MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $<߱RRRURUPRRichRPEL!  ^@ x8.rdata@@.rsrc @@( T88($8.rdata8x.rdata$zzzdbg p.rsrc$01p$.rsrc$02 >Q٦"[,=Qq]Ԏ1w(`0Hg0hHj`pxr   8@PAhBCD    0 @ P ` p             0 @ Ph$ %(,0h7=*Cx,ET O t],^0\^l`,b  ox\jd.MUI/Z7>`&3l$#!_\h MUIfr-FRȀModification du nom ou du domaine de l ordinateurMS Shell DlgP(Link Window(message goes here)P0&Nom de l ordinateur:P:PL Nom complet de l ordinateur:PVPf2A&utres...PyIMembre d un P &Domaine: P &Groupe de travail:PtH[Rec&hercher mon domainePPg2OKP2AnnulerPAȀ(}Nom d ordinateur NetBIOS et suffixe DNSMS Shell DlgP&Suffixe DNS principal de cet ordinateur:PP%  s&Modifier le suffixe DNS principal lorsque les adhsions au domaine sont modifiesP9`&Nom NetBIOS de l ordinateur:PCPh2OKPh2AnnulerPW Ce nom est utilis pour l interoprabilit avec des ordinateurs et des services de conception plus ancienne.ȀModification du nom d ordinateurMS Shell DlgP(Link Window(message goes here)P0&Nom de l ordinateur:P:PL Nom complet de l ordinateur:PVPf2A&utres...@yYMembre d un Hw (invisible don't touch) Hw (invisible don't touch)HtH[(invisible don't touch)Py>&Groupe de travail:PPg2OKP2AnnulerPANom de l'ordinateurMS Shell DlgP#V&Description de l'ordinateur:PZ! zPZ2 Par exemple : "L'ordinateur du salon" ou "L'ordinateur d'Antoine".PBSxNom complet de l'ordinateur:PZF PUMuDomaine:PZU tPjPour utiliser un Assistant et vous joindre un domaine ou un groupe de travail, cliquez sur Identit sur le rseau.PjKw&Identit sur le rseau...PPour renommer cet ordinateur ou changer de domaine ou de groupe de travail, cliquez sur Modifier.PKsModi&fier...P-(message text appears here)PqP( yWindows utilise les informations suivantes pour identifier votre ordinateur sur le rseau.PPLes modifications prendront effet lorsque l'ordinateur aura redmarr.Nom de l ordinateurMS Shell DlgP M&Description de l ordinateur:PZ! zPZ2 Par exemple : "L'ordinateur du salon" ou "L'ordinateur de Marjorie".PAMxOrdinateur:PZF PUMuGroupe de travail:PZU tPjPour renommer cet ordinateur ou changer de domaine ou de groupe de travail, cliquez sur Modifier.Pj2sModi&fier...P.(message text appears here)PqP( yWindows utilise les informations suivantes pour identifier votre ordinateur sur le rseau.PPLes modifications prendront effet lorsque l ordinateur aura redmarr.HnC(invisible don't touch)HGIw(invisible don't touch)PANom de l ordinateurMS Shell DlgP M&Description de l ordinateur:PZ! zPZ2 Par exemple : "Serveur de production IIS" ou "Serveur de gestion".PCMxNom complet de l ordinateur:PZF PXMuDomaine:PZX tPjPour renommer cet ordinateur ou changer de domaine ou de groupe de travail, cliquez sur Modifier.Pj2sModi&fier...P.(message text appears here)PqP( yWindows utilise les informations suivantes pour identifier votre ordinateur sur le rseau.PPLes modifications prendront effet lorsque l ordinateur aura redmarr.HjRw(invisible, don't touch)HnC(invisible don't touch)PAȀ1(window title goes here)MS Shell DlgP2OKP2 &Dtails >>!PX#c PP$? (error message here)PM# * Inconnu * WORKGROUP`L'erreur suivante s est produite lors de la lecture des informations d appartenance de domaine:1Modification du nom ou du domaine de l ordinateurGroupe de travail: Domaine:Le nom de domaine "%1" n est pas en conformit avec les spcifications des Services de noms de domaine Internet, bien que ce soit un nom de domaine Microsoft autoris. Vous devez utiliser le serveur DNS Microsoft pour les noms non standard.Le format du nom de domaine "%1" n est pas correct. Les points (.) sont utiliss pour sparer les domaines. Chaque domaine est limit %2!d! caractres. Exemple: domaine-1.microsoft.com.HLe nom DNS "%1" est trop long. Le nom ne doit pas dpasser %2!d! octets.YLe nouveau nom d ordinateur "%1" est trop long. Le nom ne doit pas dpasser %2!d! octets.Le format du nouveau nom d ordinateur qui a t entr n est pas correct. Les noms standard peuvent contenir des lettres (a-z, A-Z), des chiffres (0-9) et des traits d union (-), mais pas d espaces ou de points (.). Le nom ne peut pas tre constitu uniquement de chiffres.CL'erreur suivante s est produite lors de la validation du nom "%1".SL'erreur suivante s est produite lors de la tentative de jonction au domaine "%1":fL'erreur suivante s est produite lors de la tentative de modification du nom de l ordinateur en "%1":vchec de la modification du nom DSN du domaine principal de cet ordinateur en %1. Le nom restera %2. Erreur:VL'erreur suivante s est produite lors de la tentative de disjonction du domaine "%1":]L'erreur suivante s est produite lors de la tentative de jonction au groupe de travail "%1":fL'erreur suivante s est produite lors de la tentative de modification du nom de l ordinateur en "%1":Cet ordinateur a t disjoint du domaine "%1", mais il a t impossible de dsactiver le compte d ordinateur. Vous devriez contacter votre administrateur rseau et lui fournir cette information.'Bienvenue dans le groupe de travail %1.Bienvenue dans le domaine %1.TAvant de redmarrer, enregistrez les fichiers ouverts et fermez tous les programmes.Vous pouvez modifier le nom et l appartenance de cet ordinateur. Ces modifications peuvent influer sur l accs aux ressources rseau.Vous pouvez modifier le nom de cet ordinateur. Vous devez dmarrer le service Poste de travail pour pouvoir modifier le domaine d appartenance de cet ordinateur.jEntrez le nom et le mot de passe d un compte autoris modifier le nom de cet ordinateur dans le domaine.Le nom NetBIOS de l ordinateur est limit %1!d! octets, soit %2!d! caractres dans ce cas. Le nom NetBIOS sera raccourci en %3, ce qui peut provoquer des conflits dans la rsolution de noms NetBIOS.Le nom %1 contient un ou plusieurs caractres non standard. Ceci peut provoquer des problmes avec certaines applications ou avec le matriel rseau.Le nom d ordinateur "%1" contient un ou plusieurs caractres qui n ont pas pu tre converti dans le nom NetBIOS. L'erreur tait:Le nom NetBIOS de l ordinateur contient des caractres non autoriss. Les caractres non autoriss sont * = + [ ] \ | ; : " , < > / et ?.PAKL'erreur suivante est survenue en modifiant la description de l ordinateur.PAsystem32+Une erreur sans description s est produite.La mmoire systme est insuffisante. Fermez certains programmes, puis cliquez sur Recommencer. Cliquez sur Annuler pour tenter de continuer.Erreur de mmoire insuffisante!L'opration a chou. (0x%1!08X!)PAYRemarque: seuls les Administrateurs peuvent modifier l identification de cet ordinateur.KRemarque: l identification de l ordinateur ne peut pas tre modifie car:,- L'ordinateur est un contrleur de domaine.I- Le service d autorit de certification est install sur cet ordinateur.- Le service Station de travail n est pas en cours d excution. Ouvrez le composant logiciel enfichable Services (services.msc) pour vrifier qu il est en cours d excution et dfinissez son type de dmarrage Automatique.RLe nouveau nom d ordinateur "%1" est un nombre. Le nom ne peut pas tre un nombre.Le nouveau nom d ordinateur "%1" contient des caractres non autoriss. Les caractres non autoriss sont ` ~ ! @ # $ %% ^ * ( ) = + _ [ ] { } \ | ; : . ' " , < > / et ?gLe premier domaine du nom de domaine "%1" est un nombre. Le premier domaine ne peut pas tre un nombre.Le nom de domaine "%1" contient des caractres non autoriss. Un nom DNS standard peut contenir des lettres (a-z, A-Z), des chiffres (0-9), et des traits d union, mais pas d espaces. Les points (.) sont utiliss pour sparer les domaines. Exemple : domaine-1.microsoft.com.ULe nouveau nom d ordinateur ne peut pas tre le mme que le nom du groupe de travail.KLe nouveau nom d ordinateur ne peut pas tre le mme que le nom du domaine.T- Active Directory est en cours d installation ou de suppression sur cet ordinateur.c- Cet ordinateur n a pas t redmarr depuis l installation ou la suppression de Active Directory.3Pour renommer cet ordinateur, cliquez sur Modifier. - L'ordinateur en cours de mise jour vers un contrleur de domaine. Veuillez terminer l Assistant Installation de Active Directory.L'Assistant Installation d Active Directory est en cours d excution. Vous devez terminer ou quitter l Assistant avant de pouvoir modifier le nom d ordinateur ou de domaine.h- L'Assistant Installation d Active Directory est en cours d excution. Terminez ou quittez l Assistant.L'ordinateur est un contrleur de domaine en cours de mise niveau. Vous devez terminer l Assistant Installation d Active Directory avant de modifier le nom de l ordinateur ou du domaine.Le service d autorit de certification est install sur cet ordinateur. Vous devez supprimer ce service avant de modifier le nom de l ordinateur ou du domaine.Active Directory est en cours d installation ou a t supprim de cet ordinateur. Les informations sur le domaine ou le nom d ordinateur ne peuvent pas tre changes.Cet ordinateur n a pas t redmarr depuis que Active Directory a t install ou supprim. Les informations sur le domaine ou le nom d ordinateur ne peuvent pas tre changes.(Le service Station de travail n est pas en cours d excution. Il n est pas possible de modifier le nom de l ordinateur ou du domaine. Ouvrez le composant logiciel enfichable Services (services.msc) pour dmarrer le service Station de travail et dfinissez son type de dmarrage Automatique.hL'erreur suivante s est produite lors de la modification du drapeau de synchronisation de suffixes DNS:\Entrez le nom et le mot de passe d un compte autoris supprimer cet ordinateur du domaine.NLe nom Workgroup "%1" est trop long. Le nom ne doit pas dpasser %2!d! octets.L'ordinateur ne peut pas tre joint au domaine "%1" car l espace disque est insuffisant sur l ordinateur ou sur un contrleur de ce domaine.2chec de l opration de jonction. L'erreur tait:KEntrez le nom et le mot de passe d un compte autoris joindre le domaine.hL'ordinateur n a pas russi se connecter au domaine "%1". Veuillez contacter votre administrateur de domaine en prcisant que l ordinateur a chou dans la mise jour de l attribut de dnsHostName ou du servicePrincipalName (SPN) dans son compte d ordinateur Active Directory. Une fois le problme rsolu, vous pourrez connecter l ordinateur au domaine "%1".L'ordinateur n a pas russi se connecter au domaine "%1". Veuillez effectuer l une des oprations suivantes: -- Configurez l ordinateur pour mettre jour le suffixe DNS principal lorsque l appartenance au domaine change. -- Configurez le suffixe DNS principal de l ordinateur pour correspondre au nom DNS de domaine Active Directory ou tout autre suffixe DNS principal autoris. Contactez votre administrateur de domaine pour obtenir la liste des suffixes DNS autoriss. -- Contactez votre administrateur de domaine pour permettre aux ordinateurs membres du domaine "%1" d avoir "%2" en tant que suffixe DNS principal. Une fois la configuration recommande effectue, vous pourrez connecter l ordinateur au domaine "%1".La tentative de renommer "%1" l ordinateur a chou. Veuillez contacter votre administrateur de domaine en prcisant que l ordinateur a chou dans la mise jour de l attribut de dnsHostName ou du servicePrincipalName (SPN) dans son compte d ordinateur Active Directory.La tentative de renommer "%1" l ordinateur a chou. Veuillez effectuer l une des oprations suivantes: -- Configurez le suffixe DNS principal de l ordinateur pour correspondre au nom DNS de domaine Active Directory ou tout autre suffixe DNS principal autoris. Contactez votre administrateur de domaine pour obtenir la liste des suffixes DNS autoriss. -- Contactez votre administrateur de domaine pour permettre aux ordinateurs membres du domaine "%2" d avoir "%3" en tant que suffixe DNS principal.;Les contrleurs de domaine ne peuvent pas tre dplacs d un domaine vers un autre, ils doivent tout d abord tre rtrograds. Renommer ce contrleur de domaine peut le rendre temporairement non disponible aux utilisateurs et ordinateurs. Pour plus d informations sur le renommage des contrleurs de domaine, notamment d autres mthodes de renommage, consultez l article consacr au renommage d un contrleur de domaine (https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=177447) (ventuellement en anglais). Pour poursuivre le renommage de ce contrleur de domaine, cliquez sur OK.L erreur suivante s est produite lors de la validation du nom %1. Vous n avez pas t connect car un nom en double (qui peut tre le nom NETBIOS raccourci) existe sur le rseau. Choisissez un autre nom.Vous pouvez modifier le nom et l appartenance au groupe de travail de cet ordinateur. Vous ne pouvez pas joindre un domaine un ordinateur excutant cette dition de %WINDOWS_SHORT%.*Voulez-vous utiliser ce nom d ordinateur?HVous devez redmarrer votre ordinateur pour appliquer ces modifications.Le nom de cet ordinateur a t modifi. Vous devez redmarrer cet ordinateur pour que la modification de nom prenne effet avant de pouvoir modifier son appartenance au domaine.2L opration de jonction a chou. La raison peut en tre qu un compte d ordinateur existant avec le nom %1 a t cr antrieurement avec d autres informations d identification. Changez de nom d ordinateur, ou demandez votre administrateur de supprimer les vieux comptes au mme nom. L erreur tait:Le nom de cet ordinateur a chang. Vous devez redmarrer pour que le changement du nom prcdent prenne effet avant d apporter des modifications supplmentaires son nom ou son appartenance un domaine.L'erreur suivante s est produite lors de la validation du nom "%1". Un nom identique (potentiellement le nom NetBIOS le plus court) existe dj sur le rseau. Vous devriez choisir un autre nom. Voulez-vous toujours tenter cette opration?L'erreur suivante s est produite lors de la validation du nom "%1". Un nom identique (potentiellement le nom NetBIOS le plus court) existe dj sur le rseau. Vous devriez choisir un autre nom pour cet ordinateur.Vous n avez pas de compte d administrateur SAM local actif. Activez ou crez un compte d administrateur avant de disjoindre le domaine.Aprs avoir quitt le domaine, vous devez connatre le mot de passe de votre compte d administrateur local pour ouvrir une session sur votre ordinateur. Cliquez sur OK pour continuer.^L erreur suivante s est produite lors de la vrification du niveau fonctionnel du domaine: %1Vous ne pouvez pas changer le nom de cet ordinateur car il est un contrleur de domaine d un domaine dot d une fonctionnalit de domaine Win2000.Aprs avoir quitt le domaine, vous devez connatre le mot de passe de votre compte d administrateur local pour ouvrir une session sur votre ordinateur. Cliquez sur OK pour continuer.chec de la modification du nom DNS du domaine principal de cet ordinateur en %1. Le nom restera %2. Vrifiez si %1 est valide pour le domaine actuel. Erreur:sEntrez le nom et le mot de passe d un compte autoris mettre jour le nom DNS de cet ordinateur dans le domaine. Dans la mesure o le nouveau nom d ordinateur %1 contient des caractres non valides, certaines applications risquent de ne pas pouvoir se connecter l ordinateur. Modifiez le nom en utilisant uniquement des caractres minuscules ou un mlange de caractres minuscules et de nombres.IAvant de quitter le domaine, effectuez les deux oprations suivantes: - Assurez-vous que vous connaissez le mot de passe du compte administrateur local, sinon vous ne pourrez pas ouvrir de session. - Assurez-vous que vous disposez d une copie de la cl de rcupration BitLocker enregistre un autre emplacement que sur ce PC.chec de la tentative de renommage de l ordinateur en "%1". Impossible de mettre jour le nom de l ordinateur dans Azure Active Directory. (aucune adresse n a t trouve). (zone racine)3L'erreur tait : "%1" (code d erreur 0x%2!08X! %3)L erreur suivante s est produite lors de la demande au DNS de l enregistrement de ressource SRV (Service Location) permettant de localiser un contrleur de domaine Active Directory pour le domaine %1 : %2 La requte portait sur l enregistrement SRV pour %3 Les causes courantes de cette erreur sont les suivantes: - Les serveurs DNS utiliss par cet ordinateur pour la rsolution de noms contiennent des indications de racine incorrectes. Cet ordinateur est configur pour utiliser les serveurs DNS qui ont les adresses IP suivantes: %4 - Une ou plusieurs des zones suivantes contiennent une dlgation non valide: %5 jL erreur suivante s est produite lors de la demande au DNS de l enregistrement de ressource SRV (Service Location) permettant de localiser un contrleur de domaine Active Directory pour le domaine %1: %2 La requte portait sur l enregistrement SRV pour %3 nLes serveurs DNS utiliss par cet ordinateur pour la rsolution de noms ne rpondent pas. Cet ordinateur est configur pour utiliser les serveurs DNS qui ont les adresses IP suivantes: %4 Vrifiez que cet ordinateur est connect au rseau, que ce sont les bonnes adresses IP de serveurs DNS et qu au moins un des serveurs DNS est en service. &Dtails >>Impossible de contacter un contrleur de domaine Active Directory pour le domaine %1. Vrifiez le nom du domaine qui a t saisi. Si le nom est correct, cliquez sur Dtails pour obtenir des informations de dpannage.2Aucune information de diagnostic n est disponible.?Le nom de domaine %1 est peut-tre un nom de domaine NetBIOS. Si cela est le cas, vrifiez que ce nom de domaine est correctement enregistr auprs de WINS. Si vous tes sr que ce nom n est pas un nom de domaine NetBIOS, les informations suivantes peuvent vous aider diagnostiquer votre configuration DNS. xL erreur suivante s est produite lors de la demande au DNS de l enregistrement de ressource SRV (Service Location) permettant de localiser un contrleur de domaine Active Directory pour le domaine %1: %2 La requte portait sur l enregistrement SRV pour %3 Les causes de cette erreur peuvent tre: - Les enregistrements DNS SRV requis pour localiser un contrleur de domaine Active Directory pour le domaine ne sont pas enregistrs dans le DNS. Ces enregistrements sont enregistrs automatiquement par un serveur quand un contrleur de domaine Active Directory est ajout au domaine. Ils sont mis jour par le contrleur de domaine Active Directory des intervalles dfinis. Cet ordinateur est configur pour utiliser des serveurs DNS avec les adresses IP suivantes: %5 - Une ou plusieurs des zones suivantes n incluent pas la dlgation leur zone enfant: %4 PA=(aucun contrleur de domaine Active Directory n a t trouv)La requte DNS a correctement fourni l enregistrement de la ressource SRV (Service Location) permettant de rechercher l emplacement d un contrleur de domaine pour le domaine %1: La requte portait sur l enregistrement SRV de %2 Les contrleurs de domaine suivants ont t identifis par la requte: %3 Cependant aucun contrleur de domaine n a pu tre contact. Les causes probables de cette erreur sont: - Les enregistrements d htes (A) ou (AAAA) qui tablissent la correspondance entre les noms des contrleurs de domaine et leurs adresses IP sont manquants ou contiennent des adresses incorrectes. - Les contrleurs de domaine inscrits dans le DNS ne sont pas connects au rseau ou sont hors service. La requte DNS a correctement fourni l enregistrement de la ressource SRV (Service Location) permettant de rechercher l emplacement d un contrleur de domaine pour le domaine %1: La requte portait sur l enregistrement SRV pour %2 Cependant, aucun contrleur de domaine n a t identifi dans les rsultats de la requte. Cela peut se produire si les contrleurs de domaine ont t inscrits avec un type d enregistrement incorrect. Une erreur s est produite lors de la demande au DNS de l enregistrement de ressource Emplacement de service (SRV) permettant de trouver un contrleur de domaine Active Directory pour le domaine %1. %2 La demande concernait l enregistrement SRV pour %3 << &Dtails@Impossible de trouver le contrleur de domaine Active Directory.Remarque : ces informations sont conues pour un administrateur rseau. Si vous n'tes pas l administrateur de votre rseau, contactez votre administrateur pour lui indiquer que vous avez reu cette information, qui a t enregistre dans le fichier %1. Remarque : ces informations sont conues pour un administrateur rseau. Si vous n'tes pas l administrateur de votre rseau, contactez votre administrateur pour lui indiquer que vous avez reu cette information. PA4VS_VERSION_INFO ! |O ! |O?DStringFileInfo 040C04B0LCompanyNameMicrosoft Corporation9FileDescriptionPanneau de configuration Systme; onglet Identificationn'FileVersion10.0.20348.2849 (WinBuild.160101.0800),InternalNamenetid/LegalCopyright Microsoft Corporation. Tous droits rservs.DOriginalFilenamenetid.dll.muiv+ProductNameSystme d exploitation Microsoft WindowsDProductVersion10.0.20348.2849DVarFileInfo$Translation PADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGX