MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $<߱RRRURUPRRichRPEL!  r@ 8.rdata@@.rsrc @@x T88x$8.rdata8x.rdata$zzzdbg .rsrc$012/.rsrc$02 .|+;M[a:l6/+^:>x( 8P8`x,-./012 38fPghhi,-./01(2@3X4p#0 H ` xACD E8FPGhHIJ~(@Xp0 H X h x             (  8  H  X  h  x                      (  8  H  X  h  x                      (  8  H  X  h  x                     0,,LD..L/1284^L5<5$7&L9N;D?bAtCXFlI(M.XQUX[_x (jrdx8z,dzXz(|*}~D؃b<@|0hď<  t0Dt: 2Ht~dD,pF.8 $D"MUIҾDB2quڎ MUIfr-FRE&xcuter&Fin de tche&CouperCo&pier&SupprimerRe&nommerP&ropritsE&xcuter&Terminer la tche planifie&Fichier`Nou&veaua&Tche planifiep&Rorganiser les icnes0par &nom2Par &prochaine heure d excution3Par &dernire heure d excution4Par dernier &rsultat1Par &tche6Par &auteurC&ollerp&Rorganiser les icnes0par &nom2Par &prochaine heure d excution3Par &dernire heure d excution4Par dernier &rsultat1Par &tche6Par &auteurC&ollerAvan&c&Cesser d utiliser le Planificateur de tches&Suspendre le Planificateur de tches&M'avertir lorsqu une tche n a pas t excuteC&ompte de service AT&Afficher le journalAfficher les &tches masques&Dplacer ici&Copier iciAnnulerPA &Ouvrir ȐRDfinir le mot de passeMS Shell DlgP 1&Mot de passe:Pe oP "Y&Confirmer le mot de passe:PeoP/:2OKPz:2AnnulerPAȐbDfinition des informations de compteMS Shell DlgP M &Excuter en tant que:Pq nP $1&Mot de passe:Pq oP 5Y&Confirmer le mot de passe:Pq2oP4K2OKPK2AnnulerPAȀ oConfiguration du compte du service ATMS Shell Dlg P D dCompte &systme P 3< eCe comp&te:PJ2i fPD0g&Mot de passe:PJCi hPR0i&Confirmer le mot de passe:PJYi jP2OKP2AnnulerPA ȀChoix des moisMS Shell DlgP) &janvierP++ &fvrierP<$ &marsPM &avrilP^ ma&iPo j&uinP juill&etP+& ao&tP<2 &septembrePM) &octobreP^1 &novembrePo1 &dcembreP92OKP2AnnulerPVeuillez slectionner les mois durant lesquels vous voulez que la tche s excute. MS Shell DlgPZCet Assistant vous aide planifier une tche faire excuter par Windows.PZSlectionnez le programme que vous voulez que Windows excute puis planifiez-le pour une heure qui vous convient.PZ6Cliquez sur Suivant pour continuer.PAMS Shell DlgPZ&Cliquez sur le programme que Windows excutera.PZQSysListView32Custom1Pr2Pa&rcourir...PZPour voir plus de programmes, cliquez sur Parcourir. MS Shell DlgPZVous avez planifi la tche suivante:PZ Pk PZ"Windows excutera cette tche:PZ- PZROuvrir les proprits &avances de cette tche quand je cliquerai sur Terminer.PZlCliquez sur Terminer pour ajouter cette tche votre planification Windows. MS Shell DlgPZE&ntrez un nom pour cette tche. Ce nom peut tre celui du programme.PZ PZ*KExcuter cette tche: PZ7> &Tous les jours PZCW Toutes les sem&aines PZO> Tous les &mois PZ[J &Une seule fois PZg} Au &dmarrage de mon ordinateur PZsm  l ouv&erture d une session MS Shell DlgPZChoisissez le jour et l heure auxquels vous voulez que cette tche commence.PZ:&Heure de dbut: PZ@ SysDateTimePick32Custom1PZ2Excuter cette tche: PZ?< &Tous les jours PZKp Tous les jours ou&vrs PZW) To&us les PV PU msctls_updown32Spin1PX joursPZj7&Date de dbut:PZt@ SysDateTimePick32Custom1PA MS Shell DlgPZChoisissez le jour et l heure auxquels vous voulez que cette tche commence.PZ8&Heure de dbut: PZ@ SysDateTimePick32Custom1PZ4$&Toutes les P2 P2 msctls_updown32Spin1P4 semainesPZFSlectionnez les jours de la semaine ci-dessous:PZS) &lundiPZ`+ &mardiPZm6 m&ercrediPS/ &jeudiP`/ &vendrediPm/ s&amediPz/ &dimanchePA MS Shell DlgPZChoisissez le jour et l heure auxquels vous voulez que cette tche commence. PZ@ SysDateTimePick32Custom1 PZ3 Jou&r PZC &Le P|2 7P1 msctls_updown32Spin2#P}A<8!PA<EPZUAdu mois de:PZc &JanPZq &FvPZ &MarPc A&vrPq Ma&iP Ju&nPc J&ulPq &AoP S&epPc Oc&tPq N&ovP &DcPZ:&Heure de dbut:PA MS Shell DlgPZChoisissez le jour et l heure auxquels vous voulez que cette tche commence. PZ!@ SysDateTimePick32Custom1PZ:7&Date de dbut:PZD@ SysDateTimePick32Custom1PZ;&Heure de dbut:PA MS Shell DlgPZEntrez le nom et le mot de passe d un utilisateur. La tche sera excute comme si elle tait lance par cet utilisateur.PZ%XEntrez le &nom d utilisateur:P#S PZ8NEntrez le &mot de passe:P6S PZKY&Confirmer le mot de passe:PIS PZ[Si aucun mot de passe n est entr, les tches planifies peuvent ne pas s excuter.PAȐTcheMS Shell DlgPP% rNom de la tcheP"P-, uE&xcuter:PL*vP<5w&Parcourir...PV<Dmarrer &dans:PLRPf3sComme&ntaires:PLd tPP1z&Excuter en tant que:PLU{XVDfinir le &mot de passe...P N'excuter &que si une session est ouverteP &Active (la tche planifie s excute aux heures spcifies)PAȀ/PlanificationMS Shell DlgPP% !Texte!P BP2&NouveauP2&SupprimerP1P:A Tc&he planifie:!PELFPX:9 Heure de &dbut: PXEDSysDateTimePick32PD4A&vanc...PY'Planification quotidiennePj" &Tous les PFh,Pih msctls_updown32Pxj joursPYTPlanification hebdomadairePj To&utes les Ph*P>g msctls_updown32Spin1PQj, semaine(s) le:Pj0 LunPv0 MarP0 MerP0 JeuP0 VenPj0 SamPv0 DimPYQPlanification mensuelle Pj &Le P| L&e P#hP9h msctls_updown32Spin1PDkF du mois!P#{4B!P\{EXP}6 du moisP<&Choix des moisPY)Planification pour une seule excutionPi- E&xcuter le:PQhSysDateTimePick32PY'Planification lorsque l ordinateur est inactifPjz L&orsque l ordinateur est inactif depuis: PzhPxh msctls_updown32Pj" minute(s)$PA&fficher les diffrents horaires.Ȁ ParamtresMS Shell DlgP;Fin de l excution de la tche planifieP &Supprimer la tche si son excution n est plus planifie.P! Arr&ter la tche si elle s excute durant:PC/!heu&re(s) P-% P5. msctls_updown32Spin1P/) minut&e(s). Ph-% P. msctls_updown32Spin1PH]Dure d inactivitPR &Dmarrer la tche uniquement si l ordinateur est inactif depuis au moins:PHbN m&inute(s) Pa% P9b msctls_updown32Spin1PsSi l ordinateur n est pas inactif pendant la dure spcifie, ressayer pendant:PH" min&ute(s) P% P9 msctls_updown32Spin2P Arrter la tc&he si l ordinateur n est plus inactif.P>Gestion de l alimentationP &Ne pas dmarrer la tche si l ordinateur utilise les batteries.P Arrter la tche si l &ordinateur passe en mode batterie.P &Mettre l ordinateur en veil pour excuter cette tche. ȀOptions avances de planificationMS Shell DlgP @ Date de d&but:Pz SysDateTimePick32P > Date de fi&n:PzSysDateTimePick32P 3VP2E &Rpter la tcheP B&&Toutes les: P7?+ PT? msctls_updown32Spin1!Ph??)P UJusqu : P7T) &Heure: P7e* &Dure: PhRA SysDateTimePick32Pghe&ure(s) Phd' Pe msctls_updown32Spin1Pg&minute(s) Pe$ Pf msctls_updown32Spin1P7w &Arrter la tche ce moment si elle tourne toujours.P2OKP2AnnulerPA#Attente du prochain dmarrage prvuEn cours d excutionExcution suspendueDernire excution abandonne$La tche n a pas encore t excute&Erreur, impossible d excuter la tche)Erreur rsultant de la dernire excutionNormalInactif (niveau le plus bas)NomHeure de la prochaine excutionHeure de la dernire excutionDernier rsultat PlanificationtatCrateur-&Cesser d utiliser le Planificateur de tches$&Dmarrer le Planificateur de tches%&Suspendre le Planificateur de tches%Continu&er le Planificateur de tchesHautePATche8Les proprits pour cet lment ne sont pas disponibles.Dossier de la tcheEn cours d excutionTche non prvueJamais DsactivAu dmarrage du systmeA l ouverture de sessionDclencheur dsactiv Copie de Le service est actuellement arrt. Aucune tche ne pourra s excuter tant que le service n aura pas dmarr. Voulez-vous dmarrer le service maintenant?Le service est actuellement suspendu. Aucune tche ne pourra s excuter tant que le service n aura pas repris. Voulez-vous reprendre l utilisation du service maintenant?)Dmarrage du service. Veuillez patienter.Diffrents horairesN'a pas t lanceN'a pas pu dmarrerkLa tche planifie ne s est pas excute car un mot de passe ou un nom d utilisateur incorrect a t entr.dLa tche planifie ne s est pas excute car aucun mot de passe de compte utilisateur n a t entr.!Temps rel (niveau le plus lev)PA MS Shell Dlg18Choisir un programme-Vous pourrez choisir un programme planifierPlanifie la tche_Donne un nom votre tche et dfinit la frquence laquelle vous voulez qu elle soit excutePlanification d une tche7Vous avez choisi de planifier une tche quotidiennement=Vous avez choisi de planifier une tche de faon hebdomadaire:Vous avez choisi de planifier une tche de faon mensuelle6Vous avez choisi de planifier une tche une seule foisBEntrez le nom et le mot de passe utiliser pour excuter la tche ApplicationVersionAssistant Tche planifieJLe nom de la tche ne doit pas contenir les caractres <, >, :, /, \ ou |. Programmes Choisir un programme planifierFUne tche portant le nom %s existe dj. Souhaitez-vous la remplacer?_Impossible d effacer la tche %s existante. Choisissez un nom diffrent pour la nouvelle tche.La date d excution est fixe au 31. Cette date n'tant pas valide pour le ou les mois slectionns la tche ne sera pas excute.wLa date d excution est fixe au 30 mais le seul mois slectionn est fvrier. Cette tche ne pourra pas tre excute.Cration d une tche planifiePALa nouvelle tche a t cre mais elle ne pourra peut-tre pas fonctionner car les informations sur le compte n ont pas pu tre dtermines&La nouvelle tche n a pas pu tre crePA$ **Plusieurs tches slectionnes**Tous les joursToutes les semaines Tous les moisTous les tous les deuxPAchaque troisimechaque quatrimechaque cinquimechaque siximechaque douzimeheuresminutespremierdeuxtroisquatreDernierPlanificateur de tchesDmarrer si inactif!Excution au dmarrage du systme(Excution la reprise de l alimentation %s%Chaque %1!s! %2!s! de %3!s! %4!s!%0-%1!s! %2!s!,dbut: %3!s! et arrt: %4!s!%0%1!s! %2!s!, dbut:%3!s!%0heure(s) minute(s)Cr par NetScheduleJobAdd.&"%1" (%2) %3 %4 ** AVERTISSEMENT ** %5"%1" (%2) %3 %4 ** ERREUR ** %5"%1" (%2) Dmarr %3 %4 "%1" (%2) Quitt %3 %4 %5"%1" (%2) Dmarre %3 %4 Dmarre indirectement, par un raccourci; la fin de tche ne sera pas enregistre dans le journal. Impossible de commencer la tche Rsultat: %1(%2). &Message du code de sortie introuvable %1!s! le %2!s!%0tous les %d jourstous les jours, tous les %s de chaque semaine$le %1!s! toutes les %2!s! semaines%0le %d de chaque moisle %1!s! de %2!s!%0le %1!s! %2!s! de chaque mois%0le %1!s! %2!s! de %3!s!%0le %1!s! %2!s!%0le %1!s! %2!s! de %3!s!%0:Chaque %1!s! %2!s! partir de %3!s! pendant %4!s! %5!s!%00Valeurs incorrectes dfinies pour le dclencheurle %d, etc. de chaque moisle %1!s!, etc. de %2!s!%0 Erreur: Le service du Planificateur de tches ne doit pas tre excut partir de la ligne de commande. Utilisez le dossier Tches planifies pour le contrler.VUne seule version du service du Planificateur de tches peut tre excute la fois !1281!Dmarrer l ouverture de session!Rpertoire de travail non valide.BLa tche prvue n a pas dmarr car le systme n'tait pas inactifILa tche prvue n a pas dmarr car le systme fonctionnait sur batteries8" Service Planificateur de tches" %1 %2 ** Erreur ** %3PA&"Service du Planificateur de tches"  Dmarr %1 %2  Quitt %1 %2 AUne erreur grave empche le Planificateur de tches de dmarrer!.Vrifiez que le rpertoire existe et ressayezLa tche a t arrte soit par un administrateur, soit par le service de Tches planifies (par exemple parce que l ordinateur n est peut-tre plus inactif)TLa tche a t ferme car son temps d excution dpassait le temps maximum configur1La tche s est termine avec le code de sortie: - %1. L'erreur spcifique est: %2: %3 %4. ( %1. L'erreur spcifique est: %2: %3 %1. %2.  %1. )%1. L'erreur spcifique est: %2: %3 %4. %%1. L'erreur spcifique est: %2: %3 %1. %2. %1. 0x%08x+(Impossible de trouver un message d erreur)QEssayez de localiser l application avec le bouton Parcourir de la page des tchesoVrifiez que le nom du champ "Excuter en tant que" de la tche et le mot de passe sont valides, puis ressayezbLa tentative de connexion au compte associ cette tche a chou. La tche n a donc pas dmarr.dchec de la tentative de connexion au compte de scurit AT; la tche AT ne s est donc pas excuteAccs au fichier refus:Seuls les administrateurs ont accs ce type de fichiers.chec de la tentative de rcupration des informations du compte pour la tche spcifie; la tche ne s est donc pas excute. Soit une erreur s est produite, soit aucune information de compte n existait pour cette tchevchec de la tentative de rcuprer les informations de compte de scurit AT; la tche AT ne s est donc pas excute.)chec lors de l initialisation du serviceJUne erreur s est produite et va compromettre le fonctionnement du serviceLUne erreur s est produite mais l excution du service n en sera pas affecte;Procder la rinstallation rsoudra peut-tre le problme4Fermez toutes les applications et redmarrez WindowsPA?Si cette erreur persiste, contactez votre administrateur rseauZFermez quelques applications et recommencez. Ceci peut faciliter le redmarrage de WindowsiVous pouvez augmenter le temps qui figure dans la page Paramtres sous "Arrter la tche planifie aprs"Impossible de charger la tche6Impossible de dterminer le code de sortie de la tche Impossible de supprimer la tche$Impossible de mettre jour la tcheKVrifiez que le service du Planificateur de tches est en cours d excution Interrompu %1 %2  Repris %1 %2 Certaines tches ont pu ne pas s excuter leur heure planifie entre %1 %2 et %3 %4, soit parce que le Service de planification de tches n'tait pas en cours d excution, soit parce que l ordinateur tait en veille prolonge. Certaines tches n ont pas t excutes l heure planifie car le Service de planification de tches n'tait pas en cours d excution. Vous pouvez vrifier la liste de ces tches et ressayer de les excuter partir du dossier Tches planifies."Service du Planificateur de tchesPAActive la tche. Termine la tche.FSupprime les lments slectionns et les copie dans le Presse-papiersuCopie les lments slectionns dans le Presse-papiers. Utilisez Coller pour les dplacer vers un nouvel emplacement.OInsre les lments que vous avez coups ou copis l emplacement slectionn.#Supprime les lments slectionns.Renomme l lment slectionn.1Affiche les proprits des lments slectionns.-Ouvre l Assistant Cration de nouvelle tche.PA1Trie les lments par ordre alphabtique des noms<Trie les lments dans l ordre alphabtique des calendriers.*Trie d aprs l heure d excution suivante.+Trie d aprs la dernire heure d excution.'Trie d aprs le dernier code de sortie.+Trie dans l ordre alphabtique des auteurs.<Contient des commandes pour la cration de nouveaux lmentsCre une nouvelle tche vide@Affiche le menu des options avances du Planificateur de tches.ZQuitte le service du Planificateur de tches. Aucun des programmes prvus ne sera excut.]Suspendu, empche temporairement le Planificateur de tches d excuter les programmes prvus.TAffiche un journal des programmes excuts rcemment par le Planificateur de tches.8Affiche le numro de version du Planificateur de tches.HDfinie les informations de compte pour toutes les tches de service AT.\Cochez cette option et vous serez averti des Tches planifies qui ne se sont pas excutes.(Bascule l affichage des tches masques.PA]Dmarre le service du Planificateur de tches pour que les programmes prvus soient excuts.RUne fois relanc, le Planificateur de tches excutera tous les programmes prvus.PANouvelle Tche.jobNouvelle file.que Si inactif8[ ***** Most recent entry is above this line ***** ] PAcUne erreur s est produite lors de la tentative de dfinition des informations du compte de la tche;La base de donne du Planificateur de tches est endommage1Vrifiez que le nom de compte spcifi est validePar consquent, les informations de compte pour chaque tche du dossier Tches ont t annules et devront tre spcifies de nouveauIVous ne disposez pas de l autorisation pour effectuer l opration requiseVrifiez que le service du Planificateur de tches est en cours d excution, puis ressayez. Vous pouvez dmarrer le service partir du menu Avanc dans le dossier Tches planifiesDVrifier que les paramtres de cette tche sont valides et ressayez Objet TcheTches planifiesuLe Planificateur de tches n a pas pu ouvrir de connexion la base de donnes de scurit du Planificateur de tcheseLa visionneuse du journal %s est introuvable. Vrifiez le nom et le chemin d accs de la visionneuse.,Impossible de demander le statut du service. Impossible d arrter le service.#Impossible de suspendre le service.#Impossible de continuer le service.MLe service de planification ne semble pas rpondre. Voulez-vous recommencer?O%s n est pas une extension d objet valide pour une tche ou une file d attente.PA$%s contient des donnes incorrectes.!Impossible de dmarrer ce serviceBImpossible de dterminer les informations du compte de services ATPA Version 1.00Une seule foisdimanchelundimardimercredijeudivendredisamediexeDProgrammes*.exe;*.pif;*.com;*.bat;*.cmdTous les fichiers (*.*)*.* ParcourirAu dmarrage du systmeEn cas de connexion<Tche non prvue>PA7La date de fin doit tre ultrieure la date de dbut.;La dure doit tre suprieure l intervalle de rptition.@Une erreur irrcuprable s est produite. Impossible de continuer:Les mots de passe ne correspondent pas. Essayez nouveau.RMmoire insuffisante pour continuer. Fermez certaines applications et recommencez.-chec de l initialisation de la page gnrale2chec de l initialisation de la page de calendrier5chec de l initialisation de la page de configuration@La valeur dans "Tous les X jour(s)" doit tre au moins gale 1ELa valeur dans "Toutes les X semaine(s)" doit tre au moins gale 1.Le jour du mois ne peut pas tre infrieur 1/Le jour du mois ne peut pas tre suprieur 31MTche hebdomadaire incorrecte. Vrifiez qu un ou plusieurs jours sont cochs.PAHTche mensuelle incorrecte. Vrifiez qu un ou plusieurs mois sont cochs#Le fichier spcifi est introuvable Accs refusVLa valeur dans "Arrter la tche si elle s excute durant" doit tre suprieure zroUne erreur s est produite lors de la tentative de rcupration des informations de compte. Vous pouvez continuer l dition de l objet de la tche, mais vous ne pourrez pas changer les informations de compte de la tche9Aucun nom de compte spcifi. Spcifiez un nom de compte.Impossible de trouver un fichier nomm '%s'. Essayer d utiliser le bouton Parcourir sur la page des tches afin de trouver cette application. Il se peut que les paramtres de l application n apparaissent que dans le contrle 'paramtres'.BLe jour du mois spcifi ne fait partie d aucun des mois spcifis9L'intervalle de rptition ne peut pas tre infrieur 1PA4VS_VERSION_INFO |O |O?LStringFileInfo(040C04B0LCompanyNameMicrosoft Corporation3FileDescriptionFichier DLL d interface du Planificateur de tchesn'FileVersion10.0.20348.5139 (WinBuild.160101.0800)<InternalNameTaskScheduler/LegalCopyright Microsoft Corporation. Tous droits rservs.FOriginalFilenamemstask.dll.muiv+ProductNameSystme d exploitation Microsoft WindowsDProductVersion10.0.20348.5139DVarFileInfo$Translation PADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPAD