MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $<߱RRRURUPRRichRPEL!  @ X8.rdata@@.rsrc @@0E T880E$8.rdata8x.rdata$zzzdbg .rsrc$015M.rsrc$02 4 bk>LA[qj?0E@Xp gh(i@jXkpldfghijk0lHm`nxopqrstu 8PAhl)(@Xp    0H!`)x*+,1:Q 8Ph ( @ X p    d         0  @  P  `  p                        0  @  P  `  p                        0  @  P  `  p                        0  @  P  `  p                      0 @ P ` p   ./7x:;h=>>4@ACDE>GR$IdJKLDNPLLQRbXT>UHW^a<d0gj8lxnprdut{DTP 0 ؜d jJPJf~p^bzVv|0J|bPHH(LMUIkM^+)_&XKOGy MUI fr-FR&FichierI&mporter...&Exporter...Charger la &ruche...Dc&harger la ruche...&Connexion au Registre rseau...&Dconnexion du Registre rseau...&Imprimer... Ctrl+PQ&uitter&Edition&Nouveau&ClValeur de c&haneValeur &binaireValeur &DWORD (32bits)Valeur &QWORD (64bits)Valeur de chanes &multiplesValeur de chane &extensibleA&utorisations...&Supprimer Suppr&Renommer&Copier le nom de clRec&hercher... Ctrl+FRechercher le sui&vant F3Affic&hage&Barre d adresse&FractionnerAffichage des &donnes binaires...&Actualiser F5&PoliceFa&vorisAjouter au&x Favoris...Supp&rimer des Favoris...&? &propos de l diteur du Registre...Dvelopper&Nouveau&ClValeur c&haneValeur &binaireValeur &DWORD 32 bitsValeur &QWORD (64 bits)Valeur de chanes &multiplesValeur de chane &extensible&Rechercher...&SupprimerReno&mmerE&xporterA&utorisations...&Copier le nom de clAccd&er HKEY_LOCAL_MACHINE&Modifier...Modifier donnes &binaires...&Supprimer&RenommerPA&Nouveau&ClValeur c&haneValeur &binaireValeur &DWORD 32 bitsValeur &QWORD (64 bits)Valeur de chanes &multiplesValeur de chane &extensibleDvelopper&Exporter&DconnecterC&ouper&CopierCo&ller.&SupprimerSlectionner &toutPADT MS Shell DlgH_P6tendue de l exportation P L T&out P S &Branche slectionnePBranche slectionneP Ȑ TModification de la chaneMS Shell DlgP#&Donnes de la valeur:P. P@2OKP@2AnnulerP&Nom de la valeur:P Ȑ Modification de la valeur binaireMS Shell DlgP!&Donnes de la valeur:P,nHEXPx2OKP2AnnulerP&Nom de la valeur:P Ȑ 5Chargement de la rucheMS Shell DlgPNom de la &cl:P P#2OKP#2AnnulerPAȐ 1ImpressionMS Shell DlgP32AnnulerP Impression du Registre en cours...Ȑ _RechercherMS Shell DlgP*&Rechercher:P4~P & &ClsP 2( &ValeursP >. &DonnesPPQ &Mot entier seulementPLRechercher le &suivantPLAnnulerP2Regarder dansPAȐ oDconnexion du Registre rseauMS Shell DlgPNom de l ordinateur:A@P?SysListView32PZ2OKPZ2AnnulerPA@P MS Shell DlgP80Zone d impression P @ &Tout PS Br&anche slectionnePBranche slectionneP& Ȑ @RechercherMS Shell DlgPn(2AnnulerP&{Recherche dans le Registre...P fPA ;Importer un fichier du RegistreMS Shell DlgP ( emsctls_progress32P dP Fichier:PAȐ gModifier la valeur DWORD 32 bitsMS Shell DlgP#\&Donnes de la valeur:P.\ Pi#l'Base Ps.U &Hexadcimale Ps;U D&cimalePlQ2OKPQ2AnnulerP&Nom de la valeur:P Ȑ AAjouter aux FavorisMS Shell DlgPKNom du &Favori:Px P2OKP2AnnulerPAȀgSupprimer les FavorisMS Shell DlgP2OKP2Annuler PyHPxSlectionnez un ou plusieurs Favoris:Ȑ Modifier les chanes multiplesMS Shell DlgP!&Donnes de la valeur:P,nPx2OKP2AnnulerP&Nom de la valeur:P Ȑ oImporter un fichier du RegistreMS Shell DlgPSlectionner un ordinateur:A@P?fSysListView32PZ2OKPZ2AnnulerPAȐ xListes des ressourcesMS Shell DlgP%`(OKP]`(Afficher...P LColumnListBoxNumro de bus; Type d interfacePAȐ gModifier la valeur QWORD (64 bits)MS Shell DlgP#H&Donnes de la valeur:P.\ Pi#l'Base Ps.< &Hexadcimale Ps;< D&cimalePlQ2OKPQ2AnnulerPE&Nom de la valeur:P Ȑ 4RessourcesMS Shell DlgPQ 3OKX 3&Donnes...P $ColumnListBoxCanal; PortP ?$ColumnListBoxVecteur; Niveau; Affinit; TypeP o$ColumnListBoxAdresse physique; Longueur; AccsP $ColumnListBoxAdresse physique; Longueur; TypeP $ColumnListBoxRserv1; Rserv2; Taille des donnesP DMA:P 53Interruption:P e3Mmoire:P Port:P Donnes spcifiques au priphrique:P 'Disposition de partageX&IndterminX PartagX8Y Particulier un priphriqueX8 Y!Particulier un piloteP9Type d interface:P5 Numro de bus:P Version:P!Rvision:P:P:P :P:Ȑ Liste des besoinsMS Shell DlgP>s(OKXvs(Afficher...P BColumnListBoxListe alternative; Liste des ressources; Descripteur; Type de priphriqueP P\Type d interface:P Z]Numro de bus:P d^Numro d emplacement:PtPBPtZBPtdBȐMmoireMS Shell DlgP:u(OKP HS'OptionX"`%PrfrX"V#AlternativeP(JAdresse minimale:P2JAdresse maximale:P<JDisposition de partage:P JAccs:PT2CEPJLongueur:PJAlignement:PT CBPTCCPTCFPT(CDPT<CȐPortMS Shell DlgP:u(OKP HS'OptionX"`%PrfrX"V#AlternativeP(=Adresse minimale:P2=Adresse maximale:P<MDisposition de partage:P =Type:PW2<P=Longueur:P=Alignement:PW <PW<PW<PW(<PW<<Ȑ InterruptionMS Shell DlgP:u(OKP HS'OptionX"`%PrfrX"V#AlternativeP=Vecteur maximal:P(NDisposition de partage:P =Type:P=Vecteur minimal:PW < PW< PW< PW(<Ȑ DMAMS Shell DlgP:u(OKP HS'OptionX"`%PrfrX"V#AlternativeP ?Chane minimale:P KDisposition de partage:P?Chane maximale:PU FnPUFoPUFȐDonnes binairesMS Shell DlgPDo&nnes:PGP\#Format Pi &Octet P@i# &Word Pmi' &Dword Pi' &Q-motP(OKȐ Donnes binairesMS Shell DlgPDo&nnes:PGP\#Format Pi &Octet P@i# &Word Pmi' &Dword Pi' &Q-motP(OKPiBType de la valeur:PCi:diteur du RegistreNomDonnes Ordinateur (par dfaut)&Modifier donnes binaires...!(Valeur binaire de longueur zro)Nouvelle cl #%%uNouvelle valeur #%%uRduire M&odifier...(valeur non dfinie)0x%1!08x! (%1!u!)!(valeur DWORD 32 bits non valide)TypePA0x%1!08I64x! (%1!I64u!)#(valeur QWORD (64 bits) non valide)Poste de travailFLa modification du Registre a t dsactive par votre administrateur.$Recherche dans le Registre termine.?Slectionnez l ordinateur auquel vous souhaitez vous connecter.aL argument de la ligne de commande ncessite un nom de fichier, et vous n en avez spcifi aucun.QVoulez-vous vraiment supprimer dfinitivement cette cl et toutes ses sous-cls?"Confirmer la suppression de la clLa suppression de certaines valeurs du Registre pourrait provoquer l instabilit du systme. Voulez-vous vraiment supprimer dfinitivement ces valeurs?#Confirmer la suppression de valeursLa suppression de certaines valeurs du Registre pourrait provoquer l instabilit du systme. Voulez-vous vraiment supprimer dfinitivement cette valeur??Voulez-vous dcharger la cl actuelle et toutes ces sous-cls ?%Confirmer le dchargement de la rucheLa cl sera restaure en remplacement de la cl: %1. Toutes les entres de valeur et les sous-cls de cette cl seront supprimes. Voulez-vous continuer l opration ?#Confirmer la restauration de la clPAErreur en renommant la cl<Le Registre ne peut renommer %1. Erreur en renommant la cl.L diteur de Registre ne peut pas renommer %1. Le nom de cl spcifi est trop long. Essayez nouveau en tapant un nom plus court.|L diteur de Registre ne peut pas renommer %1. Le nom de cl spcifi existe dj. Entrez un autre nom et essayez nouveau.oL diteur de Registre ne peut pas renommer %1. Spcifiez un nom de cl spcifi sans barre oblique inverse (\).qL diteur de Registre ne peut pas renommer %1. Le nom de cl spcifi est vide. Entrez un autre nom et ressayez.Erreur en renommant la valeurML diteur de Registre ne peut pas renommer %1. Erreur en renommant la valeur.L diteur de Registre ne peut pas renommer %1. Le nom de valeur spcifi existe dj. Essayez nouveau en tapant un autre nom.tL diteur de Registre ne peut pas renommer %1. Le nom de valeur spcifi est vide. Entrez un autre nom et ressayez.Erreur de suppression de la clGSuppression de %1 impossible: erreur lors de la suppression de la cl.!Erreur de suppression des valeurs6Impossible de supprimer toutes les valeurs spcifies.PAErreur d ouverture de la clDImpossible d ouvrir %1. Une erreur empche l ouverture de cette cl.QImpossible d ouvrir %1. Une erreur empche l ouverture de cette cl. Dtails: %2!Erreur l affichage de la valeurEImpossible d afficher %1 : erreur de lecteur du contenu de la valeur.Impossible d afficher la valeur : mmoire insuffisante. Essayez de fermer des applications et essayez nouveau. Si le message apparat toujours, essayez de redmarrer Windows.Dpassement de capacit AvertissementPAErreur d dition de la valeurNImpossible de modifier %1: erreur lors de la lecture du contenu de la valeur.VImpossible de modifier %1: erreur lors de l criture du nouveau contenu de la valeur.Une donne de type REG_MULTI_SZ ne peut pas contenir de chanes vides. L diteur du Registre va supprimer toutes les chanes vides trouves.Une donne de type REG_MULTI_SZ ne peut pas contenir de chanes vides. L diteur du Registre va supprimer toutes les chanes vides trouves.Impossible d diter : mmoire insuffisante. Essayez de fermer des applications et recommencez. Si le message apparat toujours, essayez de redmarrer Windows.La valeur dcimale entre est suprieure la valeur maximale de DWORD (nombre de 32 bits). La valeur doit-elle tre tronque afin de continuer?La valeur dcimale entre est suprieure la valeur maximale d une valeur QWORD (nombre entier 64 bits). Cette valeur doit-elle tre tronque afin de continuer?Impossible d importer %1 : le fichier spcifi n est pas un script du Registre. Vous pouvez uniquement importer des fichiers du Registre binaires partir de l diteur du Registre.Segoe UI@Impossible d importer %1 : la cl slectionne n est pas valide.3Impossible d importer %1 : privilges insuffisants.PAWLes cls et valeurs contenues dans %1 ont t correctement ajoutes au Registre sur %2.Impossible d importer %1: une erreur imputable au disque ou au systme de fichiers s est produite lors de l ouverture de ce fichier.Impossible d importer %1 la suite d une erreur lors de la lecture de ce fichier. Il s agit d une erreur disque, ou le fichier est endommag.=Impossible d importer %1: erreur d accs au Registre sur %2.Impossible d importer %1: toutes les donnes n ont pas t crites correctement dans le Registre. Certaines cls sont ouvertes par le systme ou par d autres processus, ou vous ne disposez pas de privilges suffisants pour effectuer cette opration.Impossible d importer %1: le fichier spcifi n est pas un fichier de Registre. Vous ne pouvez importer que des fichiers du Registre.rImportation de %1 impossible: le fichier spcifi n est pas destin tre utilis avec cette version de Windows.CImpossible d importer %1 : le fichier spcifi n existe pas sur %2.yImpossible d exporter %1 : erreur d ouverture du fichier. Il pourrait y avoir une erreur de disque ou de fichier systme.{Impossible d exporter %1: erreur d criture sur le fichier, peut tre due une erreur de disque ou de systme de fichiers.3Impossible d exporter %1 : privilges insuffisants.@Impossible d exporter %1 : la cl slectionne n est pas valide.PAImpossible d imprimer: mmoire insuffisante pour commencer le travail. Essayez de fermer quelques applications, puis recommencez. Si ce message s affiche toujours, redmarrez Windows.Impossible d imprimer la suite d une erreur. Vrifiez votre imprimante et ses paramtres pour dtecter d ventuels problmes, puis recommencez.NImpossible d imprimer : erreur de lecture du contenu d une valeur de Registre.XLa branche slectionne n existe pas. Vrifiez que le chemin d accs fourni est correct..Erreur lors de la connexion au Registre rseau<Vous ne pouvez pas vous connecter votre propre ordinateur.Impossible de se connecter %1. Vrifiez que l ordinateur est prsent sur le rseau, que l administration distance est active et que les deux ordinateurs excutent le service de registre distant.Impossible de se connecter toutes les racines du Registre de l ordinateur. Dconnectez-vous du Registre distant, puis rtablissez la connexion avant d essayer nouveau.kImpossible d tablir la connexion %1. Vrifiez que vous avez l autorisation d administrer cet ordinateur.Erreur de cration de clEImpossible de crer la cl: erreur lors de l ouverture de la cl %1.@Impossible de crer la cl: erreur d criture dans le Registre.CImpossible de crer la cl, faute de pouvoir gnrer un nom unique.tImpossible de crer la cl: vous ne disposez pas des autorisations ncessaires pour crer une nouvelle cl sous %1.!Erreur la cration de la valeurCImpossible de crer la valeur: erreur d criture dans le Registre.BImpossible de crer la valeur: impossible de crer un nom unique."Un Favori du mme nom existe dj. Erreur lors de l ajout du FavoriFavoriPATous les fichiers#*.*#Charger la ruche3Impossible de charger %1 : privilges insuffisants.<Impossible de charger %1 : erreur au chargement de la ruche.5Impossible de dcharger %1 : privilges insuffisants.@Impossible de dcharger %1 : erreur au dchargement de la ruche.Dcharger la ruche*Impossible de dcharger %1 : accs refus.Impossible de charger %1 : le processus ne peut pas accder au fichier car il est en cours d utilisation par un autre processus.(Impossible de charger %1 : accs refus.Impossible de sauvegarder les sous-arborescences : mmoire insuffisante. Essayez de fermer des applications et essayez nouveau. Si ce message apparat toujours, essayez de redmarrer Windows.kImpossible de sauvegarder les sous-arborescences : erreur la lecture du contenu d une valeur du Registre.Impossible de sauvegarder la sous-arborescence dans %1 : erreur l criture du fichier. Il pourrait y avoir une erreur de disque ou d un fichier systme.Impossible de sauvegarder la sous-arborescence dans %1 : erreur l ouverture du fichier. Il pourrait y avoir une erreur de disque ou d un fichier systme.PAPLes cls et valeurs contenues dans %1 ont t correctement ajoutes au Registre.6Impossible d importer %1: erreur d accs au Registre.<Impossible d importer %1 : le fichier spcifi n existe pas.Importer un fichier du RegistreExporter un fichier du RegistredFichiers d enregistrement (*.reg)#*.reg#Fichiers ruches du registre (*.*)#*.*#Tous les fichiers#*.*#REGPAL ajout d informations peut involontairement modifier ou supprimer des valeurs et endommager le fonctionnement de composants. Si vous n tes pas sr de la source de ces informations dans %1, ne les ajoutez pas au Registre. tes-vous sr de vouloir continuer?Fichiers d enregistrement (*.reg)#*.reg#Fichiers ruche du Registre (*.*)#*.#Fichiers texte (*.txt)#*.txt#Fichiers d enregistrement Win9x/NT4 (*.reg)#*.reg#Tous les fichiers#*.*#zMmoire insuffisante. Fermez des applications et essayez nouveau. Si ce message apparat toujours, redmarrez Windows.Inscription dans le Registre &FusionnerAccde&r HKEY_CURRENT_USERPA=Contient des commandes pour travailler avec tout le Registre.=Contient des commandes pour modifier des cls ou des valeurs.AContient des commandes pour personnaliser la fentre de Registre.ZContient des commandes pour afficher l Aide et pour information sur l diteur du Registre.:Contient des commandes pour crer des cls ou des valeurs.FContient des commandes pour accder aux touches frquemment utilises.PAActualise la fentre.PA0Se connecte au Registre d un ordinateur distant.$Importe un fichier dans le Registre.3Exporte tout ou partie du Registre vers un fichier.#Imprime tout ou partie du Registre.Quitte l diteur du Registre.LRecherche une chane de caractres dans une cl, une valeur, ou des donnes.Ajoute une nouvelle cl."Ajoute une nouvelle valeur chane.#Ajoute une nouvelle valeur binaire.RAffiche des informations sur le programme, son numro de version et son copyright.&Affiche ou masque la barre d adresses.6Change la position de la sparation entre deux volets.MCherche l occurrence suivante du texte spcifi dans la recherche prcdente.PA#Ajoute une nouvelle valeur 32 bits.;Copie le nom de la cl slectionne dans le Presse-papiers.0Ajoute une nouvelle valeur de chanes multiples.0Ajoute une nouvelle valeur de chane extensible.'Affiche les autorisations pour une cl.3Affiche les donnes d une valeur au format binaire.)Charge un fichier ruche dans le Registre.(Dcharge une ruche partir du Registre.PA#Ajoute une nouvelle valeur 64 bits.PA/Dconnecte du Registre d un ordinateur distant.PA!Modifie les donnes de la valeur.Supprime la slection.Renomme la slection.Dveloppe et rduit la branche.4Modifiez les donnes de la valeur en format binaire.PA-Supprime des touches de la liste des Favoris.*Ajoute des touches la liste des Favoris.PACrer une liaisonInterroger la valeurDfinir la valeurnumrer les sous-clsNotifierCrer une sous-cl SupprimerPA0Accs en criture la liste de contrle d accs!Accs en criture du propritaireContrle en lectureLectureContrle totalAccs spcial...&Cl de Registre=&Remplacer l autorisation concernant les sous-cls existantes2Autorisations d audit sur les sous-cls existantesUVoulez-vous remplacer les autorisations sur toutes les sous-cls existantes dans %1?=Voulez-vous auditer toutes les sous-cls existantes dans %1?LecturePAL diteur du Registre n a pas pu retrouver les informations de scurit. La cl actuellement slectionne ne vous accorde pas le droit de retrouver de telles informations.L diteur du Registre n a pas pu retrouver les informations de scurit. La cl actuellement slectionne est marque pour suppression.{L diteur du Registre n a pas pu retrouver les informations de scurit. La cl actuellement slectionne est inaccessible.PAL diteur du Registre n a pas pu enregistrer les informations de scurit. La cl actuellement slectionne ne vous accorde pas le droit d enregistrer de telles informations.L diteur du Registre n a pas pu enregistrer les informations de scurit. La cl actuellement slectionne est marque pour suppression.PApL diteur de Registre n a pas pu dfinir la scurit dans la cl slectionne ou d une partie de ses sous-cls. rL diteur de Registre n a pas pu dfinir le propritaire de la cl slectionne ou d une partie de ses sous-cls. L diteur du Registre n a pas pu changer la scurit de la cl actuellement slectionne, ou d une de ses sous-cls. Ces cls ne vous accordent pas le droit de modifier les informations de scurit.L diteur du Registre n a pas pu changer la scurit de toutes les sous-cls. La cl actuellement slectionne contient au moins une sous-cl marque pour suppression.L diteur du Registre n a pas pu changer la scurit de toutes les sous-cls. La cl actuellement slectionne contient au moins une sous-cl inaccessible.Cette cl seulementCette cl et les sous-clsLes sous-cls seulementInterneISAEISA Micro ChannelPA Turbo ChannelPCIVMENuPCMCIA Bus C-BusMPIMPSAPANiveau sensible DclenchLecture / criture Lecture seulecriture seulementPAMmoirePort Non validePAPort InterruptionMmoireDMASpcifique au priphrique IndterminParticulier un priphriqueParticulier un pilotePartagREG_NONEREG_SZ REG_EXPAND_SZ REG_BINARY REG_DWORDREG_LINK REG_MULTI_SZREG_RESOURCE_LISTREG_FULL_RESOURCE_DESCRIPTORREG_RESOURCE_REQUIREMENTS_LIST REG_QWORD REG_UNKNOWNPA : Nom de la cl: Nom de la classe: Heure de dernire criture: Valeur  Nom:  Type:  Taille des donnes:  Donnes: <SANS NOM> <Sans classe> PA%Descripteur des ressources compltes  Descripteur partiel  Type d interface:  Numro de bus:  Version:  Rvision:  Ressource:  Disposition:  Type:  Dbut:  Longueur:  Niveau:  Vecteur:  Affinit:  Canal:  Port:  Rserv:  Rserv: Donnes:Type d interface: Numro de bus: Numro d emplacement: Liste  Descripteur:  Option:  Alignement:  Adresse minimale:  Adresse maximale:  Vecteur minimal:  Vecteur maximal:  Chane minimale:  Chane maximale:   qrstuy.D 123456789&4VS_VERSION_INFO |O |O?StringFileInfo040C04B0LCompanyNameMicrosoft CorporationPFileDescriptionditeur du Registreh$FileVersion10.0.20348.1 (WinBuild.160101.0800)0InternalNameREGEDIT/LegalCopyright Microsoft Corporation. Tous droits rservs.HOriginalFilenameREGEDIT.EXE.MUIv+ProductNameSystme d exploitation Microsoft Windows> ProductVersion10.0.20348.1DVarFileInfo$Translation PADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGX