MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $<߱RRRURUPRRichRPEL!   @ D8.rdata@@.rsrc @@wML T88wML$8.rdata8x.rdata$zzzdbg .rsrc$01 *.rsrc$02 mzݽɨ#)ޡ=D1(ӀvصwML(8PH`x stxyYZ 8P4h56 >:;<(=@?X@pABDFGHt0 H X h x           ( 8 H X h x          0&&*L-$02p7<,?B"IfTR"xY0b0`bpdg`di0lLuw}N @"d~<  @\8 MUILt:%F H+4>S娬<a MUIfr-FR@H :GnralMS Shell DlgPP(  P",P.?&Nom complet:PM, P@?&Description:DPM>PZ L'utilisateur doit changer le mot de passe la proc&haine ouverture de sessionPg L'&utilisateur ne peut pas changer de mot de passePt 6Le mot de &passe n expire jamaisP Le co&mpte est dsactivP Le compte est &verrouillPA@H:ProfilMS Shell DlgP,6 Profil utilisateurPnChemin du &profil:PP(nScript d ouv&erture de session:P% PD,6Dossier de base PSn Chemin &d accs local: Pdn &Connecter:PSChemin d accs local:PPPdConnexion:!!PbdPe &:Pbq @H:Membre deMS Shell DlgP2Aj&outer...P=2&SupprimerP8&Membre de:P,SysListView32List2PvLes modifications d appartenance aux groupes ne prennent effet qu l ouverture de session suivante.@H GnralMS Shell DlgPP( P" P,,&Description:DPG*PG  &Membres:PR jSysListView32List1PvLes modifications d appartenance aux groupes ne prennent effet qu l ouverture de session suivante.P2Aj&outer...P=2&Supprimer ȀKChoix de l ordinateur de destinationMS Shell DlgP=Slectionnez l ordinateur devant tre gr par ce composant logiciel enfichable.P=L Ce composant logiciel enfichable grera toujours: P") &L'ordinateur local (l ordinateur sur lequel cette console s excute) P3S &Un autre ordinateur:Pf2 X15Pa&rcourir...$PG(Autoriser la modification de l ordinateur slectionn lors de l excution partir de la ligne de commande. Ceci ne s applique que si &vous enregistrez la console.PA ȀNouvel utilisateurMS Shell DlgP6&Nom d utilisateur:PAP7No&m complet:PAP.7&Description:PA+PNL M&ot de passe:PUKP\LConfi&rmer le mot de passe:PU] PtL'utilisateur doit changer le mot de passe la prochaine ouverture de s&essionP L'&utilisateur ne peut pas changer de mot de passeP 6Le mot de pa&sse n expire jamaisP &Le compte est dsactivP2&CrerP2&FermerP2 &AidePPA Ȁ Nouveau groupeMS Shell DlgP 6&Nom du groupe:PA P,&Description:PA P-"&Membres:ȁP8aSysListView32List2P2A&jouter...P=2&SupprimerP2&CrerP2&FermerP2 &AideP Ȁ Dfinir le mot de passeMS Shell DlgP/fP Y &Nouveau mot de passe:PhPY &Confirmer le mot de passe:PhPJq2OKPq2AnnulerP/Si vous cliquez sur OK, l opration suivante aura lieu:P<line1 line2 line3PZSi vous cliquez sur Annuler, le mot de passe ne sera pas modifi, et aucune perte de donnes n aura lieu.PAȀ DMS Shell DlgPN2&ContinuerP2AnnulerP2&AidePkP$(text1 here) line2P$ La rinitialisation de ce mot de passe peut provoquer des pertes de donnes irrversibles pour ce compte d utilisateur. Pour des raisons de scurit, Windows protge certaines informations en interdisant leur accs si le mot de passe du compte d utilisateur est rinitialis.P$>Cette perte de donnes se produira lorsque vous fermerez votre session.P$K"Cette commande ne doit tre utilise que dans le cas o vous avez oubli le mot de passe et ne disposez pas d un disque de rinitialisation du mot de passe. Si vous connaissez le mot de passe actuel et voulez le modifier, appuyez sur CTRL+ALT+SUPPR, puis cliquez sur Modifier le mot de passe.P$tPour obtenir plus d informations, cliquez sur Aide.PAȀ DMS Shell DlgPN2&ContinuerP2AnnulerP2&AidePkP$ La rinitialisation de ce mot de passe peut provoquer des pertes de donnes irrversibles pour ce compte d utilisateur. Pour des raisons de scurit, Windows protge certaines informations en interdisant leur accs si le mot de passe du compte d utilisateur est rinitialis. P$*Cette perte de donnes se produira lorsque l utilisateur fermera sa session.P$6!Cette commande ne doit tre utilise que dans le cas o un utilisateur a oubli son mot de passe ou ne dispose pas de disque de rinitialisation du mot de passe. Si cet utilisateur a cr un disque de rinitialisation du mot de passe, il est recommand d utiliser celui-ci pour rinitialiser le mot de passe.P$]Si l utilisateur connat le mot de passe et veut le modifier, il doit ouvrir une session, puis appuyer sur CTRL+ALT+SUPPR et cliquer sur Modifier le mot de passe.P$tPour obtenir plus d informations, cliquez sur Aide.PAȀ DMS Shell DlgPN2&ContinuerP2AnnulerP2&AidePkP$uPour obtenir plus d informations, cliquez sur Aide.P$(text1 here) line2P$ La rinitialisation de ce mot de passe peut provoquer des pertes de donnes irrversibles pour ce compte d utilisateur. Pour des raisons de scurit, Windows protge certaines informations en interdisant leur accs si le mot de passe du compte d utilisateur est rinitialis.P$O!Cette commande ne doit tre utilise que dans le cas o vous avez oubli le mot de passe et ne disposez pas d un disque de rinitialisation du mot de passe. Si vous connaissez le mot de passe actuel et voulez le modifier, appuyez sur CTRL+ALT+SUPPR, puis cliquez sur Modifier le mot de passe.P$@Cette perte de donnes se produira lorsque vous fermerez votre session.PAȀ DMS Shell DlgPN2&ContinuerP2AnnulerP2&AidePkP$ La rinitialisation de ce mot de passe peut provoquer des pertes de donnes irrversibles pour ce compte d utilisateur. Pour des raisons de scurit, Windows protge certaines informations en interdisant leur accs si le mot de passe du compte d utilisateur est rinitialis. P$(Cette perte de donnes se produira lorsque l utilisateur fermera sa session.P$5 Cette commande ne doit tre utilise que dans le cas o un utilisateur a oubli son mot de passe ou ne dispose pas de disque de rinitialisation du mot de passe. Si cet utilisateur a cr un disque de rinitialisation du mot de passe, il est recommand d utiliser celui-ci pour rinitialiser le mot de passe.P$XSi l utilisateur connat le mot de passe et veut le modifier, il doit ouvrir une session puis utiliser l application Comptes d utilisateurs du Panneau de configuration afin de modifier le mot de passe.P$wPour obtenir plus d informations, cliquez sur Aide.PAsystem32+Une erreur sans description s est produite.La mmoire systme est insuffisante. Fermez certains programmes, puis cliquez sur Recommencer. Cliquez sur Annuler pour tenter de continuer.Erreur de mmoire insuffisante!L'opration a chou. (0x%1!08X!)PACe composant logiciel enfichable ne peut pas tre utilis avec cette dition de %WINDOWS_SHORT%. Pour administrer des comptes d utilisateurs pour cet ordinateur, utilisez l outil Comptes d utilisateurs situ dans le Panneau de configuration.ILe nom d utilisateur ne peut pas tre le mme que le nom d ordinateur %1.PUne erreur s est produite lors de la tentative de cration du Slecteur d objet.jLe nom de rpertoire %1 n est pas un nom valide de rpertoire partag sur le rseau. Entrez un nom valide.fLe chemin %1 n est pas un chemin d accs absolu valide. Entrez un nom de chemin d accs absolu valide.JComposant logiciel enfichable Microsoft MMC Utilisateurs et groupes locauxUtilisateurs et groupes locauxe propos du fournisseur du Composant logiciel enfichable Microsoft MMC Utilisateurs et groupes locaux+Gre les utilisateurs et les groupes locaux#Utilisateurs et groupes locaux (%1) UtilisateursGroupesNom Nom complet DescriptionDossier&Utilisateur...+Cre un nouveau compte d utilisateur local.&Nouvel utilisateur...L'ordinateur %1 est un contrleur de domaine. Ce composant logiciel enfichable ne peut pas tre utilis sur un contrleur de domaine. Les comptes de domaine sont grs avec le composant logiciel enfichable Utilisateurs et ordinateurs Active Directory.L'ordinateur %1 est un contrleur de domaine. Ce composant logiciel enfichable ne peut pas tre utilis sur un contrleur de domaine. Les comptes de domaine sont grs avec le composant logiciel enfichable Utilisateurs et ordinateurs Active Directory.Utilisateurs et groupes locauxaLe fichier console enregistr a t cr avec une version diffrente et incompatible du composant logiciel enfichable Utilisateurs et groupes locaux par rapport celle qui est actuellement installe sur cet ordinateur. La version du fichier est %1!d!. La version du composant logiciel enfichable est %2!d!. Vous devrez renregistrer le fichier console.Une erreur s est produite lors de la restauration des paramtres du composant logiciel enfichable Utilisateurs et groupes locaux.Dossier&Nouveau groupe...Cre un nouveau groupe local. &Groupe...XL'erreur suivante s est produite lors de la lecture des proprits de %2, membre de %1:VL'erreur suivante s est produite lors de la lecture des proprits d un membre de %1:100150200Nom150 Description200PAgL'erreur suivante s est produite lors de la tentative de lecture des proprits pour l utilisateur %1:cL'erreur suivante s est produite lors de la tentative de lecture des proprits pour le groupe %1:300Nom200 DescriptionkL'erreur suivante s est produite lors de la tentative de cration de l utilisateur %1 sur l ordinateur %2:Le mot de passe et le mot de passe de confirmation ne sont pas identiques. Veuillez retaper le mot de passe et le mot de passe de confirmation.mL'erreur suivante s est produite lors de la tentative d enregistrement des proprits pour l utilisateur %1:dL'erreur suivante s est produite lors de la tentative de cration du groupe %1 sur l ordinateur %2:}L'erreur suivante s est produite lors de la tentative d enregistrement des proprits pour le groupe %1 sur l ordinateur %2:&Dfinir le mot de passe...(Rgler le mot de passe de l utilisateur.PAXL'erreur suivante s est produite lors de la tentative de renommage de l utilisateur %1:QL'erreur suivante s est produite lors de la tentative de renommage du groupe %1:ZL'erreur suivante s est produite lors de la tentative de suppression de l utilisateur %1:SL'erreur suivante s est produite lors de la tentative de suppression du groupe %1:@Entrez un nom de rpertoire rseau partag afin d tre connect.,Gre les utilisateurs et les groupes locaux.)Composant logiciel enfichable d extensionPAvLes informations renvoyes par le slecteur d objet pour l objet "%1" taient incompltes. L'objet ne sera pas trait.Une ou plusieurs erreurs se sont produites lors de l enregistrement des modifications des appartenances de groupes pour l utilisateur %1.Utilisateurs et groupes locauxA&jouter au groupe...$Ajouter cet utilisateur un groupe.&Utilisateurs et groupes locaux (local)Chaque compte d utilisateur a un identificateur unique en plus du nom d utilisateur. La suppression d un compte d utilisateur supprime cet identificateur et il ne peut pas tre restaur, mme si vous crez un nouveau compte avec un nom d utilisateur identique. Ceci peut empcher l utilisateur d accder des ressources auxquelles il est actuellement autoris accder. Voulez-vous vraiment supprimer l utilisateur %1?Chaque groupe a un identificateur unique en plus de son nom. La suppression d un groupe supprime cet identificateur et il ne peut pas tre restaur, mme si vous crez un nouveau groupe avec un nom de groupe identique. Ceci peut empcher les membres du groupe supprim d accder des ressources auxquelles ils sont actuellement autoriss accder. Voulez-vous vraiment supprimer le groupe %1? \help\lug.chm[L'erreur suivante s est produite lors de la tentative de lecture des proprits de groupe:bL'erreur suivante s est produite lors de la tentative de lecture des proprits de l utilisateur:Le mot de passe a t dfini.PA%1 (%2) %USERNAME%A&jouter au groupe..."Modifier l appartenance de groupe.dL'erreur suivante s est produite lors de la tentative d affichage des proprits pour le groupe %1:L'erreur suivante s est produite lors de la tentative d ajout du nouvel utilisateur %1 dans le groupe des utilisateurs. Cependant l utilisateur a t cr avec succs../html/59fd7e4a-3643-4244-b067-fe1424fe2253.htmPALe nom %1 ne peut pas tre utilis. Les noms ne peuvent pas tre entirement composs de points et/ou d espaces, ou contenir ces caractres: \ / " [ ] : | < > + = ; , ? * @PA_L'erreur suivante s est produite en essayant de dfinir un mot de passe pour l utilisateur %1:~Le nom de chemin d accs %1 n est pas un nom de chemin d accs relatif valide. Entrez un nom de chemin d accs relatif valide.#Script de connexion NetWare pour %1Dfinir le mot de passe pour %1YL'erreur suivante s est produite lors de la tentative de cration du dossier de base %1:ULes noms d utilisateurs sont limits %1 caractres. Le nom %2 sera raccourci en %3.%1!d! Utilisateur(s)%1!d! Groupe(s)2Vous devez spcifier le nom de l autre ordinateur.:Impossible d accder l ordinateur %1. L'erreur est: %2 2L'utilisateur "%1" est dj membre du groupe "%2"."%1" est dj dans la liste.,Impossible d accder au partage rseau "%1".Impossible de crer le dossier "%1". Le compte utilisateur a cependant pu tre mis jour avec la valeur du nouveau dossier de base. Vous devrez crer le dossier manuellement.UL'ordinateur "%1" n excute pas un systme d exploitation bas sur la technologie NT.Dfinir le mot de passe pour %1Ce compte d utilisateur perdra immdiatement l accs tous ses fichiers chiffrs, ses mots de passe stocks, et ses certificats personnels de scurit.Votre compte d utilisateur local perdra immdiatement l accs tous ses fichiers chiffrs, ses mots de passe stocks, et ses certificats personnels de scurit.Vous avez ouvert une session en tant que "%1". Vous avez choisi de rinitialiser le mot de passe de votre compte d utilisateur local.L utilisateur %1 est actuellement connect. Si vous supprimez l utilisateur, il ne pourra plus se reconnecter l ordinateur, dverrouiller l ordinateur ou rcuprer ses donnes. Voulez-vous vraiment supprimer l utilisateur?Les paramtres de scurit n ont pas pu tre appliqus au dossier %1. Pour viter tout accs non autoris au dossier, vous devez vrifier manuellement les paramtres de scurit pour ce dossier.Les paramtres de scurit n ont pas pu tre appliqus au dossier partag %1. Pour viter tout accs non autoriss au dossier, vous devez vrifier manuellement les paramtres de scurit de ce dossier.Microsoft CorporationNLes noms de groupe sont limits %1 caractres. Le nom %2 sera tronqu en %3.PAVous tes sur le point de supprimer le dernier compte d administrateur dans votre systme. Si le systme n a pas de compte d administrateur, personne ne peut effectuer des tches d administration, notamment crer un nouvel utilisateur. Voulez-vous vraiment supprimer l utilisateur%1?Vous tes sur le point de supprimer un compte d administrateur. Vrifiez que vous possdez au moins un autre compte d administrateur local actif et que vous vous souvenez de son mot de passe. Cliquez sur OK pour continuer.PA4VS_VERSION_INFO |O |O?<StringFileInfo040C04B0LCompanyNameMicrosoft Corporation-FileDescriptionComposant MMC Utilisateurs et groupes locauxn'FileVersion10.0.20348.5139 (WinBuild.160101.0800)2 InternalNamelocalsec/LegalCopyright Microsoft Corporation. Tous droits rservs.JOriginalFilenamelocalsec.dll.muiv+ProductNameSystme d exploitation Microsoft WindowsDProductVersion10.0.20348.5139DVarFileInfo$Translation C:D:E:F:G:H:I:J:K:L:M:N:O:P:Q:R:S:T:U:V:W:X:Y:Z:PAPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPAD