MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $<߱RRRURUPRRichRPEL! , Po@ L(8.rdata@@.rsrc0 *@@?~ T88?~$8.rdata8x.rdata$zzzdbg .rsrc$01!!.rsrc$02 yY]. }GW|xF5sΣ?~(@LMN(@ X h x     !"| &() 3 <DMUI}_vFSuSEBJ5 MUIfr-FR AbandonnerFermer la sessionAttenteSe dconnecter!Impossible d obtenir le privilgeAction non prise en charge: {L ordinateur traite une autre action et ne peut donc pas tre arrt. Attendez la fin de l action, puis essayez nouveau.Le nom d ordinateur entr n est pas valide ou l arrt distance n est pas pris en charge par l ordinateur cible. Vrifiez le nom, puis essayez nouveau, ou contactez votre administrateur systme.cLe microprogramme de ce systme ne prend pas en charge le redmarrage vers l interface utilisateur.lLa mise en veille n est pas active sur ce systme. Vous devez l activer pour pouvoir utiliser l option -h.Mettre en veille prolonge6chec de l enregistrement de la source de l vnement. chec du rapport de l vnement.PA*chec de l obtention du nom d utilisateur.$chec de la rcupration des motifs.chec de l ouverture de l IU.PAbSyntaxe: %s [/i | /l | /s | /sg | /r | /g | /a | /p | /h | /e | /o] [/hybrid] [/soft] [/fw] [/f] B [/m \\ordinateur][/t xxx][/d [p|u:]xx:yy [/c "commentaire"]] @ Sans argument Afficher l aide. Cela revient entrer /?. G /? Afficher l aide. Cela revient n entrer aucune option. A /i Afficher l interface utilisateur graphique (GUI). 0 Ce doit tre la premire option. b /l Fermer la session. Ne peut pas tre utilis avec l option /m ou /d. % /s Arrter l ordinateur.  /sg Arrtez l'ordinateur. Au dmarrage suivant, si l'authentification de redmarrage automatique est active, se connecter automatiquement et verrouiller le dernier utilisateur interactif. Une fois connect, redmarrez les applications inscrites. C /r Arrtez compltement l ordinateur et redmarrez-le. J /g Arrter compltement et redmarrer l'ordinateur. Une fois le systme redmarr, si l'authentification de redmarrage automatique est active, se automatiquement et verrouiller le dernier utilisateur interactif. Une fois connect, redmarrez les applications inscrites. , /a Annuler un arrt du systme. ? Utilisable uniquement pendant le dlai imparti. a Regrouper avec/fw pour effacer tout dmarrage en attente vers le microprogramme. c /p Arrter l ordinateur local sans dlai d expiration ou avertissement. < Peut tre utilis avec les options/d et /f. > /h Mettre l ordinateur local en veille prolonge. , Utilisable avec l option/f. K /hybrid Arrte l ordinateur et le prpare pour un dmarrage rapide. 3 Doit tre utilis avec l option/s. W /fw S associe l option d arrt pour transfrer le prochain dmarrage vers : l interface utilisateur du microprogramme. J /e Documenter la raison de l arrt inattendu d un ordinateur. ] /o Accder au menu des options de dmarrage avances et redmarrer l ordinateur. 3 Doit tre utilis avec l option/r. 2 /m \\ordinateur Spcifier l ordinateur cible. G /t xxx Dfinir la dure avant l arrt au bout de xxx secondes. j La plage valide est comprise entre0 et315360000 (10 ans), 30 tant la valeur par dfaut. PAO Si le dlai avant expiration estsuprieur 0, le paramtre /f ! est sous-entendu. O /c commentaire Commentaire sur la raison du redmarrage ou de l arrt. 1 512caractres maximum autoriss. i /f Forcer la fermeture des applications en cours d excution sans prvenir les utilisateurs. Q Le paramtre /f est sous-entendu lorsqu une valeur suprieure 0 2 est spcifi pour le paramtre/t. D /d [p|u:]xx:yy Fournit la raison du redmarrage ou de l arrt. E p indique que le redmarrage ou l arrt est planifi. F u indique que la raison est dfinie par l utilisateur. O Si ni p ni u ne sont spcifis, le redmarrage ou l arrt n est  pas planifi. \ xx reprsente le code de raison principale (entier positif infrieur 256). ^ yy reprsente le code de raison secondaire (entier positif infrieur 65536). PA4VS_VERSION_INFO |O |O?StringFileInfo040C04B0LCompanyNameMicrosoft Corporationt&FileDescriptionOutil d arrt et d annotation Windowsh$FileVersion10.0.20348.1 (WinBuild.160101.0800)2 InternalNameshutdown/LegalCopyright Microsoft Corporation. Tous droits rservs.JOriginalFilenameSHUTDOWN.EXE.MUIv+ProductNameSystme d exploitation Microsoft Windows> ProductVersion10.0.20348.1DVarFileInfo$Translation PADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADD