MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $<߱RRRURUPRRichRPEL!  @ ж8.rdata@@.rsrc @@]@P T88]@P$8.rdata8x.rdata$zzzdbg .rsrc$01$h.rsrc$02 kyeSqE]pY]?π~2]@P(@(@Xp      !0"H,`-x39XY_`  8 H X h x           ( 8 H X h x  $`%` (ЗvH؛<П$ 0:l8v`x2,MUI DZGܘ"o{7eY泯i MUIfr-FR>REG Opration [Liste de paramtres] Opration [ QUERY | ADD | DELETE | COPY | SAVE | LOAD | UNLOAD | RESTORE | COMPARE | EXPORT | IMPORT | FLAGS ] Code de retour: (sauf pour REG COMPARE) 0: russite 1: chec Pour obtenir de l aide sur un type d opration particulier: REG Opration /? Exemples: REG QUERY /? REG ADD /? REG DELETE /? REG COPY /? REG SAVE /? REG RESTORE /? REG LOAD /? REG UNLOAD /? REG COMPARE /? REG EXPORT /? REG IMPORT /? REG FLAGS /? REG ADD Nom_de_cl [/v Nom_de_valeur | /ve] [/t Type] [/s Sparateur] [/d Donnes] [/f] [/reg:32 | /reg:64] Nom_de_cl [\\Ordinateur\]Cl_complte Ordinateur Nom de l ordinateur distant - s il est omis, l ordinateur actuel est pris par dfaut. Seules les cls HKLM et HKU sont disponibles sur les ordinateurs distants. Cl_complte CLE_PRINCIPALE\Sous-cl CLE_PRINCIPALE [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] Sous-cl Nom complet d une cl de Registre sous la CLE_PRINCIPALE slectionne. /v Nom de la valeur, sous la cl slectionne, ajouter. /ve Ajoute un nom de valeur vide (par dfaut) pour la cl. /t Types de donnes RegKey [ REG_SZ | REG_MULTI_SZ | REG_EXPAND_SZ | REG_DWORD | REG_QWORD | REG_BINARY | REG_NONE ] Si ce paramtre est omis, REG_SZ est pris par dfaut. /s Spcifie le caractre utiliser comme sparateur dans votre chane de donnes pour REG_MULTI_SZ. Si ce paramtre est omis, utilise \0 comme sparateur.  /d Donnes affecter au Nom_de_valeur de Registre ajout /f Force le remplacement de l entre de Registre existante, sans confirmation. /reg:32 Spcifie que l accs la cl doit s effectuer via l affichage du Registre 32 bits. /reg:64 Spcifie que l accs la cl doit s effectuer via l affichage du Registre 64 bits. Exemples : REG ADD \\ABC\HKLM\Software\MaCl Ajoute la cl HKLM\Software\MaCl sur l ordinateur distant ABC REG ADD HKLM\Software\MaCl /v Data /t REG_BINARY /d fe340ead Ajoute une valeur (nom : Data, type : REG_BINARY, donnes : fe340ead) REG ADD HKLM\Software\MaCl /v MRU /t REG_MULTI_SZ /d fax\0mail Ajoute une valeur (nom : MRU, type : REG_MULTI_SZ, donnes : fax\0mail\0\0) REG ADD HKLM\Software\MaCl /v Path /t REG_EXPAND_SZ /d ^%systemroot^% Ajoute une valeur (nom : Path, type : REG_EXPAND_SZ, donnes : %systemroot%) Remarque : utilisez l accent circonflexe ( ^ ) dans la chane complte REG DELETE Nom_de_cl [/v Nom_de_valeur | /ve| /va] [/f] [/reg:32 | /reg:64] Nom_de_cl [\\Ordinateur\]cl_complte Ordinateur Nom de l ordinateur distant - s il est omis, l ordinateur actuel est pris par dfaut. Seules les cls HKLM et HKU sont disponibles sur les ordinateurs distants. Cl_complte CL_PRINCIPALE\Sous-cl CL_PRINCIPALE [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] Sous-cl Nom complet d une cl de Registre sous la CL_PRINCIPALE slectionne. Nom_de_valeur Nom de la valeur, sous la cl slectionne, supprimer. S il est omis, toutes les sous-cls et valeurs sous la cl sont supprimes. /ve Supprime la valeur du nom de valeur vide (par dfaut). /va Supprime toutes les valeurs sous cette cl. /f Force la suppression sans demander de confirmation. /reg:32 Spcifie que l accs la cl doit s effectuer via l affichage du Registre 32 bits. /reg:64 Spcifie que l accs la cl doit s effectuer via l affichage du Registre 64 bits. Exemples : REG DELETE HKLM\Software\MaCl\MonApp\Dlai Supprime la cl de Registre Dlai et toutes ses sous-cls et valeurs REG DELETE \\ZODIAC\HKLM\Software\MaCl /v MTU Supprime la valeur de Registre MTU sous MaCl sur ZODIAC REG COPY Nom_de_cl1 Nom_de_cl2 [/s] [/f] [/reg:32 | /reg:64] Nom_de_cl [\\Ordinateur\]Cl_complte Ordinateur Nom de l ordinateur distant - si ce paramtre est omis, l ordinateur actuel est pris par dfaut. Seules les cls HKLM et HKU sont disponibles sur les ordinateurs distants. Cl_complte CLE_PRINCIPALE\Sous-cl CLE_PRINCIPALE [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] Sous-cl Nom complet d une cl de Registre sous la CLE_PRINCIPALE slectionne. /s Copie toutes les sous-cls et les valeurs /f Force la copie sans confirmation. /reg:32 Spcifie que l accs la cl doit s effectuer via l affichage du Registre 32 bits. /reg:64 Spcifie que l accs la cl doit s effectuer via l affichage du Registre 64 bits. Exemples : REG COPY HKLM\Software\MaCl\MonApp HKLM\Software\MaCl\EnregistrerMonApp /s Copie toutes les sous-cls et valeurs sous la cl MonApp vers la cl EnregistrerMonApp REG COPY \\ZODIAC\HKLM\Software\MaCl HKLM\Software\MaCl1 Copie toutes les valeurs sous la cl MaCl sur ZODIAC vers la cl MaCl1 sur l ordinateur actuel REG SAVE Nom_de_cl Nom_de_fichier [/y] [/reg:32 | /reg:64] Nom_de_cl CLE_PRINCIPALE\Sous-cl CLE_PRINCIPALE HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] Sous-cl Nom complet d une cl de Registre sous la CLE_PRINCIPALE slectionne. Nom_de_fichier Nom du fichier disque enregistrer. Si aucun chemin d accs n est spcifi, le fichier est cr dans le dossier actif du processus appelant. /y Force le remplacement du fichier existant sans confirmation. /reg:32 Spcifie que l accs la cl doit s effectuer via l affichage du Registre 32bits. /reg:64 Spcifie que l accs la cl doit s effectuer via l affichage du Registre 64bits. Exemples: REG SAVE HKLM\Software\MaCl\MonApp AppBkUp.hiv Enregistre la ruche MonApp dans le fichier AppBkUp.hiv dans le dossier actif REG RESTORE Nom_de_cl Nom_de_fichier [/reg:32 | /reg:64] Nom_de_cl ROOTKEY\SubKey (ordinateur local uniquement) ROOTKEY [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] SubKey Nom complet d une cl de Registre dans laquelle le fichier ruche doit tre restaur. Remplace les valeurs et les sous-cls existantes de la cl. Nom_de_fichier Nom du fichier ruche restaurer. Vous devez utiliser REG SAVE pour crer ce fichier.. /reg:32 Spcifie que l accs la cl doit s effectuer via l affichage du Registre 32 bits. /reg:64 Spcifie que l accs la cl doit s effectuer via l affichage du Registre 64 bits. Exemples : REG RESTORE HKLM\Software\Microsoft\ResKit NTRKBkUp.hiv Restaure le fichier NTRKBkUp.hiv et crase la cl ResKit REG LOAD om_de_cl Nom_de_fichier [/reg:32 | /reg:64] Nom_de_cl CLE_PRINCIPALE\Sous-cl (ordinateur local uniquement) CLE_PRINCIPALE [ HKLM | HKU ] Sous-cl Nom de la cl dans laquelle le fichier ruche doit tre charg. Cre une nouvelle cl. Nom_de_fichier Nom du fichier ruche charger. Vous devez utiliser REG SAVE pour crer ce fichier. /reg:32 Spcifie que l accs la cl doit s effectuer via l affichage du Registre 32bits. /reg:64 Spcifie que l accs la cl doit s effectuer via l affichage du Registre 64bits. Exemples : REG LOAD HKLM\RucheTemp RucheTemp.hiv Charge le fichier RuchTemp.hiv dans la cl HKLM\RuchTemp REG UNLOAD Nom_de_cl Nom_de_cl CLE_PRINCIPALE\Sous-cl (ordinateur local uniquement) CLE_PRINCIPALE [ HKLM | HKU ] Sous-cl Nom de cl de la ruche dcharger. Exemples: REG UNLOAD HKLM\RuchTemp Dcharge la ruche RucheTemp dans HKLM [REG COMPARE Nom_de_cl1 Nom_de_cl2 [/v Nom_de_valeur | /ve] [Sortie] [/s] [/reg:32 | /reg:64] Nom_de_cl [\\Ordinateur\]cl_complte Ordinateur Nom de l ordinateur distant - s il est omis, l ordinateur actuel est pris par dfaut. Seules les cls HKLM et HKU sont disponibles sur les ordinateurs distants. Cl_complte CL_PRINCIPALE\Sous-cl Si Cl-complte2 n est pas spcifi, Cl-complte2 est identique Cl-complte1. CL_PRINCIPALE [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] Sous-cl Nom complet d une cl de Registre sous la CLE_PRINCIPALE slectionne. Nom_de_valeur Nom de la valeur, sous la cl slectionne, comparer. S il est omis, toutes les valeurs sous la cl sont compares. /ve Compare la valeur du nom de valeur vide (par dfaut). /s Compare toutes les sous-cls et toutes les valeurs. /reg:32 Spcifie que l accs la cl doit s effectuer via l affichage du Registre 32 bits . /reg:64 Spcifie que l accs la cl doit s effectuer via l affichage du Registre 64 bits. Sortie [/oa | /od | /os | /on] Si ce paramtre est omis, seules les diffrences sont affiches. /oa Affiche les diffrences et les correspondances. /od N affiche que les diffrences. /os N affiche que les correspondances. /on N affiche rien. Code renvoy: 0 - Russite, le rsultat compar est identique 1 - chec 2 - Russite, le rsultat compar est diffrent Remarque: les symboles devant chaque ligne affiche sont dfinis ainsi: = signifie que les donnes de Cl_complte1 sont gales celles de Cl_complte2 < fait rfrence aux donnes de Cl_complte1 et est diffrent des donnes de Cl_complte2 > fait rfrence aux donnes de Cl_complte2 et est diffrent des donnes de Cl_complte1 data Exemples: REG COMPARE HKLM\Software\MaCl\MonApp HKLM\Software\MaCl\EnregistrerMonApp Compare toutes les valeurs sous la cl MonApp avec EnregistrerMonApp REG COMPARE HKLM\Software\MaCl HKLM\Software\MaCl1 /v Version Compare la valeur Version sous la cl MaCl avec MaCl1 REG COMPARE \\ZODIAC\HKLM\Software\MaCl \\. /s Compare toutes les sous-cls et valeurs sous HKLM\Software\MaCl sur ZODIAC avec la mme cl sur l ordinateur actuel HREG EXPORT Nom_de_cl Nom_de_fichier [/y] [/reg:32 | /reg:64] Nom_de_cl CL_PRINCIPALE[\SubKey] (ordinateur local uniquement). CL_PRINCIPALE [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] Sous-cl Nom complet d une cl de Registre sous la CL_PRINCIPALE slectionne. Nom_de_fichier Nom du fichier exporter. /y Force le remplacement du fichier existant sans confirmation. /reg:32 Spcifie que l accs la cl doit s effectuer via l affichage du Registre 32bits. /reg:64 Spcifie que l accs la cl doit s effectuer via l affichage du Registre 64bits. Exemples: REG EXPORT HKLM\Software\MaCl\MonApp AppBkUp.reg Exporte les sous-cls et les valeurs de la cl MonApp dans le fichier AppBkUp.reg REG IMPORT Nom_fichier [/reg:32 | /reg:64] Nom_fichier Le nom du fichier disque importer (ordinateur local uniquement). /reg:32 Spcifie que l accs la cl doit s effectuer via l affichage du Registre 32bits. /reg:64 Spcifie que l accs la cl doit s effectuer via l affichage du Registre 64bits. Exemples: REG IMPORT AppBkUp.reg Importe les entres du Registre partir du fichier AppBkUp.reg REG FLAGS NomCl [QUERY | SET [DONT_VIRTUALIZE] [DONT_SILENT_FAIL] [RECURSE_FLAG]] [/reg:32 | /reg:64] NomCl HKLM\Software[\SousCl] (limit aux cls sur l ordinateur local uniquement). SousCl Nom complet d une cl de Registre sous HKLM\Software. DONT_VIRTUALIZE DONT_SILENT_FAIL RECURSE_FLAG Utilis avec SET; les indicateurs spcifis sur la ligne de commande seront dfinis, tandis que les autres seront effacs. /reg:32 Spcifie que l accs la cl doit s effectuer via l affichage du Registre 32bits. /reg:64 Spcifie que l accs la cl doit s effectuer via l affichage du Registre 32bits. Exemples: REG FLAGS HKLM\Software\MaSoc\MonApp QUERY Affiche les indicateurs actuels de la cl MonApp. REG FLAGS HKLM\Software\MaSoc\MonApp SET DONT_VIRTUALIZE /s Dfinit l indicateur DONT_VIRTUALIZE (et efface DONT_SILENT_FAIL et RECURSE_FLAG) sur MonApp et toutes ses sous-cls. GERREUR: syntaxe incorrecte. Entrez "REG /?" pour afficher la syntaxe. RArgument ou option non valide: %s. Entrez "REG /?" pour afficher la syntaxe. JERREUR: syntaxe incorrecte. Entrez "REG %s /?" pour afficher la syntaxe. MERREUR: nom de cl non valide. Entrez "REG %s /?" pour afficher la syntaxe. Erreur: un ordinateur distant a t spcifi ; la cl racine doit tre HKLM ou HKU. Entrez "REG %s /?" pour afficher la syntaxe. lErreur: la cl racine doit tre HKLM ou HKU pour LOAD/UNLOAD. Entrez "REG %s /?" pour afficher la syntaxe. zMmoire insuffisante. Fermez des applications et essayez nouveau. Si ce message apparat toujours, redmarrez Windows. PErreur: la modification du Registre a t dsactive par votre administrateur. ERREUR: cette opration est ralisable uniquement sur les sous-cls de HKLM\Software. Entrez REG FLAGS /? pour obtenir de l aide sur la syntaxe. sSyntaxe incorrecte. Spcifiez une valeur numrique valide pour '/d . Entrez "REG ADD /?" pour afficher la syntaxe. sSyntaxe incorrecte. Entrez une valeur hexadcimale valide pour '/d . Entrez "REG ADD /?" pour afficher la syntaxe. ^Erreur: valeur non valide spcifie pour '/d . Entrez "REG ADD /?" pour afficher la syntaxe. tErreur: l entre de Registre ne peut pas tre copie sur elle-mme. Entrez "REG COPY /?" pour afficher la syntaxe. 7La demande de suppression est partiellement effectue. PA;Erreur: l entre du Registre est compare avec elle-mme. PA&Erreur: impossible d accder "%s". `Erreur: Un ordinateur distant a t spcifi. Entrez "REG EXPORT /?" pour afficher la syntaxe. eERREUR: un ordinateur distant a t spcifi. Tapez REG FLAGS /? pour de l aide sur la syntaxe. PANErreur: le systme n a pas trouv la cl ou la valeur de Registre spcifie. GVoulez-vous dfinitivement supprimer la cl de Registre %s (Oui/Non)? :La valeur %s existe. Voulez-vous la remplacer (Oui/Non)? ?La valeur %s existe. Voulez-vous la remplacer (Oui/Non/Tout)? QVoulez-vous supprimer toutes les valeurs sous la cl de Registre %s (Oui/Non)? ;Voulez-vous supprimer la valeur de Registre %s (Oui/Non)? ONT?Le fichier %s existe dj. Voulez-vous le remplacer (Oui/Non)?REG QUERY Nom_de_cl [/v nom_de_valeur | /ve] [/s] [/f donnes] [/k] [/d] [/c] [/e]] [/t type ] [/z] [/se sparateur] [/reg:32 | /reg:64] Nom_de_cl [\\ordinateur\]cl_complte Ordinateur - Nom de l ordinateur distant (l ordinateur actuel si ce paramtre est omis). Seules les cls HKLM et HKU sont disponibles sur les ordinateurs distants Cl_complte - au format CL_PRINCIPALE\Sous-cl CL_PRINCIPALE - [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] Sous-cl - Nom complet d une cl de Registre sous la CL_PRINCIPALE slectionne /v Lance la recherche de valeurs de cls spcifiques. Si ce paramtre est omis, toutes les valeurs de la cl sont recherches. L argument de ce commutateur peut tre omis uniquement si le commutateur /f est utilis. Ceci indique que la recherche doit porter uniquement sur les noms de valeurs. /ve Recherche la valeur par dfaut ou le nom de valeur vide (par dfaut). /s Recherche toutes les sous-cls et toutes les valeurs de faon rcursive (identique dir /s). /se Spcifie le sparateur (un seul caractre) dans la chane de donnes pour REG_MULTI_SZ. Par dfaut, le sparateur est "\0". /f Spcifie les donnes ou la suite de caractres rechercher. k Utilisez des guillemets doubles si la chane contient des espaces. La valeur par dfaut est * . /k Indique que la recherche doit porter uniquement sur les noms de cls. /d La recherche porte uniquement sur les donnes. /c La recherche respecte la casse. La recherche par dfaut respecte la casse. /e Ne renvoyer que les correspondances exactes. Par dfaut, toutes les correspondances sont affiches. /t Indique le type de donnes des valeurs de Registre. Les types valides sont les suivants: REG_SZ, REG_MULTI_SZ, REG_EXPAND_SZ, REG_DWORD, REG_QWORD, REG_BINARY, REG_NONE Tous les types de donnes sont pris par dfaut. /z Affichage dtaill: indique l quivalent numrique pour le type du nom de valeur. /reg:32 Spcifie que l accs la cl doit s effectuer via l affichage du Registre 32bits. /reg:64 Spcifie que l accs la cl doit s effectuer via l affichage du Registre 64bits. Exemples: REG QUERY HKLM\Software\Microsoft\ResKit /v Version Affiche la valeur de Version de la valeur de Registre REG QUERY \\ABC\HKLM\Software\Microsoft\ResKit\Nt\Setup /s Affiche toutes les sous-cls et les valeurs sous la cl de Registre Setup sur un ordinateur ABC distant REG QUERY HKLM\Software\Microsoft\ResKit\Nt\Setup /se # Affiche toutes les sous-cls et valeurs avec le sparateur # pour tous les noms de valeur du type REG_MULTI_SZ. REG QUERY HKLM /f SYSTEM /t REG_SZ /c /e Affiche les cls, les valeurs et les donnes avec respect de la casse et occurrences exactes de "SYSTEM" sous la racine HKLM pour le type de donnes REG_SZ REG QUERY HKCU /f 0F /d /t REG_BINARY Affiche les cls, les valeurs et les donnes pour les occurrences de "0F" sous la racine HKCU pour le type de donnes REG_BINARY REG QUERY HKLM\SOFTWARE /ve Affiche la valeur et les donnes pour la valeur vide (par dfaut) sous HKLM\SOFTWARE PA (par dfaut)(valeur non dfinie) Rsultat compar: Diffrent PA Rsultat compar: Identique Valeur: %s Cl: %s\%s7Fin de la recherche: %d correspondance(s) trouve(s). Type: %s Donnes: %s PAhErreur lors de l ouverture du fichier. L erreur provient peut-tre du disque ou du systme de fichiers. ZErreur de lecture du fichier. Il s agit d une erreur disque, ou le fichier est endommag. Erreur d accs au Registre. Toutes les donnes n ont pas t inscrites dans le Registre. Certaines cls sont ouvertes par le systme ou par d autres processus, ou vous ne disposez pas des privilges ncessaires pour effectuer cette opration. lLe fichier spcifi n est pas un fichier de Registre. Vous ne pouvez importer que des fichiers du Registre. TLe fichier spcifi n est pas destin tre utilis avec cette version de Windows. Vous n avez pas pu accder toutes les cls. Il se peut que vous ne disposiez pas de privilges suffisants pour effectuer cette opration. &La cl slectionne n est pas valide. fImpossible d crire dans le fichier. L erreur provient peut-tre du disque ou du systme de fichiers. Erreur:Avertissement: Russite:Infos:N/DPA Entrez le mot de passe pour %s:SEnvoi des informations d identification de l utilisateur pour la connexion locale. ALe systme cible doit excuter Windows XP ou version ultrieure. <Le systme distant doit excuter Windows 2000 ou ultrieur. RSyntaxe incorrecte. La valeur %s n est pas autorise pour l option %s. %s JSyntaxe incorrecte. Spcifiez une valeur numrique valide pour %s. %s USyntaxe incorrecte. Spcifiez une valeur en virgule flottante valide pour %s. %s @Syntaxe incorrecte. L option obligatoire %s est absente. %s LSyntaxe incorrecte. L option %s n est pas autorise plus de %d fois. %s +Argument ou option non valide - %s. %s 9Syntaxe incorrecte. L argument par dfaut est absent. %s ML argument de ligne de commande ne doit pas contenir plus de 255 caractres. PSyntaxe incorrecte. L option par dfaut n est pas autorise plus de %d fois. %s 4Syntaxe incorrecte. Valeur attendue pour %s. %s \Syntaxe incorrecte. La valeur %s n est pas autorise en tant qu argument par dfaut. %s (Entrez "%s /?" pour afficher la syntaxe.9La valeur pour l option %s ne peut pas tre vide. %s =La valeur pour l option par dfaut ne peut pas tre vide. %s ISyntaxe incorrecte. Spcifiez une valeur numrique valide par dfaut. %s TSyntaxe incorrecte. Spcifiez une valeur par dfaut en virgule flottante valide. %s OLa valeur pour l option par dfaut ne peut pas contenir plus de %d caractres. RSyntaxe incorrecte. La valeur ne peut pas tre spcifie avec l option %s. %s KLa valeur pour l option %s ne peut pas contenir plus de %d caractres. PA4VS_VERSION_INFO |O |O?StringFileInfo040C04B0LCompanyNameMicrosoft Corporationh FileDescriptionOutil de Registre de la consoleh$FileVersion10.0.20348.1 (WinBuild.160101.0800)0InternalNamereg.exe/LegalCopyright Microsoft Corporation. Tous droits rservs.@ OriginalFilenamereg.exe.muiv+ProductNameSystme d exploitation Microsoft Windows> ProductVersion10.0.20348.1DVarFileInfo$Translation PADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDING