de charger le fichier de mtadonnes %1%! xchec de l'initialisation de la bibliothque KeyRules. chec de l'initialisation de la bibliothque Somme de contrle. Impossible de tronquer le fichier %1 pour une taille nulle%! Erreur: TCommutateurs incompatibles dtects%! tLe systme ne trouve pas le nom de fichier spcifi. Pchec de l'ouverture du volume: %1 Lchec du dmontage du volume: %1 Tchec du verrouillage du volume: %1 hchec de la dfinition du pointeur de fichier%! Lchec de la lecture du fichier%! tchec de l'interrogation de la taille du fichier: %1 chec de l'obtention d'une plage de conteneurs pour la plage ayant des fuites. Dfaillance rencontre (LCN utilis mais non allou) au niveau de LCN 0x%1!016llx!. Arrt de la dtection des fuites. Dfaillance dtecte (refcount disposant d'un alias) dans l'analyse de refcount au niveau de CLCN %1!016llx! Refcount rel: %2!d! Refcount dclar: %3!d!. Arrt de la dtection des fuites. `Impossible de crer un vnement. GLE %1!d! hImpossible d ouvrir le fichier %1!s!. GLE %2!d! 0Erreur GLE: %1!d! xImpossible de verrouiller le lecteur %1!s!. GLE: %2!d! TImpossible d'ouvrir le lecteur %1!s!. Impossible d'ouvrir le chemin d'accs %%TEMP%%. GLE: %2!d! \Impossible de gnrer le chemin d'accs. chec de la cration d'un fichier temporaire de travail %1!s!. GLE: %2!d! chec de la dfinition du pointeur de fichier pour le fichier sur %1!llu!octets. GLE: %2!d! chec de la dfinition d'EOF pour le fichier sur %1!llu!octets. GLE: %2!d! chec de la cration du mappage de fichier virtuel pour le fichier. GLE: %1!d! chec du mappage du fichier virtuel dans la mmoire. GLE: %1!d! chec de la cration d'un fichier de travail pour la dtection des fuites. Tuple de mtadonnes disposant d'un alias dtect au niveau de LCN %1!016llx!. Arrt de la dtection des fuites. chec de la cration d'un instantan pour la dtection des fuites. GLE: %1!d! dchec du montage du volume ReFS. NT: %1!08x! tchec de la cration d'une transaction. NT: %1!08x! tchec de l numration de table: %1!s!. NT: %2!08x! \Le volume %1!s! n'est pas un volume ReFS. DNombre de threads non valide. ,Le volume n'est pas une version ReFS prise en charge. Cet utilitaire prend en charge les versions jusqu' %1!d!.%2!d!. Le volume est %3!d!.%4!d!. La dtection des fuites et leur rparation ne s'est pas termine sans erreur. xCe programme requiert des privilges d'administrateur. tImpossible de dmonter le lecteur %1!s!. GLE: %2!d! pImpossible de dverrouiller le lecteur. GLE: %1!d! Les ressources systme sont insuffisantes pour effectuer l'opration demande. Le volume contient un secteur de dmarrage ReFS non valide ou endommag. Le volume n'est peut-tre pas un volume ReFS. Impossible d'initialiser la bibliothque Minstore. NT: %1!08x! Une erreur s'est produite lors de l analyse du fichier de travail. GLE: %1!d! Une erreur s'est produite lors de la rservation d'espace pour le fichier de travail. Votre disque est peut-tre plein. Une erreur s'est produite lors de la lecture ou de l'criture partir du fichier de travail. Votre disque est peut-tre plein. Une erreur s'est produite lors de l'interrogation du volume pour les allocations. Une erreur s'est produite lors de l ajout de plages rserves au fichier de travail. Une erreur s'est produite lors de la vrification, tape1. Une erreur s'est produite lors de la vrification, tape2. Une erreur s'est produite lors de l'ouverture du volume ReFS en mode lecture/criture pour les rparations de fuite. GLE: %1!d! $Une erreur s'est produite lors du traitement de certaines fuites. Toutes les fuites du volume n'ont peut-tre pas t rpares. NT: %1!08x! Une erreur s'est produite lors de l'initialisation du moteur de rparation. La dtection des fuites ne peut pas se poursuivre. Dfaillance rencontre (index allou mais libre) au niveau de LCN 0x%1!016llx!. Arrt de la dtection des fuites. $Une erreur s'est produite lors du traitement de certaines fuites. Toutes les fuites du volume n'ont peut-tre pas t rpares. NT: %1!08x! Le lecteur fourni est mont en lecture seule ou protg en criture. tLa dtection des fuites a trouv un endommagement dans un rpertoire. Rexcutez la dtection des fuites avec le commutateur /a ou appelez refsutil triage %1!s! /s %2!llu!. La dtection des fuites a trouv un endommagement pour l'ID de fichier 0x%1!016llx!`%2!016llx!. Un ID de rpertoire non valide a t fourni. L'ID de rpertoire constitue les 64 bits suprieurs de l'ID de fichier. |Erreur de nettoyage du fichier %1!s!. Erreur: %2!d! Ce volume ne peut actuellement pas faire l'objet d'un tri. Nous sommes dsols pour ce dsagrment. Le tri a tent de nettoyer l'ID, mais l'opration pourrait chouer en raison d'une limitation du systme de fichiers. LEchec du tri avec l'erreur %1!d!. xLe tri n'est pas parvenu ouvrir le fichier %1!s!. Lchec de l'criture du fichier%! dImpossible d crire le secteur de dmarrage%! dImpossible de lire le secteur de dmarrage%! HLe secteur de dmarrage 0x%1!llx! contient la valeur non valide: Version majeure : %1!d! Version mineure : %2!d! Octets par secteur : 0x%3!x! Secteurs par cluster : 0x%4!x! Nombre de secteurs : 0x%5!llx! Octets par conteneur : 0x%6!llx! xImpossible d crire le secteur de dmarrage principal%! Le secteur de dmarrage 0x%1!llx! prsente un chec de la somme de contrle%! Secteur de dmarrage valide dtect 0x%1!llx! avec: Taille de cluster : 0x%1!x! Nombre de clusters : 0x%2!llx! Secteur de dmarrage principal mis jour avec le secteur de dmarrage en miroir. xImpossible d crire le secteur de dmarrage en miroir%! pLe secteur de dmarrage 0x%1!llx! est illisible. Le secteur de dmarrage 0x%1!llx! ne semble pas tre ReFS. Une instance de refsutil existe dj pour le lecteur %1!s!. Le fichier d'tat d'analyse TotalScanUnitCount (0x%1!llx!) ne correspond pas celui du volume actuel. Le volume actuel contient 0x%2!llx! LCN. Spcifiez le volume ou le rpertoire de travail correct. lNombre de LCN actuels (0x%1!llx!) analyss suprieur TotalScanUnitCount (0x%2!llx!) du volume dans le fichier d'tat d'analyse. Commencez avec un rpertoire de travail vide. TCommutateurs incompatibles dtects%! @chec de l initialisation. 4La commande a chou. Une erreur interne lie au systme de fichiers s est produite. La valeur spcifie pour le paramtre %1!ls! est incorrecte. tL objet FileSystemImage est en mode de lecture seule. pAucun systme de fichiers de sortie n est spcifi. L identificateur de volume spcifi est trop long ou il contient un ou plusieurs caractres non valides. Dates de fichier incorrectes. %1!ls! est antrieur %2!ls!. Le systme de fichiers doit tre vide pour cette fonction. Le chemin d accs %1!ls! spcifi n identifie aucun fichier. Le chemin d accs %1!ls! spcifi n identifie aucun rpertoire. XLe rpertoire %1!s! n est pas vide. %1!ls! ne fait pas partie du systme de fichiers. Il doit tre ajout pour terminer cette opration. Le chemin d accs %1!s! est dans un format incorrect ou il contient des caractres non valides. Le nom %1!ls! spcifi n est pas conforme: le nom d un objet de fichier ou de rpertoire cr lorsque la proprit UseRestrictedCharacterSet est dfinie ne peut contenir que des caractres ANSI. HLe nom %1!ls! existe dj. HLa tentative d ajout de %1!ls! a chou: il est impossible de crer un nom unique spcifique un systme de fichiers pour le systme de fichiers %2!ls!. L lment %1!ls! est introuvable dans la hirarchie FileSystemImage. Le fichier %1!s! est introuvable dans la hirarchie FileSystemImage. Le rpertoire %1!s! est introuvable dans la hirarchie FileSystemImage. Si vous ajoutez '%1!ls!', la taille de l'image dpassera la taille limite actuellement configure. $La valeur spcifie pour la proprit FreeMediaBlocks est trop faible pour la taille de l image estime sur la base des dernires donnes. Le flux de donnes fourni pour le fichier '%1!ls!' est incohrent. Nombre d'octets attendus : %2!I64d!, trouvs : %3!I64d!. Impossible de lire les donnes du flux fourni pour le fichier %1!ls!. L erreur suivante s est produite lors de la tentative de cration du flux de donnes pour %1!ls!: L'erreur suivante s'est produite lors de la tentative d'numration des fichiers dans le rpertoire %1!ls!: Cette image de systme de fichiers a trop de rpertoires pour le systme de fichiers %1!ls!. |La norme ISO9660 est limite 8niveaux de rpertoires. Le fichier de donnes est trop volumineux pour le systme de fichiers %1!ls!. L opration a chou en raison d une disposition incompatible de la session prcdente importe depuis le support. Impossible d'initialiser le fichier de dissimulation %1!ls!. Erreur lors de la recherche dans le fichier de dissimulation %1!ls!. Une erreur s est produite lors de l criture dans le fichier de dissimulation %1!ls!. Une erreur s'est produite lors de la lecture du fichier de dissimulation '%1!ls!'. tLe rpertoire de travail %1!ls! n est pas valide. 0Impossible de dfinir le rpertoire de travail '%1!ls!'. L'espace disponible est de %3!I64d! octets, alors que %2!I64d! octets sont ncessaires. La tentative de dplacement du fichier de dissimulation des donnes vers le rpertoire '%1!ls!' n'a pas russi. tImpossible d ajouter l objet de dmarrage l image. Un objet de dmarrage peut uniquement tre inclus une image de disque initiale. Le type d mulation demand ne correspond pas la taille de l image de dmarrage. @Le mdia optique est vide. Le disque spcifi ne contient aucun des systmes de fichiers pris en charge. Le disque spcifi ne contient pas de systme de fichiers %1!ls!. Une erreur de cohrence s est produite lors de l importation du systme de fichiers %1!ls!. Le systme de fichiers %1!ls! sur le disque slectionn contient une fonctionnalit non prise en charge pour l'importation. DImpossible d importer le systme de fichiers %2!ls! partir du disque. Le fichier %1!ls! existe dj dans la hirarchie d image en tant que rpertoire. Impossible d'effectuer une recherche dans le bloc %1!I64d! sur le disque source. (chec de l importation de la session antrieure en raison d une erreur lors de la lecture d un bloc sur le mdia (probablement le bloc %1!u!). Le disque actif n est pas celui duquel le systme de fichiers a t import. IMAPI n autorise pas les sessions multiples avec le type de mdia actif. DL interface IMAPI ne peut pas effectuer de session multiple avec le mdia actuel, car il ne prend pas en charge une rvision UDF compatible pour l criture. L interface IMAPI ne prend pas en charge le type de session multiple demand. L interface IMAPI ne prend en charge aucun des types de sessions multiples du mdia actuel. La proprit MultisessionInterfaces doit tre dfinie avant l appel de cette mthode. DImpossible d importer le systme de fichiers %2!ls! partir du disque. Le rpertoire %1!ls! existe dj dans la hirarchie d image en tant que fichier. tLes proprits de %1!ls! ne sont pas disponibles La rvision UDF ne peut pas tre modifie en raison de l'importation de la session prcdente L un des paramtres multisession ne peut pas tre rcupr ou a une valeur errone. LVous ne pouvez pas changer le systme de fichiers crer car le systme de fichiers de la session importe et celui de la nouvelle session doivent correspondre. La taille de l'image n'est pas aligne par lments de 2Ko. Seules les images alignes par lments de 2048octets sont prises en charge. Aucun descripteur de volume de systme de fichiers valide n'a t trouv dans l'image iso. Ce format d'image n'est pas pris en charge et le disque en rsultant pourrait s'avrer illisible. pAucune image dfinie (chemin et flux non fournis). La taille de l'image dpasse les secteurs MAXLONG - taille trop leve. 04VS_VERSION_INFO |O |O?StringFileInfol040C04B0LCompanyNameMicrosoft CorporationIFileDescriptionAPI d acquisition d images du systme de fichiers de contrle d image v2h$FileVersion10.0.20348.1 (WinBuild.160101.0800)2 InternalNameimapi2fs/LegalCopyright Microsoft Corporation. Tous droits rservs.JOriginalFilenameimapi2fs.DLL.MUIv+ProductNameSystme d'exploitation Microsoft Windows> ProductVersion10.0.20348.1(OleSelfRegisterDVarFileInfo$Translation PADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPAD