MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $<߱RRRURUPRRichRPEL!  @ <8.rdata@@.rsrc @@u\ T88u\$8.rdata8x.rdata$zzzdbg .rsrc$01,.rsrc$02 _N퉺?ɇ'v3n=to~{Eu\p 0HXp0 Hg`nxoq 8+ P hB C D E F G H I (N @O XP pQ R S T U [ \ ] 0^ H_ `` xa        8 P h        (< @X p               0  @  P  `  p                        0  @  P  `  p                        0  @  P  `  p                        0  @  P  ` x,0-L3$84X><EpL pH dBĤV0LFP,l,Ht(l x|MUI#A9zʵh`E}EP MUIfr-FRȐ!&XInstallation ODBC pour dBASEMS Shell DlgPyB&Nom de la source de donnes:Pi PHC&Description:Pi P&P7Base de donnesP6(R&Version:C!P54Q$*PF(TRpertoire:P4Fs@4FPTYtSlectionner le &rpertoire...PTY~&Slectionner les index...Pg &Utilisation du rpertoire en coursP46PilotePBYOrdre de &tri:!P_6#uPRZDlai d'attente &par page:P_, vPu &ExclusifPu A&ffichage des lignes supprimesP Nombre appro&ximatif de lignesP2OKP2AnnulerP(2&AidePj2&Options>>Ȑ5XInstallation ODBC pour Microsoft ExcelMS Shell DlgPdB&Nom de la source de donnes:Pi P:C&Description:Pi P$X7Base de donnesP 4$ R&Version:C!P74KD*P E.4Rpertoire:P9Es@6LPHUjtSlectionner le &rpertoire...P k &Utilisation du rpertoire en coursP(6PiloteP :&Lignes balayer:PK2 PO L&ecture seuleP2OKP2AnnulerP*2&AidePn2&Options>>@+ Ȑ!&XInstallation ODBC pour Microsoft FoxProMS Shell DlgPdB&Nom de la source de donnes:Pi PBC&Description:Pi P(P7Base de donnesP6(&Version:C!P35^"*PF(Rpertoire:P4Fs@4FPTYtSlectionner le &rpertoire...P{TY~&Slectionner les index...Pgu &Utilisation du rpertoire en coursP46PilotePBOrdre de &tri:!P[6#uPPDlai d'attente &par page:P[, vPu &ExclusifPu A&ffichage des lignes supprimesPu &Nombre approximatif de lignesP2OKP2AnnulerP(2&AidePj2&Options>>Ȑ 5XInstallation ODBC pour Microsoft AccessMS Shell DlgPdB&Nom de la source de donnes:Pi PEC&Description:Pi P&47Base de donnesPJ7Aucun@ 0P B6&Slectionner...PPB2&Crer...PB2&Rparer...PB2Co&mpacter...P`LQBase de donnes systmePV &Aucune@U PtK yA&ucun PK z&Base de donnes:PE^{Base d&e donnes systme...P46PilotePRZDlai d'attente &par page:P_ vP^[&Taille de la mmoire tampon:P P3 E&xclusifPA; &Lecture seulePGOKPGAnnulerP3G&AidePJGA&vanc...PG&Options>> @('*P 7<3Base de donnes:@|Ȑ5XInstallation ODBC pour ParadoxMS Shell DlgPdB&Nom de la source de donnes:Pi PEC&Description:Pi P(H7Base de donnesP;% &Version:C!P3;^%*PL( Rpertoire:P7Ps@7RP]YtSlectionner le &rpertoire...P]u &Utilisation du rpertoire en coursPt6PilotePHOrdre de tr&i:!PRd-uP<&ExclusifPRRDlai d'attente &par page:P vPFRpertoire rseau:PSAucunPE}&Slectionner le rpertoire rseau...P8No&m d'utilisateur:PE};P6FS&tyle de rseau:!PE}:P2OKP2AnnulerP,2&AidePb2&Options>>@S)Ȑ5XInstallation ODBC pour des fichiers TexteMS Shell DlgPdB&Nom de la source de donnes:Pi PEC&Description:Pi P(B7Base de donnesP7(TRpertoire:P77s@77PLFYtSlectionner le &rpertoire...PZ &Utilisation du rpertoire en coursPtc6FichiersP ~=Spci&fication d'extensionP0*PJ2SE&xtension:PJ2 PJ< &Par dfaut (*.*)P2A&jouterP2&SupprimerPLYDf&inir le format...P2OKP2AnnulerP,2&AideP\2&Options>>C!@!.*@'9ȐCDfinition du format TexteMS Shell DlgPxU&TablesP lKP [f N&om de colonne en en-tteP m!V&Format:!P,kI2P }7'&Dlimiteur:PC{ P 9W&Lignes balayer:PC2 P +XCa&ractres: P7! ANSI PZ OEMP!&ColonnesPuVPi)"Typ&e de donnes:C!PkKVP( #&Nom:PKP( $Large&ur:PKP2De&vinerPk2A&jouterP2&ModifierP2&SupprimerP?2OKP2AnnulerP2&AidePAȐ !Slectionner les indexMS Shell DlgPd&TablesPdPnd&Index PndcPnx<Types &de fichiers:Pnd8P2OKP#2AnnulerP72&AidePAȀ$|OuvrirMS Shell DlgPL B&Nom du fichier:P SP `P\ N&Rpertoires:P\ @SP!waP \ APara&mtres rgionauxCP<P\ C&Pilotes:SPwDqP"AOKP"AAnnulerP".A&AideP` HBase de donnes systmeP Al0L&Format PL3 JVersion 4.x PW3 KVersion 3.x Pb3 IVersion 2.xP? VChiffrementP tl)M&OptionsC@$pȐ7Microsoft ODBC Desktop Driver Pack 3.5MS Shell DlgP@ &Pilotes de la version 1.0: PNs<PN2OKPg2AnnulerP2&AideP  Le Desktop Driver Pack 3.5 pour ODBC a dtect des pilotes du Desktop Driver Pack 1.0 pour ODBC sur votre systme. Vous pouvez maintenant choisir les pilotes et assigner tous leurs noms de source de donnes aux pilotes correspondants dans le Driver Pack 3.5. P, Choisissez l'aide pour des informations sur des problmes de compatibilit entre le Driver Pack 2.0 et 3.5.PAȀ$OuvrirMS Shell DlgP_ B&Nom du fichier:Pc SP c<`Pn\ &Rpertoires:Pn\ @SPn \DaPhc ATypes &de fichiers:CPrc$pPnh\ C&Pilotes:SPnr\DqP2OKP2AnnulerP.2&AidePA; &Lecture seulePN; &ExclusifPp2 R&seau...Ȑ6CompacterMS Shell DlgPLa base de donnes est en cours de compactage. Veuillez patienter.Ȑ6RparerMS Shell DlgPLa base de donnes est en cours de rparation. Veuillez patienter.ȐInitialisation des options avancesMS Shell DlgP7Autorisation par dfautP $B&Nom de connexion:PR"F P3B&Mot de passe:PR2F PMm&OptionsPY( TypePX( ValeurPg/P&&Valeur dePE>StaticP]P2OKP%2AnnulerP72&AidePAP\Impossible d'ouvrir la base de donnes AccessMS Shell DlgPD2OKPWD2AnnulerPLa connexion a chou en raison de l'erreur suivante:P PD2&AidePAȐ 22jConnexionMS Shell DlgP5@&Nom de connexion:PQ1` PE@&Mot de passe:PQB` PFOKPFAnnulerP.F&Base de donnes...PBF&AideP&2AutorisationPSource de donnes:PCopyright Microsoft 1996!@V0Ȑ Slectionner la base de donnes utiliserMS Shell DlgP=s P=-P !P=Bs7Pi; &Lecture seuleP^i) &Exclusif@ ȐiSlectionner l'identificateur unique d'enregistrementMS Shell DlgP%&Index:PW8P2OKP2AnnulerPAȐConversion de source de donnesMS Shell DlgP /b &Utilisateurs: P ;gc=Pz<OKPz)<AnnulerPzC<?&Slectionner toutPz]<&AideP iSlectionner quels utilisateurs auront accs aux sources de donnes converties.PA [Microsoft][Pilote ODBC %s]%s %s<Impossible d'ouvrir la base de donnes '%Fs': %ld: %Fs[Impossible d'ouvrir la base de donnes '%Fs': %ld: %Fs Type de base de donnes: %Fs,Nom d'utilisateur ou mot de passe non valide'La connexion au pilote ODBC %s a chousur la colonne numro %d (%s)Erreur Jet %d renvoye (Inconnu)zLa base de donnes systme (system.mdw) est introuvable. Connectez-vous en tant qu'utilisateur 'admin' sans mot de passe.rInformations insuffisantes pour se connecter cette source de donnes avec SQLConnect. Utilisez SQLDriverConnect.Avertissement gnralConflit de gestion curseurErreur de dconnexion#Chane de donne, tronque droiteDroit non rvoqu*Attribut de chane de connexion non valideErreur dans la ligneValeur de l'option modifie1(Interne) Annuler gr en tant que freestmt/closeYTentative de rcupration avant que le rsultat n'ait renvoy le premier groupe de lignesTroncation fractionnellePAChamp COUNT incorrect@L'instruction prpare ne figure pas dans une dfinition curseur1Violation d'attribut de type de donnes restreintIndex de descripteur non valideIndex de descripteur non valideIndex de descripteur non valide*Le client ne peut pas tablir de connexionNom de connexion dj attribuConnexion inexistante Le serveur a rejet la connexion+La connexion durant la transaction a chou$chec de la liaison de communicationJLa liste des valeurs de l'Insert ne correspond pas la liste des colonnesFLe degr de la table drive ne correspond pas la liste des colonnes#Chane de donne, tronque droite#Chane de donne, tronque droite,Variable indicateur requise mais non fournieValeur numrique hors limitesFormat de date invalide)Dpassement de capacit du champ DatetimeDivision par zro!Dpassement du champ d'intervalle?Valeur caractre non valide pour la dfinition de la conversion0Chane de donnes ou longueur non correspondante#Violation de contrainte d'intgrittat de curseur non valide!tat de la transaction non validePA'Spcification d'autorisation non valideNom de curseur non valideNom de curseur dupliquLa mise en srie a chou&Erreur de syntaxe ou violation d'accs)La vue ou la table de la base existe dj'La table de la base n'a pas t trouveL'index existe djIndex non trouvLa colonne existe djLa colonne n'a pas t trouveErreur gnralechec de conversion unicodeErreur d'allocation de mmoire'Type de tampon d'application non valideType de donnes SQL non valide)L'instruction associe n'est pas prpareOpration annule'Utilisation non valide de pointeur null!Erreur de squence de la fonction.Dfinition de l'attribut impossible ce stage*Code d'opration de transaction non valideAucun nom de curseur disponible?Modification d'un descripteur d'application de ligne impossible+Le serveur a refus la requte d'annulationPAEEnvoi de donnes fractionnes autres que de type caractre ou binaire(Informations de descripteur incohrentesValeur d'attribut non valide2Longueur de chane ou de mmoire tampon non valide1Identificateur de descripteur de champ non valide-Identificateur d'option/d'attribut non valide-Identificateur d'option/d'attribut non valideType d'information hors limitesType de colonne hors limitesType d'tendue hors limites0Type pouvant tre initialis Null hors limites'Option de caractre unique hors limitesPA'Type d'option d'exactitude hors limites Option de direction hors limitesValeur de prcision non valide!Type de rcupration hors limitesValeur de ligne hors limites Option verrouillage hors limites=Emplacement de curseur non valide; pas de jeu de cls dfiniFin du pilote erroneSignet non valide"Fonction optionnelle non installeDlai d'attente expir!L'activation du pilote a chou:/Le pilote ne prend pas cette fonction en charge;Source de donnes introuvable et nom de pilote non spcifi&Chargement du pilote choisi impossible1chec SQLAllocHandle du pilote sur SQL_HANDLE_ENV1chec SQLAllocHandle du pilote sur SQL_HANDLE_DBC!chec SQLSetConnectAttr du pilote;Dialogue interdit: source de donnes ou pilote non prcischec du dialogue*Impossible de charger la DLL de traductionPA00000010000100101002010040100601S0001S0101S0201S0501S0601S0707002070050700607009070090700908001PA0800208003080040800708S0121S0121S022200122001220022200322007220082201222015220182202623000240002500028000340003C0004000142000PA42S0142S0242S1142S1242S2142S22HY000HY000HY001HY003HY004HY007HY008HY009HY010PAHY011HY012HY015HY016HY018HY019HY021HY024HY090HY091HY092HY092HY096HY097HY098HY099HY100HY101HY103HY104HY106HY107HY108HY109HY110HY111HYC00HYT00HYX00IM001IM002IM003IM004IM005IM006IM007IM008IM00901S03010040700124000S1002S1093010042200822005PA37000S0001S0002S0011S0012S0021S0022S1000S1001S1003S1004S1008S1009S1010S1011S1012S10157010022003S1009S1090S1091S1092S1009S1096S1097S1098S1099S1100PAS1101S1103S1104S1105S1106S1107S1108S1109S1110S1111S1C00S1T00S1X00PAOWNER PROCEDUREDATABASETABLE%02d.%02d.0000 Jet/Qjet DBMS3Le pilote Microsoft Access n'a pas assez de mmoire&La procdure de configuration a choucLa source de donnes nomme '%s' existe dj. Voulez-vous remplacer celle-ci par cette dfinition?`Le pilote ODBC n'est pas install. Veuillez installer Microsoft Access et rinstaller ce pilote.'Impossible de poursuivre l'installation8fichiers init.(*.ini)|*.ini|Tous les fichiers (*.*)|*.*|1Recherche de l'initialisation de Microsoft AccessdBaseExcel#La version de Jet n'est pas valide.FoxProMicrosoft AccessParadoxTexte Classeur: RpertoireENCRYPT{L'application ne reconnait plus le pilote Microsoft FoxPro, ce dernier a t remplac par le pilote Microsoft Visual FoxProPA&Impossible de charger installable ISAM+Impossible de charger %s (Code d'erreur=%d)0ISAM %s n'a pas de procdure DllRegisterServer!!Impossible d'enregistrer ISAM %s.sur la colonne %dPATous les fichiers (*.*)|*.*|Initialisation %s ODBC)Impossible d'initialiser les paramtres!Slectionner la base de donnes!La base de donnes %s a t crePARussi!#La base de donnes %s a t rpare/La base de donnes %s a t compacte dans %sInitialiser la valeur de %s:La base de donnes %s n'existe pas. Voulez-vous la crer?Base de donnes: %s\%sBase de donnes: !Slectionner le rpertoire rseau Rpertoire:(La base de donnes %s doit tre rpare. Rparation de la base de donnes\Caractre non valide dans le nom de source de donnes ou nom de source de donnes trop long.Nouvelle base de donnes Rparation de la base de donnes'Slectionner la base de donnes systmeBase de do&nnes%Base de donnes Access (*.mdb)|*.mdb|3Bases de donnes systme (*.mda;*.mdw)|*.mda;*.mdw|Slectionner le rpertoireSlectionner un classeur5Fichiers dBASE (*.dbf;*.ndx;*.mdx)|*.dbf;*.ndx;*.mdx|Fichiers Excel (*.xls)|*.xls|BFichiers FoxPro (*.dbf;*.cdx;*.idx;*.ftp)|*.dbf;*.cdx;*.idx;*.ftp|Fichiers Paradox (*.db)|*.db|BFichiers Textes (*.asc;*.csv;*.tab;*.txt)|*.asc;*.csv;*.tab;*.txt|Slectionner les indexFichiers index simpleFichiers index multiplePAFichiers avec tout type d'indexTous les fichiersRLes informations sur les index des tables prcdemment slectionnes sont perdues.3L'enregistrement des index de la table %s a chou.Extension non valideL'enregistrement d'une classe de fentre a chou. Vous ne pourrez pas travailler avec cette syntaxe. Choisir OK pour continuer, Annuler pour sortir.'Base de donnes compacter partir de Base de donnes compacter dans Classeur:&Slectionner un classeur...Slectionner le &rpertoire...L'initialisation OLE a chou.AucunTrop d'extensions(Rpertoire ou chemin d'accs non valide.DSlectionnez le chemin d'accs aux fichiers d'installation du piloteBContrle d'installation (*.inf)|*.inf|Tous les fichiers (*.*)|*.*|ASCII InternationalNorvgien-DanoisSudois/FinnoisPA%Valeur de dlai d'attente non valide.'Taille de la mmoire tampon non valide.%Nombre de lignes balayer non valide MS Access dBase IIIdBase IV dBase 5.0 Excel 5.0/95 Excel 4.0 Excel 3.0 Excel 97-2000 FoxPro 2.0 FoxPro 2.5 FoxPro 2.6PA Paradox 3.X Paradox 4.X Paradox 5.XTexteDlimitation CSVDlimitation tab. Personnalis Fixed LengthPADe&viner Anal&yser...HLe fichier ini (ou registre) %s est endommag. Section: %s, cls: %s.Nom de colonne non valide.'Nom de colonne double dans la table %s.Largeur de colonne non valide.Dlimiteur non valide.&Nombre de lignes balayer non valide.6L'enregistrement des attributs de la table %s dans %s.L'hypothse mise a chou.4La connexion la base de donnes n'est pas tablie.Impossible d'crire dans %s.XTentative d'enregistrement de donnes de taille zro aprs avoir enregistr des donnes.>Le fichier temporaire %s existe. Ce fichier doit tre dtruit.] Si vous voulez enregistrer ce fichier, copiez-le dans un autre fichier avant de choisir OK.% Choisissez Annuler pour abandonner.U%s est endommag ou n'est pas un fichier de base de donnes. Essayer de le rparer?La base de donnes %s est en lecture seule. Vous ne pourrez pas enregistrer les changements effectus sur les donnes ou la dfinition de l'objet de cette base de donnes.DLe fichier Driver Pack 1.0 %s est prim. Voulez-vous le supprimer?Conversion de source de donnes%s a t archiv sous %sOImpossible d'archiver %s. Veuillez renommer l'un de ces fichiers %s.ba[k|0-9]`Aucun utilisateur n'a t slectionn. La conversion de source de donnes ne sera pas effectue.BLa conversion de source de donnes pour l'utilisateur %s a chou.,Impossible d'ouvrir la cl de registre '%s'.4VS_VERSION_INFO |O |O?StringFileInfo040C04B0LCompanyNameMicrosoft Corporationv'FileDescriptionMicrosoft ODBC Desktop Driver Pack 3.5h$FileVersion10.0.20348.1 (WinBuild.160101.0800): InternalNameodbcji32.dll/LegalCopyright Microsoft Corporation. Tous droits rservs.JOriginalFilenameodbcji32.dll.muij%ProductNameMicrosoft Windows Operating System> ProductVersion10.0.20348.1DVarFileInfo$Translation PADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADD