MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $<߱RRRURUPRRichRPEL! p  @ dm8.rdata@@.rsrcp n@@u T88u$8.rdata8x.rdata$zzzdbg .rsrc$01-P.rsrc$02 y JceNZ鑯}wN׊u (@xE     8Ph(@Xp !"#&'0(H)`*x+EFGLMN R8SPXhYZ[\^_ef(k@~Xp0H`x9XY_`   8  H  X  h  x                      (  8  H  X  h  x                      (  8  H  X  h  x                      (  8  H  X  h  x                      (  8  H  X  h  x     -`.x6 @@ Kh lUt]deLmDnrrdz<|}:0~rt\ hF̌h.~ Z<0`P* Vd<Z0Ļ4 h | JH hvN0$   D%@ 0 (<  : / \ | Avertissement: le service Planificateur de tches n est pas en cours d excution. Voulez-vous dmarrer ce service maintenant (O/N)? DErreur : impossible de dmarrer le service Planificateur de tches. <INFO: le fichier de tches v1 est en cours de suppression. VErreur: syntaxe non valide. Tapez SCHTASKS /SHOWSID /? pour afficher la syntaxe. rErreur: la tche "%s" ne fonctionnera peut-tre pas car les informations de compte ne peuvent pas tre dfinies. ZAvertissement: le mot de passe sera ignor pour l utilisateur "AUTORITE NT\SYSTEM" user. IAvertissement: voulez-vous vraiment supprimer toutes les tches (O/N) ? EAvertissement: voulez-vous vraiment supprimer la tche "%s" (O/N) ? Erreur: valeur spcifie pour l option /DU incorrecte. tendue valide : 0000:02 9999:59. Entrez "SCHTASKS /CREATE /?" pour afficher la syntaxe. PATErreur : syntaxe incorrecte. Entrez "SCHTASKS /CREATE /?" pour afficher la syntaxe. TErreur : syntaxe incorrecte. Entrez "SCHTASKS /DELETE /?" pour afficher la syntaxe. QErreur : syntaxe incorrecte. Entrez "SCHTASKS /RUN /?" pour afficher la syntaxe. QErreur : syntaxe incorrecte. Entrez "SCHTASKS /END /?" pour afficher la syntaxe. SErreur : syntaxe incorrecte. Entrez "SCHTASKS /QUERY /?" pour afficher la syntaxe. TErreur : syntaxe incorrecte. Entrez "SCHTASKS /CHANGE /?" pour afficher la syntaxe. VErreur: syntaxe non valide. Tapez SCHTASKS /SHOWSID /? pour afficher la syntaxe. {Erreur: l option /M ne peut pas tre spcifie avec l option /MO. Tapez SCHTASKS /CREATE /? pour afficher la syntaxe. PErreur: valeur non valide pour /DELAY (le retard doit tre au format mmmm:ss). aErreur: /DELAY est valide seulement pour les types de planifications ONSTART, ONLOGON, ONEVENT. 6Erreur: valeur non valide pour /RL niveau_excution. PA>Opration russie : la tche planifie "%s" a t supprime. 9Opration russie : la tche planifie "%s" a t cre. dOpration russie : les paramtres de la tche planifie "%s" ont t modifis. PAFOpration russie : tentative d excution de la tche planifie "%s". <Opration russie : la tche planifie "%s" a t termine. IRussite: le SID %s pour le nom d utilisateur %s a t calcul. PA Nom de l htePANom de la tcheProchaine excutionStatutMode d ouverture de sessionHeure de la dernire excutionDernier rsultatAuteurTche excuter Dmarrer dans CommentaireStatut de la tche planifieDure d inactivitGestion de l alimentationExcuter en tant qu utilisateur0Supprimer la tche si elle n est pas replanifie,Arrter la tche aprs X heures et X minutesPA PlanificationType de planificationHeure de dbut Date de dbut Date de finJoursMoisRpter: ChaqueRpter: Jusqu : Heure%Rptition: pendant une dure donne9Rptition: arrter si l excution est toujours en cours;Ne dmarrer qu aprs une priode d inactivit de %s minutesHSi aucune priode d inactivit ne survient, ressayer pendant %s minutes4Arrter la tche si l ordinateur n est plus inactif.Ne pas lancer sur batteriePAArrter sur la batterieInteractive uniquementArrire-plan uniquementInteractif /Arrire-plan Dossier: Inconnue Non excuteInconnue DsactiveAucuneActiveRRcupration impossible partir de la base de donnes de planification des tches/Vrifiez la validit du nom de compte spcifi.Minutes mm/dd/yyyy dd/mm/yyyy yyyy/mm/dd 10/20/2002PA 15/09/2002 2002/12/30%Au moment o l ordinateur est inactifAu dmarrage du systme l ouverture de sessionJamaisEn coursPrt Planifie8Entrez le nom d utilisateur pour excuter la commande: 9Entrez le mot de passe de %1 pour excuter la commande: Lorsqu un vnement se produitXLa tche va tre cre sous le nom de l utilisateur local actuellement connect ("%1"). MINUTEHOURLYDAILYWEEKLYMONTHLYONCEONSTARTONLOGONONIDLEN/AN/AUne seule foisJamaisTous les jours Toutes les heures minute heure(s) minute(s)PAToutes les semaines Tous les mois-Journes spcifiques dans le mois, la semaine Non dfiniDIMANCHELUNDIMARDIMERCREDIJEUDIVENDREDISAMEDIJanFvMarAvrMaiPAJunJulAoSepOctNovDcFirstSecondThirdFourthLastTABLELISTCSVJANFVMARAVRMAIJUNJULAUSEPOCTNOVDCDIMLUNMARMERJEUVENSAMLASTDAY %s minute(s) %s heure(s)%s heure(s), %s minute(s)Tous les joursChaque jour de la semaine, HInformation: utilisation du nom d utilisateur partir du fichier XML. vErreur: le commutateur /IT ne peut pas tre utilis avec /NP. Entrez "SCHTASKS /CREATE /?" pour afficher la syntaxe. N/A Erreur: Non dmarre Non planifie>Erreur : le mot de passe ne doit pas dpasser 255 caractres. PACErreur : le nom d utilisateur ne doit pas dpasser 255 caractres. Erreur: syntaxe incorrecte. Impossible de spcifier un mot de passe sans spcifier le nom d utilisateur. Entrez "SCHTASKS /CREATE /?" pour afficher la syntaxe. Erreur : syntaxe incorrecte. Impossible de spcifier un mot de passe sans spcifier le nom d utilisateur. Entrez "SCHTASKS /QUERY /?" pour afficher la syntaxe. Erreur: syntaxe incorrecte. Impossible de spcifier un mot de passe sans spcifier le nom d utilisateur. Entrez "SCHTASKS /DELETE /?" pour afficher la syntaxe. Erreur: syntaxe incorrecte. Impossible de spcifier un mot de passe sans spcifier le nom d utilisateur. Entrez "SCHTASKS /RUN /?" pour afficher la syntaxe. Erreur: syntaxe incorrecte. Impossible de spcifier un mot de passe sans spcifier le nom d utilisateur. Entrez "SCHTASKS /END /?" pour afficher la syntaxe. Erreur: syntaxe incorrecte. Impossible de spcifier un mot de passe sans spcifier le nom d utilisateur. Entrez "SCHTASKS /CHANGE /?" pour afficher la syntaxe. Avertissement: la tche planifie "%s" a t cre, mais ne peut pas s excuter car le service de planification de tches n est pas activ. Avertissement: la tche planifie "%s" a t cre, mais ne peut pas s excuter car le service de planification de tches n est pas activ sur le systme "%2". 4La tche sera cre sous le nom d utilisateur "%1". Avertissement: si le mot de passe "Excuter sous" est vide,la tche planifie peut ne pas s excuter en raison de la stratgie de scurit. EERREUR: l option /XML ne peut pas tre spcifie sans l option /TN. MERREUR: l option /XML ne peut pas tre associe l option /FO, /V ou /NH. LIMITEDHIGHESTSur demande seulementPAChaque jour du moisChaque semaine Chaque moisToutes les %d semainesTous les %d joursoneEn file d attente Dsactiv)Information: l opration a t annule. <Erreur : entre non valide. Les valeurs valides sont (O|N). eAvertissement: la tche peut ne pas s excuter, car l option /ST est antrieure l heure actuelle. SAvertissement: le service Planificateur de tches n est pas en cours d excution. PA164022221512168050408022284812101043434030242030354542404033364040482301234PA567178910111819202122231415PA16242526271213" SCHTASKS /parameter [arguments] Description : L Permet un administrateur de crer, supprimer, effectuer des requtes, c modifier, excuter et mettre fin des tches planifies sur un systme local ou distant. Liste des paramtres: 8 /Create Cre une nouvelle tche planifie. 5 /Delete Supprime les tches planifies. ; /Query Affiche toutes les tches planifies. C /Change Modifie les proprits d une tche planifie. > /Run Excute la tche planifie la demande. f /End Arrte la tche planifie actuellement en cours d excution. z /ShowSid Afficher l identificateur de scurit correspondant un nom de tche planifie. 0 /? Affiche ce message d aide. Examples:  SCHTASKS  SCHTASKS /?  SCHTASKS /Run /?  SCHTASKS /End /?  SCHTASKS /Create /? PA SCHTASKS /Delete /?  SCHTASKS /Query /?  SCHTASKS /Change /?  SCHTASKS /ShowSid /? ? SCHTASKS/Query [/S systme [/U utilisateur [/P [mot_passe]]]] 3 [/FO format | /XML [type_xml]] [/NH] [/V] Description : G Permet un administrateur d afficher les tches planifies sur le " systme local ou distance. Liste des paramtres: K /S systme Spcifie le systme distant auquel se connecter. ? /U utilisateur Spcifie le contexte de l utilisateur : que schtasks.exe doit excuter. C /P [mot_passe] Spcifie le mot de passe pour le contexte K utilisateur donn. Il est demand s il est omis. 7 /FO format Spcifie le format de sortie. A Valeurs autorises : TABLE, LIST, CSV. B /NH Spcifie que les en-ttes de colonnes ne ? soit affich dans la sortie. Ceci est J N est valide que pour les formats TABLE et CSV. C /V Affiche la sortie des tches dtailles. R /TN nom_tche Spcifie le chemin d'accs\nom de la tche pour laquelle r des informations doivent tre rcupres; sinon, elles le sont pour toutes les tches. K /XML [type_xml] Affiche des dfinitions de tches au format XML. n Si type_xml est ONE, la sortie sera un fichier XML valide. A Si type_xml est absent, la sortie sera S la concatnation de toutes les dfinitions de tche XML. 5 /? Affiche ce message d aide. Exemples:  SCHTASKS /Query  SCHTASKS /Query /? ; SCHTASKS /Query /S systme /U utilisateur /P mot_passe G SCHTASKS /Query /FO LIST /V /S systme /U utilisateur /P mot_passe % SCHTASKS /Query /FO TABLE /NH /V ) [/TN nomtche] [/HRESULT] [/?] K /HRESULT Pour effectuer un meilleur diagnostic, le code de F sortie de processus sera au format HRESULT. A SCHTASKS /Delete [/S systme [/U utilisateur [/P [mot_passe]]]] , /TN nomtche [/F] [/HRESULT] [/?] Description : 2 Supprime une ou plusieurs tches planifies. Liste de paramtres : J /S systme Spcifie le systme distant auquel se connecter. > /U utilisateur Spcifie le contexte de l utilisateur 9 que schtasks.exe doit excuter. B /P [mot_de_passe] Spcifie le mot de passe pour le contexte E user context. Il est demand s il est omis. P /TN nom_tche Spcifie le chemin d'accs\nom de la tche supprimer. PA Le caractre gnrique * peut tre utilis pour supprimer toutes les tches. E /F Force la suppression de la tche et supprime t les avertissements si la tche spcifie est en cours d excution. 4 /? Affiche ce message d aide. Exemples:  SCHTASKS /Delete /TN * /F @ SCHTASKS /Delete /TN "\Sauvegarde\Sauvegarder et restaurer" k SCHTASKS /Delete /S systme /U utilisateur /P mot_passe /TN "\Sauvegarde\Dmarrer la restauration" h SCHTASKS /Delete /S systme /U utilisateur /P mot_passe /TN "\Sauvegarde\Dmarrer la sauvegarde" /F K /HRESULT Pour effectuer un meilleur diagnostic, le code de F sortie de processus sera au format HRESULT. O SCHTASKS /Change [/S systme [/U utilisateur [/P [mot_passe]]]] /TN nom_tche [ { [/RU nom_d emprunt] [/RP mot_de_passe] [/TR excution_tche] [/ST heure_dbut] = [/RI intervalle] [ {/ET heure_fin | /DU dure} [/K] ] I [/SD date_dbut] [/ED date_fin] [/ENABLE | /DISABLE] [/IT] [/Z] } Description : J Modifie le programme excuter, ou un compte d utilisateur et un mot / de passe utilis par une tche planifie. PAListe de paramtres : K /S systme Spcifie le systme distant auquel se connecter. z /U nom_utilisateur Spcifie le contexte utilisateur sous lequel schtasks.exe + doit s excuter. y /P [mot_de_passe] Spcifie le mot de passe pour le contexte utilisateur indiqu. Q Invite entrer cette information si elle a t omise. Q /TN nom_tche Spcifie le chemin d'accs\nom de la tche modifier. /RU nom_utilisateur Modifie le nom d utilisateur (contexte utilisateur) sous lequel la k tche planifie doit s excuter. Pour le compte systme, les valeurs valides sont (chane vide), NT AUTHORITY\SYSTEM ou SYSTEM. x /RP mot de passe Spcifie un nouveau mot de passe pour le contexte utilisateur t existant ou le mot de passe pour un nouveau compte d utilisateur. M Ce mot de passe est ignor pour le compte systme. G /TR excution_tche Spcifie le nouveau programme que la 5 tche planifie excutera. z /ST heure_dbut Spcifie l heure laquelle dmarrer l excution de la tche. Le format j de l heure est HH:mm (sur 24 heures), par exemple 14:30 5 pour 2h30 de l aprs-midi. @ /RI intervalle Spcifie l intervalle de rptition en G minutes. Plage valide: 1 - 599940 minutes. r /ET heure_fin Spcifie l heure de fin pour l excution de la tche. Le format j de l heure est HH:mm (sur 24 heures), par exemple 14:50 5 pour 2h50 de l aprs-midi. N /DU dure Spcifie la dure d excution de la tche. Le format I de l heure est HH:mm. Non applicable avec /ET. x /K Termine la tche l heure de fin ou au terme de la dure spcifie. t /SD date_dbut Spcifie la premire date laquelle la tche doit tre excute. , Le format est %s. t /ED date_fin Spcifie la dernire date laquelle la tche doit tre excute. , Le format est %s. t /IT Permet la tche de s excuter de faon interactive seulement si  l utilisateur spcifi avec /RU a ouvert une session au moment o le travail PA s excute. Cette tche s excute seulement si l utilisateur a ouvert une session. z /RL niveau Dfinit le niveau d excution pour le travail. Les valeurs valides sont p LIMITED et HIGHEST. Par dfaut, le niveau n est pas modifi. 5 /ENABLE Active la tche planifie. 8 /DISABLE Dsactive la tche planifie. t /Z Marque la tche pour tre supprime aprs la dernire excution. s /DELAY retard Spcifie le temps dont l excution de la tche doit tre retard J aprs l excution du dclencheur. Le format est ~ mmmm:ss. Cette option est valide seulement pour les types de planifications 5 ONSTART, ONLOGON, ONEVENT. 5 /? Affiche ce message d aide. Exemples: N SCHTASKS /Change /RP mot_passe /TN "\Sauvegarde\Sauvegarder et restaurer" T SCHTASKS /Change /TR restore.exe /TN "\Sauvegarde\Dmarrer la restauration" T SCHTASKS /Change /S systme /U utilisateur /P mot_passe /RU nouvel_utilisateur : /TN "\Sauvegarde\Dmarrer la sauvegarde" /IT O Pour les tches v2, AUTORITE NT\SERVICE LOCAL et T AUTORITE NT\SERVICE RSEAU sont galement disponibles I ainsi que les SID reconnus des trois lments.  [/HRESULT] [/?] K /HRESULT Pour effectuer un meilleur diagnostic, le code de F sortie de processus sera au format HRESULT. PAC SCHTASKS /Run [/S systme [/U utilisateur [/P [mot_passe]]]] [/I] Description : / Excute une tche planifie la demande. Liste de paramtres : K /S systme Spcifie le systme distant auquel se connecter. M /U nom_utilisateur Spcifie le contexte utilisateur sous lequel 8 schtasks.exe doit s excuter. P /P [mot_de_passe] Spcifie le mot de passe pour le contexte utilisateur s indiqu. Invite entrer cette information si elle a t omise. v /I Excute la tche immdiatement en ignorant toutes les contraintes. \ /TN nom_tche Spcifie le chemin d'accs\nom de la tche excuter maintenant. 5 /? Affiche ce message d aide. Exemples :  SCHTASKS /Run /? ; SCHTASKS /Run /TN "\Sauvegarde\Dmarrer la sauvegarde" g SCHTASKS /Run /S systme /U utilisateur /P mot_passe /I /TN "\Sauvegarde\Sauvegarder et restaurer" ' /TN nomtche [/HRESULT] [/?] K /HRESULT Pour effectuer un meilleur diagnostic, le code de F sortie de processus sera au format HRESULT. PA> SCHTASKS /End [/S systme [/U utilisateur [/P [mot_passe]]]] Description : ! Arrte une tche planifie. Liste de paramtres : G /S systme Spcifie le systme distant auquel se connecter. I /U nom_utilisateur Spcifie le contexte utilisateur sous lequel 4 schtasks.exe doit s excuter. : /P [mot_de_passe] Spcifie le mot de passe pour le contexte utilisateur indiqu. Invite entrer cette information si elle a t omise. M /TN nom_tche Spcifie le chemin d'accs\nom de la tche terminer. 1 /? Affiche ce message d aide. Exemples:  SCHTASKS /End /? ; SCHTASKS /End /TN "\Sauvegarde\Dmarrer la sauvegarde" < SCHTASKS /End /S systme /U utilisateur /P mot_passe/TN PAO "\Sauvegarde\Sauvegarde et restauration" /TN nomtche [/HRESULT] [/?] K /HRESULT Pour effectuer un meilleur diagnostic, le code de F sortie de processus sera au format HRESULT. 1 SCHTASKS /ShowSid /TN nomtche [/HRESULT] [/?] Description: : Affiche le SID pour l utilisateur ddi de la tche. Liste de paramtres: L /TN nom_tche Spcifie le chemin d'accs\nom de la tche planifie. 1 /? Affiche ce message d aide. Exemples:  SCHTASKS /ShowSid /? ? SCHTASKS /ShowSid /TN "\Sauvegarde\Dmarrer la sauvegarde" N /HRESULT Pour effectuer un meilleur diagnostic, le code de sortie ; de processus sera au format HRESULT. PAA SCHTASKS /Create [/S systme [/U utilisateur [/P [mot_passe]]]] ] [/RU nom_utilisateur [/RP mot_passe]] /SC planification [/MO modificateur] [/D jour] \ [/M mois] [/I temps_inactivit] /TN nom_tche /TR excution_tche [/ST heure_dbut] V [/RI intervalle] [ {/ET heure_fin | /DU dure} [/K] [/XML fichier_xml] [/V1]] K [/SD date_dbut] [/ED date_fin] [/IT | /NP] [/Z] [/F] [/HRESULT] [/?] Description : M Permet un administrateur de crer des tches planifies sur un systme  local ou distant. Liste de paramtres : n /S systme Spcifie le systme distant auquel se connecter. S'il est omis, M ce paramtre correspond par dfaut au systme local. v /U nom_utilisateur Spcifie le contexte utilisateur sous lequel SchTasks.exe ) doit s excuter. u /P [mot_de_passe] Spcifie le mot de passe pour le contexte utilisateur indiqu. O Invite entrer cette information si elle a t omise. PA~ /RU nom_utilisateur Spcifie le compte d utilisateur d emprunt (contexte utilisateur) O sous lequel la tche s excute. Pour le compte systme, q les valeurs valides sont (chane vide), NT AUTHORITY\SYSTEM & ou SYSTEM. m /RP [mot_de_passe] Spcifie le mot de passe pour l utilisateur d emprunt. i Pour inviter entrer le mot de passe, la valeur doit tre q * ou ne pas tre spcifie. Ce mot de passe est ignor pour le v compte systme. Doit tre utilis conjointement avec le commutateur /RU ! ou /XML. D /SC planification Spcifie la frquence de planification. x Les types de planifications valides sont: MINUTE, HOURLY, DAILY, WEEKLY, J MONTHLY, ONCE, ONSTART, ONLOGON, ONIDLE, ONEVENT. v /MO modificateur Affine le type de planification pour permettre un contrle plus fin sur  la rcurrence de la planification. Les valeurs valides sont rpertories dans la < section Modificateurs ci-aprs. o /D jours Spcifie le jour de la semaine o excuter la tche. Les valeurs l valides sont: MON, TUE, WED, THU, FRI, SAT, SUN et, pour les j planifications de type MONTHLY, 1 - 31 (les jours du mois). i Le caractre gnrique * signifie Tous les jours. | /M mois Spcifie un ou plusieurs mois de l anne. La valeur par dfaut est le premier k jour du mois. Les valeurs valides sont: JAN, FEB, MAR, APR, s MAY, JUN, JUL, AUG, SEP, OCT, NOV, DEC. Le caractre gnrique * 4 signifie Tous les mois. y /I temps_inactivit Spcifie la priode de temps d inactivit attendre avant > d excuter une tche planifie ONIDLE. 8 Plage valide: 1 - 999 minutes. K /TN nom_tche Spcifie la chane sous la forme chemin d'accs\nom M qui identifie de faon unique cette tche planifie. { /TR excution_tche Spcifie le chemin d accs et le nom de fichier du programme 6 excuter au moment planifi. ? Exemple: C:\windows\system32\calc.exe q /ST heure_dbut Spcifie l heure partir de laquelle excuter la tche. Le format PAk de l heure est HH:mm (sur 24 heures), par exemple 14:30 pour  2h30 de l aprs-midi. La valeur par dfaut est l heure actuelle si /ST n est pas J spcifi. Cette option est requise avec /SC ONCE. m /RI intervalle Spcifie l intervalle de rptition en minutes. Ceci n est pas l applicable pour les types de planifications: MINUTE, HOURLY, : ONSTART, ONLOGON, ONIDLE, ONEVENT. ; Plage valide: 1 - 599940 minutes. M Si /ET ou /DU est spcifi, la valeur par dfaut est $ 10 minutes. y /ET heure_fin Spcifie l heure de fin pour l excution de la tche. Le format de l heure v est HH:mm (sur 24 heures), par exemple 14:50 pour 2h50 de l aprs-midi. t Ceci n est pas applicable pour les types de planifications: ONSTART, 2 ONLOGON, ONIDLE, ONEVENT. L /DU dure Spcifie la dure d excution de la tche. Le format H est HH:mm. Ceci n est pas applicable avec /ET et t pour les types de planifications: ONSTART, ONLOGON, ONIDLE, ONEVENT. l Pour les tches /V1, si /RI est spcifi, la dure par dfaut % est 1 heure. s /K Termine la tche l heure de fin ou au terme de la dure spcifie. t Ceci n est pas applicable pour les types de planifications: ONSTART, F ONLOGON, ONIDLE, ONEVENT. /ET ou /DU doit tre " spcifi. q /SD date_dbut Spcifie la premire date laquelle la tche s excute. Le format A est %s. La valeur par dfaut est la date { actuelle. Ceci n est pas applicable pour les types de planifications: ONCE, ; ONSTART, ONLOGON, ONIDLE, ONEVENT. p /ED date_fin Spcifie la dernire date laquelle la tche doit s excuter. Le F format est %s. Ceci n est pas applicable pour v les types de planifications: ONCE, ONSTART, ONLOGON, ONIDLE, ONEVENT. m /EC nom_canal Spcifie le canal d vnements pour les dclencheurs OnEvent. /IT Permet la tche de s excuter de faon interactive seulement si l utilisateur spcifi avec /RU P a une session ouverte au moment o le travail s excute. PAv Cette tche s excute seulement si l utilisateur a ouvert une session. p /Z Marque la tche pour tre supprime aprs la dernire excution. x /XML fichier_xml Cre une tche partir du code XML d une tche spcifi dans un fichier. } Peut tre utilis en combinaison avec les commutateurs /RU et /RP, ou avec /RP w seulement, quand le code XML de la tche contient l entit de scurit. v /V1 Cre une tche visible par les plateformes antrieures Windows Vista. 2 Non compatible avec /XML. n /F Force la cration de la tche et supprime les avertissements si 8 la tche spcifie existe dj. v /RL niveau Dfinit le niveau d excution pour le travail. Les valeurs valides sont N LIMITED et HIGHEST. La valeur par dfaut est LIMITED. o /DELAY retard Spcifie le temps dont l excution de la tche doit tre retard G aprs l excution du dclencheur. Le format est z mmmm:ss. Cette option est valide seulement pour les types de planifications 3 ONSTART, ONLOGON, ONEVENT. 3 /? Affiche ce message d aide. TModificateurs: valeurs valides pour le commutateur /MO par type de planification:  MINUTE : 1 - 1439 minutes.  HOURLY : 1 - 23 heures.  DAILY : 1 - 365 jours.  WEEKLY : semaines 1 - 52. ! ONCE : aucun modificateur. " ONSTART : aucun modificateur. " ONLOGON : aucun modificateur. ! ONIDLE : aucun modificateur.  MONTHLY : 1 - 12, ou u FIRST, SECOND, THIRD, FOURTH, LAST, LASTDAY. (premier quatrime, dernier, dernier jour) 3 ONEVENT: chane de requte d vnement XPath. Exemples: F ==> Cre une tche planifie "doc" sur l ordinateur distant "ABC" _ qui excute notepad.exe toutes les heures sous l utilisateur "nom_d emprunt". N SCHTASKS /Create /S ABC /U utilisateur /P mot_passe /RU nom_d emprunt K /RP mot_de_passeRUNAS /SC HOURLY /TN doc /TR Bloc-notes G ==> Cre une tche planifie "comptable" sur l ordinateur distant C "ABC" pour excuter calc.exe toutes les cinq minutes entre t l heure de dbut et l heure de fin spcifies partir de la date de dbut jusqu la date de fin. W SCHTASKS /Create /S ABC /U domaine\utilisateur /P mot_passe /SC MINUTE F /MO 5 /TN comptable /TR calc.exe /ST 12:00 /ET 14:00 n /SD 06/06/2006 /ED 06/06/2006 /RU nom_emprunt /RP mot_de_passe_utilisateur I ==> Cre une tche planifie "pause caf" pour excuter Freecell le * premier dimanche de chaque mois. G SCHTASKS /Create /SC MONTHLY /MO first /D SUN /TN "pause caf" 3 /TR c:\windows\system32\freecell J ==> Cre une tche planifie "rapport" sur l ordinateur distant "ABC" 3 pour excuter notepad.exe chaque semaine. N SCHTASKS /Create /S ABC /U utilisateur /P mot_passe /RU nom_d emprunt G /RP mot_passe /SC WEEKLY /TN rapport /TR notepad.exe J ==> Cre une tche planifie "journal" sur l ordinateur distant "ABC" F pour excuter notepad.exe toutes les cinq minutes partir de J l heure de dbut spcifie sans heure de fin. Le mot de passe /RP  sera demand. O SCHTASKS /Create /S ABC /U domaine\utilisateur /P mot_passe /SC MINUTE $ /MO 5 /TN journal ? /TR c:\windows\system32\notepad.exe /ST 18:30 ( /RU nom_d emprunt /RP J ==> Cre la tche planifie "pause caf" qui excute freecell.exe ds F partir de 12:00 avec arrt automatique 14:00 chaque jour N SCHTASKS /Create /SC DAILY /TN "pause caf" /TR c:\freecell /ST 12:00  /ET 14:00 /K F ==> Cre la tche planifie "Journal" qui excute wevtvwr.msc ds A qu un vnement 101 est publi sur le canal du systme. A SCHTASKS /Create /TN Journal /TR wevtvwr.msc /SC ONEVENT 8 /EC Systme /MO *[System/EventID=101] M Pour les tches v2, AUTORITE NT\SERVICE LOCAL et R AUTORITE NT\SERVICE RSEAU sont galement disponibles H ainsi que les SID reconnus des trois lments. f /NP Aucun mot de passe n est stock. La tche s excute de manire non interactive c comme l utilisateur donn. Seules les ressources locales sont disponibles. oAvertissement: les noms d utilisateur XML et /RU ne correspondent pas; utilisation du nom d utilisateur /RU. kERREUR: les informations d identification de l utilisateur ne sont pas autorises sur l ordinateur local. localhostPA:Information : la tche planifie "%s" a dj t active. =Information : la tche planifie "%s" a dj t dsactive. zErreur : l option /RI ne s applique pas au type planifi spcifi. Entrez "SCHTASKS /CREATE /?" pour afficher la syntaxe. ERREUR: Les options /RI, /DU, /ST, /SD, /ET, /ED et /K ne sont pas applicables pour les types de planifications: ONSTART, ONLOGON, ONIDLE, ONEVENT. Tapez SCHTASKS /CREATE /? pour l utilisation. iErreur : valeur non valide spcifie pour /RI (la plage valide est comprise entre1 et599940 minutes). Erreur : les options /RI, /DU, /ST, /SD, /ET, /ED et /K ne s appliquent pas au type planifi existant. Entrez "SCHTASKS /CHANGE /?" pour afficher la syntaxe. Avertissement: dans la mesure o l intervalle spcifi est suprieur 9999minutes et non divisible par60, l intervalle de rptition sera dfini sur la valeur maximale (infrieure l intervalle spcifi) divisible par60. Erreur : syntaxe incorrecte. Impossible de spcifier l option /K sans spcifier l option /ET ou /DU. Entrez "SCHTASKS /CHANGE /?" pour afficher la syntaxe. Erreur : l option /ENABLE ne peut pas tre spcifie avec l option /DISABLE. Entrez "SCHTASKS /CHANGE /?" pour afficher la syntaxe. vErreur : l option /ED ne s applique pas au type planifi ONCE. Entrez "SCHTASKS /CREATE /?" pour afficher la syntaxe. Erreur : l option /SD ou /ED ne s applique pas au type planifi existant. Entrez "SCHTASKS /CHANGE /?" pour afficher la syntaxe. PA9Information : l utilisateur ne peut pas crer de tches. IInformation : l utilisateur ne peut pas supprimer les tches existantes. =Information : l utilisateur ne peut pas excuter les tches. <Information : l utilisateur ne peut pas arrter les tches. LInformation : l utilisateur ne peut pas modifier les proprits des tches. Actions multiples Envoyer un courrier lectroniqueGestionnaire COMONEVENTqINFO.: cration d une tche hrite sur %s. Utilisez /V1 pour supprimer cet avertissement pour le serveur. ,ERREUR: impossible de lire le fichier XML. MERREUR: impossible de dterminer la version du systme Windows pour %s. <ERREUR: Impossible de se connecter au Registre sur %s. ;ERREUR: Impossible de se connecter l ordinateur %s. `INFO: la sortie XML n est pas prise en charge dans v1; utilisation par dfaut du format LIST. \ERREUR: la tche planifie %s n a pas pu s excuter, car elle est dsactive. x ==> Les espaces dans les chemins d accs aux fichiers peuvent tre utiliss l aide de deux jeux de guillemets, un S jeu pour CMD.EXE et un pour SchTasks.exe. Les guillemets externes pour CMD ^ doivent tre des guillemets doubles; les guillemets internes doivent tre simples ou / des guillemets doubles d chappement:  SCHTASKS /Create D /tr "'c:\program files\internet explorer\iexplorer.exe' + \"c:\log data\today.xml\"" ... I /HRESULT Pour effectuer un meilleur diagnostic, le code deE sortie de processus sera au format HRESULT. PAErreur:Avertissement: Russite:Info.:N/APA Entrez le mot de passe pour %s:SEnvoi des informations d identification de l utilisateur pour la connexion locale. ALe systme cible doit excuter Windows version XP ou ultrieure. <Le systme distant doit excuter Windows 2000 ou ultrieur. NSyntaxe incorrecte. La valeur '%s' n est pas autorise pour l option '%s'. %s HSyntaxe incorrecte. Spcifiez une valeur numrique valide pour '%s'. %s SSyntaxe incorrecte. Spcifiez une valeur en virgule flottante valide pour '%s'. %s >Syntaxe incorrecte. L'option obligatoire '%s' est absente. %s JSyntaxe incorrecte. L'option '%s' n est pas autorise plus de %d fois. %s )Argument ou option non valide - '%s'. %s 9Syntaxe incorrecte. L'argument par dfaut est absent. %s ML'argument de ligne de commande ne doit pas contenir plus de 255 caractres. PSyntaxe incorrecte. L'option par dfaut n est pas autorise plus de %d fois. %s 2Syntaxe incorrecte. Valeur attendue pour '%s'. %s ZSyntaxe incorrecte. La valeur '%s' n est pas autorise en tant qu argument par dfaut. %s (Entrez "%s /?" pour afficher la syntaxe.7La valeur pour l option '%s' ne peut pas tre vide. %s =La valeur pour l option par dfaut ne peut pas tre vide. %s ISyntaxe incorrecte. Spcifiez une valeur numrique valide par dfaut. %s TSyntaxe incorrecte. Spcifiez une valeur en virgule flottante valide par dfaut. %s OLa valeur pour l option par dfaut ne peut pas contenir plus de %d caractres. PSyntaxe incorrecte. La valeur ne peut pas tre spcifie avec l option '%s'. %s ILa valeur pour l option '%s' ne peut pas contenir plus de %d caractres. PA4VS_VERSION_INFO |O |O?LStringFileInfo(040C04B0LCompanyNameMicrosoft Corporation2FileDescriptionOutil de configuration du Planificateur de tchesn'FileVersion10.0.20348.5139 (WinBuild.160101.0800): InternalNameschtasks.exe/LegalCopyright Microsoft Corporation. Tous droits rservs.JOriginalFilenameschtasks.exe.muiv+ProductNameSystme d exploitation Microsoft WindowsDProductVersion10.0.20348.5139DVarFileInfo$Translation PADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPAD