MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $<߱RRRURUPRRichRPEL! t -@ \q8.rdata@@.rsrc r@@( T88($8.rdata8x.rdata$zzzdbg @G.rsrc$01@g.rsrc$02 af ޅڻF(@X   n8'P 'h!'x'y'B(;)<)> (@'X(p++>>>>W0 H ` x   8&P?h@ABCDEFG(H@IXJpKLMN  0 H 9` Xx x  s t w x y z8 {P h        ( @ X p        0 H ` x       . l8 P h       '(('@'X'p           0 @ P ` p             0 @ P ` p             0 @ P ` p             0 @ P ` p             0 @ P ` p             0 @ P ` p             0 @ P ` p  5p6t<?>TD:~V ,p(м|l((.X(JL@p><~j( Hf<j^dlX p@6xTZh(<N:l"  H (9A&fficher les signatures>Sig&ner ce document...>&Demander des signatures...i&Quitter Alt+F4&Edition*'&Copier Ctrl+C+'&Rechercher... Ctrl+E,'Rechercher le &suivant F3-'Rechercher le prc&dent Maj+F3u(Rechercher &toutes les correspondances('&Atteindre la page... Ctrl+GAfficha&geA'Zoom &avant Ctrl +B'Zoom a&rrire Ctrl -O'100% Ctrl+LP'Une &page Ctrl+NN'&Largeur de page Ctrl+W`'&Miniatures Ctrl+HH'Plein &cran F11I'Str&ucture Ctrl+U&AideL'&Aide de la visionneuse XPS F1h &propos de la visionneuse XPSContentContextMenu'Ouvrir dans la &visionneuse Ctrl+I$'Enregi&strer sous... Ctrl+S*'&Copier Ctrl+C'C&opier le raccourci+'&Rechercher... Ctrl+FJ(&Effacer la recherche actuelle Ctrl+D'A&tteindre la page... Ctrl+GA'Zoo&m avant Ctrl +B'&Zoom arrire Ctrl -I'Str&ucture Ctrl+UL'&Aide de la visionneuse XPS F1ContentContextMenu$'Enregi&strer sous... Ctrl+S#'&Imprimer... Ctrl+P*'&Copier Ctrl+C'C&opier le raccourci+'&Rechercher... Ctrl+EA'Zoom &avant Ctrl +B'&Zoom arrire Ctrl -`'&Miniatures Ctrl+HPAContentContextMenu*'&Copier Ctrl+C'Copier le r&accourciA'Zoo&m avant Ctrl +B'Zoom a&rrire Ctrl -PAToolbarFileMenu"'&Ouvrir... Ctrl+O$'Enregi&strer sous... Ctrl+S#'&Imprimer... Ctrl+P&'P&roprits Alt+Entrei&Quitter Alt+F4ToolbarPermissionsMenu-&Dfinir les autorisations...-&Afficher vos autorisations-&Supprimer les autorisations...-&Choisir un compte par dfaut...FindDropdownMenuD(Rechercher le &suivant F3C(Rechercher le &prcdent Maj+F3E(Rechercher &toutes les correspondancesF(&Mot entier uniquementG(Respecter la &casseH(Respecter les signes &diacritiquesJ(&Effacer la recherche actuelle Ctrl+DK(Effacer l &historique des recherchesPAFullscreenViewMenuA'Zoom &avant Ctrl +B'Zoom a&rrire Ctrl -O'100% Ctrl+LP'&Une page Ctrl+NN'&Largeur de page Ctrl+W`'&Miniatures Ctrl+HH'&Plein cran F11AffichageO'&100% Ctrl+LP'Une pag&e Ctrl+NN'&Largeur de page Ctrl+W`'&Miniatures Ctrl+HH'&Plein cran F11PAToolbarDigSigMenu>A&fficher les signatures>Sig&ner ce document...>&Demander des signatures...PAȀ,Autorisations du document Segoe UIP !+Autorisations du document P#Lire P P#(Copier P$ P#7Imprimer P3 P#F+Signer PB+PZP2Fermer PdDemander des autorisations supplmentaires : !PoRICHEDIT50W DP{ȀhAutorisations du document Segoe UIP T!+Choisir un compte  P TSysListView32P n&Ajouter un nouveau compte...P}2&SupprimerP,2OKȀI9Aller la page Segoe UIP,Numro de &page: P79 'P"2OKPN"2AnnulerPAȀITRechercher Segoe UIP-(&Rechercher:P5 (Pd (&Mot entier uniquementP(Y (Respecter la &casseP>2Rec&hercherP>2AnnulerPAȀhAutorisations du document Segoe UIP[!+Contrler quels utilisateurs ont l autorisation d accder au document@P+Slecteur de personnes@P+Ajouter n importe qui @P+ +P"&Ajouter  IP3S.SysListView32 PZlAutorisationsX)K .C&ontrle totalX;K .LireXMK .&CopierX_K .Im&primerXqK .&SignerPT +Les utilisateurs peuvent &demander des autorisations supplmentaires l auteur du document.Pn +Les autorisations e&xpirent le: Pyn +SysDateTimePick32X2&EnregistrerP12AnnulerPfPG=+L ajout d autorisations aura pour effet de chiffrer le document, mais votre adresse de messagerie sera stocke non chiffre et accessible pour quiconque accde au fichier.CP <+PA Segoe UIP +Terminez ou annulez l Assistant Windows Rights Management.Ȁ,Signer ce document Segoe UIP2AnnulerP!+Signer numriquement ce documentP>Ceci certifie que le document n a pas t modifi depuis que vous l avez sign.P,>&Nom du signataire demand:P7 >RICHEDIT50WPG>&Intention:PR >RICHEDIT50WPb>Signez au plus tar&d le:Pm >RICHEDIT50WP}>&Emplacement:P >RICHEDIT50WPn>SysLink<A>Qu est-ce qu une signature numrique?</A>Xx2&SignerX7>S&upprimerȀ ,yDemander une signature Segoe UIP!+Demander une signature pour ce documentP>&Nom du signataire (facultatif):P%% >P5$>&Intention de signature (facultatif, choisissez une signature ou crez-la):P@%> PQP>&Signer ce document au plus tard le: XSR>SysDateTimePick32Pg2&DemanderPg2&AnnulerȀPSigner ce document Segoe UIP !+Signer numriquement ce documentP >Ceci certifie que le document n a pas t modifi depuis que vous l avez sign.P;2&SignerP;2AnnulerPA>SysLink<A>Qu est-ce qu une signature numrique?</A>PAȀAAfficher la signature Segoe UIP*FermerP3!+Ce document a t sign numriquement.P>TD_INFORMATION_ICONP'>P+3>Dtails du &statut:P436>RICHEDIT50WPn3>&Intention:Py3 >RICHEDIT50WP3>Sign par (&nom du certificat):P3 >RICHEDIT50WP3>&Emplacement:P3 >RICHEDIT50WP3>&Date de signature:P3 >RICHEDIT50WP`T>&Afficher le certificatXT>S&upprimer la signaturePA+La Visionneuse XPS a rencontr un problme.Visionneuse XPSRAfficher, signer numriquement et dfinir les autorisations pour les documents XPS DocumentXPSYLa Visionneuse XPS a fini la recherche du document et n a pas trouv l lment recherch.!Impossible de signer ce document.6Impossible de demander une signature pour ce document.JL auteur dispose d autorisations de signature restreintes sur ce document.JL auteur dispose d autorisations de signature restreintes sur ce document.!Impossible de copier ce document."Impossible d imprimer ce document.FL auteur dispose d autorisations de copie restreintes sur ce document.JL auteur dispose d autorisations d impression restreintes sur ce document.PAActivation de l'ordinateur...Activation de l'utilisateur...Acquisition de la licence...PAAide de la visionneuse XPS2La Visionneuse XPS ne peut pas ouvrir ce document.;La Visionneuse XPS a termin la recherche dans le document. Recherche& %{PageCount} pages trouves1 page trouveAucune page trouveILa Visionneuse XPS ne peut pas dfinir ce compte comme compte par dfaut.Fermer la police vectorielle<Ce document ne contient pas de texte pouvant tre recherch.ICette partie du document ne contient pas de texte pouvant tre recherch.=Recherche de la page %{CurrentPageNumber} sur %{PageCount}...Prcdent (Alt+flche gauche)Suivant (Alt+flche droite)6Cliquez ici pour ouvrir ou enregistrer votre document.0Afficher le volet de police vectorielle (Ctrl+U)/Masquer le volet de police vectorielle (Ctrl+U)ELe volet de police vectorielle n est pas disponible pour ce document.Plein cran (F11)PA?Afficher, modifier ou dfinir les autorisations sur le documentImprimer (Ctrl+P)>Obtenir de l aide sur l utilisation de la visionneuse XPS (F1) Rechercher$Aller une page spcifique (Ctrl+G)100% (Ctrl+L)Largeur de la page (Ctrl+W)Une page (Ctrl+N)Annuler la recherche(Zoom avant ou arrire (Ctrl + ou Ctrl -)cAfficher les signatures numriques de ce document, demander des signatures ou ajouter une signatureMiniatures (Ctrl+H)*Slectionner une srie de pages afficher'Les miniatures ne sont pas disponibles.;Arrter l affichage du document en mode Plein cran (chap)!Modifier les options de recherchePA&Page prcdente (Ctrl+Page prcdente)"Page suivante (Ctrl+Page suivante).Modifier le nombre de pages affiches (Ctrl+Z)Type rechercher (Ctrl+E)Choisir l affichage du documentLLe volet de police vectorielle n est pas disponible en affichage Miniatures.PAdocumentimagetableaulignecellulelien hypertextePAboutonlistelment de listevoletOptions de commande valides=XpsRchVw.exe filename.xps [options] /o:filename.tiff: exporter vers un fichier tiff multipage /o:filename.png: exporter vers plusieurs fichiers png /p: imprimer le document /r:c: restituer les glyphes avec ClearType /r:g: restituer les glyphes avec GDI+ /r:a: restituer les glyphes disposant d alias2La Visionneuse XPS n a pas pu excuter la commande7Vrifiez que la commande tape est valide et ressayez.OptionsDocuments XPS (*.xps;*.oxps)Tous les fichiers (*.*)Documents XPS (*.xps)Documents OpenXPS (*.oxps) Zone d'dition Atteindre la pageZoomZone d'dition RechercherPANLa Visionneuse XPS ne peut pas afficher tous les lments du plan du document.KLa Visionneuse XPS ne peut pas afficher tous les rsultats de la recherche.NEssayez d utiliser plus de termes de recherche pour restreindre les rsultats.Il n y a pas suffisamment de mmoire pour afficher toutes les pages de ce document. Fermez les programmes ouverts et recommencez.PA;ContextColor channel count does not match profile specified=The context color specified in the color profile is not validBeginDeferWindowPos failedDeferWindowPos failedEndDeferWindowPos failedSetWindowPos failedCreateIC failedPAMatrix transform failedInvalid package loader Union failedRegion construction failedCoCreateInstance failedQueryInterface failedFindResource failedLockResource failedGlobalAlloc failedGlobalLock failedGlobalUnlock failedCreateStreamOnHGlobal failedPAThreadLoader::Start failedKThe XPS markup referred to a remote resource dictionary that does not existBThe XPS markup referred to a required resource that does not existFillRectangle failedOThe XPS page markup did not correctly specify the page width and/or page heightSetPageUnit failedSetClip failedGetClip failedExclude failedGetLogFont failedGetColor failedDrawDriverString failedGetElements failedPAPen construction failedBrush construction failedFillPath failedGetBounds failedSetBrush failedDrawPath failedGetPathData failedIllegal subpath typeSetSmoothingMode failedSetInterpolationMode failedSetPixelOffsetMode failedGraphics construction failedSetColorMatrix failedPAGetTransform failedDrawImage failed Invalid imageSetWrapMode failedSetInterpolationColors failed TextureBrush construction failedColor transform not foundGetFamilies failedXThe font style specified in the markup is either not valid or is not valid for this fontFont construction failedInvalid glyph character mapInvalid glyph indexMeasureDriverString failedStartFigure failedDrawArcSegment failedAddBezier failedAddLine failedPAImageList_LoadImage failedCreateEvent failedCreateThread failedGetScrollInfo failedFillRegion failedCreateRectRgn failedGetImageEncoderSize failedNo image encoders installedGetImageEncoders failedImage encoder not foundBitmap construction failedBitmap::Save failedGetScrollInfo failedSetPageScale failedPA4IWICImagingFactory::CreateDecoderFromFilename failed'IWICBitmapDecoder::GetFrameCount failedImage does not have any frames"IWICBitmapDecoder::GetFrame failed#IWICBitmapSource::CopyPixels failedBitmap::SetResolution failed'IWICBitmapSource::GetPixelFormat failed-IWICImagingFactory::CreateColorContext failed/IWICColorContext::InitializeFromFilename failed.IWICBitmapFrameDecode::GetColorContexts failed&IWICFormatConverter::Initialize failedGetColorDirectory failedPA1IWICImagingFactory::CreateColorTransformer failed%IWICBitmapFrameDecode::GetSize failed+IWICBitmapFrameDecode::GetResolution failedTreeView_InsertItem failedPATreeView_DeleteAllItems failedLoadImage failedMatrix multiplication failedMatrix inversion failed&Matrix transformation of points failedBitmap::LockBits failedBitmap::UnlockBits failedRegisterClipboardFormat failedELa Visionneuse XPS n a pas pu copier le texte dans le Presse-papiers.)Element pair referenced non-existent path=A glyph run was specified as both bi-directional and sideways*Could not set fill mode on graphics objectJA fill rule was illegally specified in an abbreviated path attribute value`The resource specified in the resource dictionary did not match the type specified in the markupdThe type that was specified in the markup to be rendered is not a type that actually can be rendered %{NavURI}..La Visionneuse XPS ne peut pas ouvrir ce lien.FoldString failedGetStringTypeEx failedLCMapString failed|The Indices attribute for a Glyphs element contains more GlyphMapping entries than characters in the UnicodeString attribute+Bad Document Structure: Empty StoryFragment@Bad Document Structure: NamedElement has empty name and location=Bad Document Structure: NamedElement not found in page markupPA%Bad Document Structure: Empty Section"Bad Document Structure: Empty List#Bad Document Structure: Empty Table+Bad Document Structure: Empty TableRowGroup&Bad Document Structure: Empty TableRowThis hyperlink is invalid..Bad Document Structure: Duplicate NamedElement.La Visionneuse XPS ne peut pas ouvrir ce lien.OA gradient brush used in the markup did not specify at least two gradient stops Graphics::DrawRectangle failed##Graphics::ResetTransform failedPAbInformations dtailles sur l'erreur : %{dev} | HRESULT(%{hr}{full_dec}, %{hr}{full_hex}, %{hrId})xchec du serveur %{type} | HRESULT(%{hr}{full_dec}, %{hr}{full_hex}, %{hrId}) | Utilisateur(%{user}) | Serveur(%{uri}) `chec de liaison : | HRESULT(%{hr}{full_dec}, %{hr}{full_hex}, %{hrId}) | Utilisateur(%{user}) Tchec d activation de l'ordinateur partir du serveur - %{uri}. %{specificerror}Schec d activation de l'utilisateur partir du serveur %{uri}. %{specificerror}Schec d acquisition de la licence partir du serveur - %{uri}. %{specificerror}%{specificerror}DLiaison impossible de l'utilisateur slectionn. %{specificerror} Impossible de copier le fichier.4This document has a page which has a ridiculous sizeFThis package contains a fixed document that does not contain any pages%Specified page number is out of range!Specified text range is not valid\Certaines options d impression ne peuvent pas tre appliques ce document automatiquement.jVous pouvez slectionner les options d impression manuellement ou imprimer avec les paramtres par dfaut.Unable to initialize WIC%Une erreur d impression est survenue.7La Visionneuse XPS ne peut pas enregistrer ce document.iLe document est peut-tre ouvert par un autre programme. Fermez tous les programmes ouverts et ressayez.PAGetCurrentDirectory failed1La Visionneuse XPS ne peut pas ouvrir ce dossier.Could not load msftedit.dll$Bitmap::LockBits returned Win32ErrorIDouble-cliquez sur un document XPS pour l ouvrir dans la Visionneuse XPS.chec de DrawThemeText.HLa Visionneuse XPS ne peut pas imprimer toutes les pages de ce document.Prparation de l impression... Ce fichier est en lecture seule.TaskDialogIndirect failed,OnLowMemoryPanic failed to close the package0L affichage des miniatures n est pas disponible.^La configuration matrielle de votre ordinateur est insuffisante pour afficher les miniatures.6La Visionneuse XPS ne peut pas enregistrer ce fichier.PACe fichier est peut-tre en cours d utilisation ou son nom n est pas valide. Fermez tous les programmes, vrifiez le nom du fichier et recommencez.oL extension du nom du fichier n est peut-tre pas valide. Slectionnez un autre type de fichier et recommencez.LoadString failedDigSig's AddIconMetric failed.4La Visionneuse XPS ne peut pas imprimer ce document.gAucune imprimante par dfaut n est slectionne. Slectionnez une imprimante par dfaut et recommencez.iCe document est peut-tre ouvert par un autre programme. Fermez tous les programmes ouverts et ressayez.PA`Il est possible que le document ne s'affiche pas correctement car sa structure n'est pas valide.DCertaines de vos autorisations de document peuvent tre restreintes.:Certaines pages du document ne peuvent pas tre affiches.zLa visionneuse XPS ne peut pas ouvrir le lien hypertexte. L ouverture de la destination du lien peut comporter un risque.La visionneuse doit se fermer car elle a rencontr une erreur irrcuprable. Redmarrez la visionneuse et rouvrez le document.PA.La Visionneuse XPS ne peut pas ouvrir ce lien.Votre ordinateur ne prend pas en charge l'affichage Miniatures. Reportez-vous l'aide du produit pour obtenir plus d informations.:Certaines pages du document ne peuvent pas tre affiches.DtailsPAPageNiveau%{numericLevel}PA7Expiration des autorisations le %{toDate} %{toTime} .BLes autorisations seront disponibles le %{fromDate} %{fromTime}.DLes autorisations arriveront expiration le %{toDate} %{toTime} .#Les autorisations n expireront pas. Rechercher$%{FirstPageNumber} %{LastPageNumber}sur %{PageCount}%{FirstPageNumber}UL'activation a expir le %{toDate} %{toTime}. Vous devez ractiver cet utilisateur.6L'activation sera valide le %{fromDate} %{fromTime}.%{toDate} %{toTime}L'activation n'expirera pas.Compte d utilisateurDate d expiration!Vous pouvez afficher ce document.(Vous ne pouvez pas afficher ce document.Vous pouvez copier ce document.&Vous ne pouvez pas copier ce document.!Vous pouvez imprimer ce document.(Vous ne pouvez pas imprimer ce document.%{ZoomPercent}%PAProgression de la recherche;Pages %{FirstPageNumber} %{LastPageNumber} sur %{PageCount}(Page %{FirstPageNumber} sur %{PageCount}Police vectorielle Autorisations SignaturesImprimerPAFichier7La Visionneuse XPS ne peut pas enregistrer ce document.!Impossible d afficher cette page."Impossible d afficher ce document.hUn fichier portant ce nom existe dj. Enregistrez le document dans un autre emplacement et recommencez. StructureRechercher tout$Page %{pageNum} - (%{instanceCount}))%{instanceCount} correspondances trouves1 correspondance trouveAucune correspondance trouve"Impossible d afficher ce document.PAVCe document est protg. <A HREF=".">Afficher ce document dans la visionneuse XPS.</A>Impression de %{PackageName}$Page %{CurrentPage} sur %{TotalPage}WFaites dfiler vers le haut ou vers le bas pour afficher d autres pages de ce document.Fichier introuvable*Vrifiez le nom du fichier et recommencez.,La visionneuse XPS ne trouve pas ce document`Vrifiez que vous tes bien connect l'emplacement de stockage de ce document, puis ressayez.#Une erreur inconnue s est produite.PACompte Windows &actuel Utilisation recommande sur votre ordinateur. Il s agit du type de compte qui reste valide le plus longtemps. Vos informations d identification Windows actuelles seront utilises pour activer ce type de compte.wCo&mpte Microsoft Ce type de compte peut tre activ par toute information d identification de compte Microsoft valide.Vous pouvez signer ce document.&Vous ne pouvez pas signer ce document.PAOLes utilisateurs peuvent &demander des autorisations supplmentaires %{name}..Demander des autorisations supplmentaires : Tout le mondeType de compteWindowsPACompte MicrosoftEntrer une adresse)Cet utilisateur a dj des autorisations.RLa Visionneuse XPS n a pas pu enregistrer les modifications apportes au document.Si vous supprimez les autorisations, tous les utilisateurs pourront afficher, copier, imprimer et signer ce document. Si ce document contient des informations confidentielles, il ne sera plus protg.'Supprimer les autorisations du documentChiffrement du document...)chec du chiffrement. %{specificerror}Ce document est protg. Autorisations.Cliquer ici pour afficher les autorisations...Autorisations du documentSegoe UI12EVoulez-vous vraiment supprimer toutes les autorisations du document?(Impossible d ouvrir ce document protg.MLes utilisateurs peuvent demander des droits supplmentaires auprs de %{uri}KLa Visionneuse XPS ne peut pas modifier les autorisations pour ce document.Fermer la barre d informations0Rechercher des utilisateurs, contacts ou groupes2Accorder des autorisations tous les utilisateursAjouter un utilisateur?Impossible de mettre jour les autorisations pour ce document.6Impossible de configurer votre compte d autorisations.iLe document est peut-tre ouvert par un autre programme. Fermez tous les programmes ouverts et ressayez.^Les services RMS n ont pas pu tre contacts. Vrifiez votre connexion rseau et recommencez.2La version prcdente du document a t conserve.YLa Visionneuse XPS ne peut activer aucun compte de gestion des droits sur cet ordinateur.%Voulez-vous renouveler votre compte?Ce document a t cr avec des autorisations limites. Le compte permettant d accder ce document a expir ou n est plus disponible. Voulez-vous renouveler votre compte?SAccorder un accs complet et la capacit modifier ou supprimer des autorisations.0 Accorder l autorisation de lecture du document.1Accorder l autorisation d impression du document.;Accorder l autorisation de signature numrique du document.BAccorder l autorisation de copie de texte et d images du document.3Authentification auprs des services RMS impossibleTVrifiez votre connexion rseau ou vos informations d identification et recommencez.PA(Slectionner un type de compte activerCe document est protg par la gestion des droits. Vous devez activer un compte pour l afficher. Slectionnez le type de compte activer:PAE_DRM_INVALID_LICENSEE_DRM_INFO_NOT_IN_LICENSEE_DRM_INVALID_LICENSE_SIGNATUREE_DRM_ENCRYPTION_NOT_PERMITTEDE_DRM_RIGHT_NOT_GRANTEDE_DRM_INVALID_VERSIONE_DRM_INVALID_ENCODING_TYPEE_DRM_INVALID_NUMERICAL_VALUEE_DRM_INVALID_ALGORITHM_TYPEE_DRM_ENV_NOT_LOADEDE_DRM_ENV_CANNOT_LOAD"E_DRM_TOO_MANY_LOADED_ENVIRONMENTSE_DRM_INCOMPATIBLE_OBJECTSE_DRM_LIB_FAIL E_DRM_ENABLING_PRINCIPAL_FAILUREE_DRM_INFO_NOT_PRESENTE_DRM_BAD_GET_INFO_QUERYE_DRM_KEY_TYPE_UNSUPPORTED"E_DRM_CRYPTO_OPERATION_UNSUPPORTEDE_DRM_CLOCK_ROLL_BACK_DETECTEDE_DRM_QUERY_REPORTS_NO_RESULTSE_DRM_UNEXPECTED_EXCEPTION!E_DRM_BIND_VALIDITY_TIME_VIOLATEDE_DRM_BROKEN_CERT_CHAINE_DRM_BIND_POLICY_VIOLATIONE_DRM_BIND_REVOKED_LICENSEE_DRM_BIND_REVOKED_ISSUERE_DRM_BIND_REVOKED_PRINCIPALE_DRM_BIND_REVOKED_RESOURCEPAE_DRM_BIND_REVOKED_MODULEE_DRM_BIND_CONTENT_NOT_IN_EUL(E_DRM_BIND_ACCESS_PRINCIPAL_NOT_ENABLINGE_DRM_BIND_ACCESS_UNSATISFIED&E_DRM_BIND_INDICATED_PRINCIPAL_MISSING.E_DRM_BIND_MACHINE_NOT_FOUND_IN_GROUP_IDENTITYE_DRM_LIB_UNSUPPORTED_PLUGIN E_DRM_BIND_REVOCATION_LIST_STALE(E_DRM_BIND_NO_APPLICABLE_REVOCATION_LISTE_DRM_INVALID_HANDLE E_DRM_BIND_INTERVALTIME_VIOLATEDPA$E_DRM_BIND_NO_SATISFIED_RIGHTS_GROUP!E_DRM_BIND_SPECIFIED_WORK_MISSINGE_DRM_NO_MORE_DATAE_DRM_LICENSEACQUISITIONFAILEDE_DRM_ID_MISMATCHE_DRM_TOO_MANY_CERTSE_DRM_NO_DPURL_FOUNDE_DRM_ALREADY_IN_PROGRESSE_DRM_GROUPID_NOT_SETE_DRM_RECORD_NOT_FOUNDE_DRM_NO_CONNECTE_DRM_NO_LICENSEE_DRM_NEEDS_MACHINE_ACTIVATION$E_DRM_NEEDS_GROUPIDENTITY_ACTIVATIONE_DRM_ACTIVATIONFAILED E_DRM_ABORTEDE_DRM_OUT_OF_QUOTAE_DRM_AUTHENTICATION_FAILEDE_DRM_SERVER_ERRORE_DRM_INSTALLATION_FAILEDE_DRM_HID_CORRUPTEDE_DRM_INVALID_SERVER_RESPONSEE_DRM_SERVICE_NOT_FOUNDE_DRM_USE_DEFAULTE_DRM_SERVER_NOT_FOUNDE_DRM_INVALID_EMAILE_DRM_VALIDITYTIME_VIOLATIONE_DRM_OUTDATED_MODULE E_DRM_NOT_SETE_DRM_METADATA_NOT_SETE_DRM_REVOCATIONINFO_NOT_SETE_DRM_INVALID_TIMEINFOE_DRM_RIGHT_NOT_SETE_DRM_BIND_NTLM_FAIL&E_DRM_INVALID_ISSUANCELICENSE_TEMPLATEE_DRM_INVALID_KEY_LENGTH/E_DRM_EXPIRED_OFFICIAL_ISSUANCELICENSE_TEMPLATE)E_DRM_INVALID_CLIENT_LICENSOR_CERTIFICATEE_DRM_HID_INVALIDE_DRM_EMAIL_NOT_VERIFIEDE_DRM_SERVICE_MOVEDE_DRM_SERVICE_GONEE_DRM_AD_ENTRY_NOT_FOUNDE_DRM_NOT_A_CHAINE_DRM_REQUEST_DENIEDE_DRM_DEBUGGER_DETECTEDPAE_DRM_INVALID_LOCKBOX_TYPEE_DRM_INVALID_LOCKBOX_PATHE_DRM_INVALID_REGISTRY_PATHE_DRM_NO_AES_PROVIDERE_DRM_GLOBAL_OPTION_ALREADY_SETE_DRM_OWNER_LICENSE_NOT_FOUNDE_DRM_INVALID_WINDOW E_DRM_WINDOW_REGISTRATION_FAILEDE_DRM_SAFEMODE_OS_DETECTEDE_DRM_PLATFORM_POLICY_VIOLATIONPAIl est possible que les autorisations associes ce document ne soient pas valides ou que le logiciel Client Windows Rights Management doive tre rinstall.Il manque ce document des informations ncessaires relatives aux autorisations. Contactez l auteur du document et demandez-lui une version jour de ce document.PALe compte d utilisateur <%{user}> n est pas autoris accder ce document. Essayez d ouvrir ce document avec un autre compte ou contactez l auteur du document.La version de Microsoft Windows que vous utilisez n est pas approuve par un serveur auquel la visionneuse doit accder. Mettez jour votre version de Microsoft Windows sur cet ordinateur pour pouvoir afficher ce document.La visionneuse XPS ne peut pas initialiser le logiciel Client Windows Rights Management. Nous vous conseillons de signaler ce problme Microsoft car il est possible que la visionneuse XPS en soit l origine.Le logiciel Client Windows Rights Management n a pas pu tre ouvert correctement. Contactez votre administrateur systme pour qu il vous aide configurer le logiciel Client Windows Rights Management.Trop d applications utilisent le logiciel Client Windows Rights Management. Fermez des applications et essayez nouveau d ouvrir le document.Le compte d utilisateur <%{user}> n est pas autoris accder ce document. Essayez d ouvrir ce document l aide d un autre compte.Il manque ce document des informations ncessaires relatives aux autorisations. Contactez l auteur du document et demandez-lui une version jour de ce document.Le logiciel Client Windows Rights Management n a pas pu lire le certificat. Nous vous conseillons de signaler ce problme Microsoft car il est possible que la Visionneuse XPS en soit l origine.Ce document contient un type de cl de gestion des droits numriques qui n est pas pris en charge par cette version de la visionneuse. Contactez l auteur du document pour obtenir une copie de ce document qui ne contient pas cette cl.PAIl a t impossible d accder au logiciel Client Windows Rights Management. Nous vous conseillons de signaler ce problme Microsoft car il est possible que la visionneuse en soit l origine.La date et l heure de votre ordinateur ne correspondent pas celles d un serveur auquel le document doit accder. Mettez jour la date et l heure systme de votre ordinateur ou contactez votre administrateur systme.La Visionneuse XPS a rencontr un problme avec le logiciel client Windows Rights Management. Ceci peut indiquer un problme dans la Visionneuse XPS et doit tre signal Microsoft.iLa validation de ce document a expir. Contactez l auteur du document pour en obtenir une version jour.Il manque ce document un composant ncessaire une licence. Contactez votre administrateur systme pour obtenir de l aide sur cette erreur.La Visionneuse XPS ne peut pas se conformer une stratgie d accs. Contactez votre administrateur systme pour obtenir de l aide sur une action corrective.~Une licence contenue dans ce document n est plus approuve. Contactez l auteur du document pour en obtenir une version jour.Ce document contient une liste de rvocation. Les documents associs une liste de rvocation ne sont pas pris en charge par cette version de la visionneuse. Contactez l auteur du document pour obtenir une copie de ce document sans liste de rvocation.Votre compte d utilisateur n est plus valide. Contactez votre administrateur systme pour obtenir de l aide sur votre compte d utilisateur.yLe droit d affichage de ce contenu a t rvoqu. Contactez l auteur du document pour en obtenir une version mise jour.Cette version de la visionneuse n est pas approuve par un serveur auquel elle doit accder. Mettez jour votre version de la Visionneuse XPS pour pouvoir afficher ce document.Le logiciel Client Windows Rights Management n a pas pu tre configur correctement. Nous vous conseillons de signaler ce problme Microsoft car il est possible que la visionneuse en soit l origine.Le compte d utilisateur <%{user}> n est pas autoris accder ce document. Essayez d ouvrir ce document l aide d un autre compte.Le compte d utilisateur <%{user}> n est pas autoris accder ce document. Essayez d ouvrir ce document l aide d un autre compte.PALe logiciel Client Windows Rights Management n a pas pu tre configur correctement. Nous vous conseillons de signaler ce problme Microsoft car il est possible que la visionneuse en soit l origine.Le compte d utilisateur <%{user}> n a pas t activ sur cet ordinateur. Activez le compte d utilisateur sur cet ordinateur et rouvrez le document.Ce document comprend une fonction non prise en charge par cette version de la visionneuse. Ce document doit tre recr sans liste de rvocation avant d tre ouvert dans la visionneuse.Ce document contient une liste de rvocation. Les documents associs une liste de rvocation ne sont pas pris en charge par cette version de la visionneuse. Contactez l auteur du document pour obtenir une copie de ce document sans liste de rvocation.La visionneuse XPS a rencontr un problme avec le logiciel client Windows Rights Management. Ceci peut indiquer un problme dans la visionneuse XPS et doit tre signal Microsoft.xUn composant de scurit requis a expir. Contactez votre administrateur systme pour obtenir les composants mis jour.Le compte d utilisateur <%{user}> n est pas autoris accder ce document. Essayez d ouvrir ce document avec un autre compte ou contactez l auteur du document pour en obtenir une nouvelle copie.Il manque ce document un composant ncessaire une licence. Contactez votre administrateur systme pour obtenir de l aide sur cette erreur.La visionneuse ncessite l accs au serveur <%{uri}> et le compte d utilisateur <%{user}> ne dispose pas des autorisations ncessaires pour l accs ce serveur. Essayez d utiliser un autre compte ou contactez l auteur du document pour obtenir un nouveau document.Le logiciel Client Windows Rights Management n a pas pu tre configur correctement. Nous vous conseillons de signaler ce problme Microsoft car il est possible que la visionneuse en soit l origine.Un problme relatif votre configuration de scurit est survenu. Contactez votre administrateur systme pour corriger votre configuration de scurit.La visionneuse XPS ne peut pas initialiser le logiciel client Windows Rights Management. Ceci peut correspondre un problme dans la visionneuse XPS et doit tre signal Microsoft.La visionneuse XPS ne peut pas initialiser le logiciel client Windows Rights Management. Ceci peut correspondre un problme dans la visionneuse XPS et doit tre signal Microsoft.La Visionneuse XPS ne peut pas se connecter au serveur <%{uri}> afin de vrifier vos autorisations pour l accs ce document. Vrifiez que votre ordinateur est connect Internet ou contactez votre administrateur systme.Le compte d utilisateur <%{user}> n est pas autoris accder ce document. Essayez d ouvrir ce document avec un autre compte ou contactez l auteur du document.Vous n avez pas ouvert une session en tant qu administrateur. Vous devez ouvrir une session en tant qu administrateur pour ouvrir un document ayant des autorisations restreintes.Le compte d utilisateur <%{user}> n est pas configur pour la gestion des droits numriques. Contactez votre administrateur systme pour configurer votre compte pour la gestion des droits numriques.ZL activation de la gestion des droits numriques a chou. Essayez de rouvrir ce document.+La demande a t annule par l'utilisateur.Ce document ncessite l accs au serveur <%{uri}> et le compte d utilisateur <%{user}> n a pas les autorisations ncessaires pour l accs ce serveur. Essayez d utiliser un autre compte ou contactez l auteur du document pour obtenir un nouveau document.PALa Visionneuse XPS a rencontr une erreur lors de la tentative d accs au serveur <%{uri}>. Contactez votre administrateur systme pour obtenir de l aide.Vous n avez pas ouvert une session en tant qu administrateur. Vous devez ouvrir une session en tant qu administrateur pour ouvrir un document ayant des autorisations restreintes.La visionneuse XPS ne peut pas initialiser le logiciel Client Windows Rights Management. Le logiciel Client Windows Rights Management n est peut-tre pas correctement install. Rinstallez le logiciel Client Windows Rights Management.La Visionneuse XPS ncessite l accs au serveur <%{uri}> et ce serveur n a pas rpondu correctement. Contactez votre administrateur systme pour obtenir de l aide pour la rsolution de ce problme.iLe serveur <%{uri}> n est plus disponible. Contactez votre administrateur systme pour obtenir de l aide.Un problme s est produit avec le logiciel Client Windows Rights Management. Ceci peut correspondre un problme dans la Visionneuse XPS et doit tre signal Microsoft.uLa Visionneuse XPS n a pas trouv le serveur <%{uri}>. Contactez votre administrateur systme pour obtenir de l aide.KLe compte d utilisateur <%{user}> n a pas une adresse de messagerie valide.Le compte d utilisateur <%{user}> n est pas configur pour la gestion des droits numriques. Contactez votre administrateur systme pour configurer votre compte pour la gestion des droits numriques.Le logiciel Client Windows Rights Management est obsolte. Installez une version actuelle du logiciel Client Windows Rights Management pour afficher ce document.La visionneuse ncessite l accs au serveur <%{uri}> et le compte d utilisateur <%{user}> ne dispose pas des autorisations ncessaires pour l accs ce serveur. Essayez d utiliser un autre compte ou contactez l auteur du document pour obtenir un nouveau document.PALa visionneuse XPS ne peut pas initialiser le logiciel Client Windows Rights Management. Le logiciel Client Windows Rights Management n est peut-tre pas correctement install. Rinstallez le logiciel Client Windows Rights Management.Le compte d utilisateur <%{user}> ne peut pas tre configur pour la gestion des droits numriques. Contactez votre administrateur systme pour configurer votre compte.aLe serveur <%{uri}> a t dplac. Contactez votre administrateur systme pour obtenir de l aide.iLe serveur <%{uri}> n est plus disponible. Contactez votre administrateur systme pour obtenir de l aide.Le compte d utilisateur <%{user}> n est pas configur pour la gestion des droits numriques. Contactez votre administrateur systme pour configurer votre compte pour la gestion des droits numriques.Le compte d utilisateur <%{user}> n est pas configur pour la gestion des droits numriques. Contactez votre administrateur systme pour configurer votre compte pour la gestion des droits numriques.@La Visionneuse XPS a dtect qu elle tait en cours de dbogage.Le logiciel Client Windows Rights Management n est pas correctement install. Rinstallez le logiciel Client Windows Rights Management ou contactez votre administrateur systme.Le logiciel Client Windows Rights Management n est pas correctement install. Rinstallez le logiciel Client Windows Rights Management ou contactez votre administrateur systme.Le logiciel Client Windows Rights Management n a pas t correctement install. Rinstallez le logiciel Client Windows Rights Management ou contactez votre administrateur systme.PA&Windows fonctionne en mode sans chec.<Cette version de Microsoft Windows ne peut pas tre valide.E_DRM_MANIFEST_POLICY_VIOLATIONPA&%{FirstPageNumber} - %{LastPageNumber} SignaturesSignatures numriques+Cliquer ici pour afficher les signatures...%Cliquez ici pour plus d informations.Signature demande pour:#Tout le document est sign (valide)PASignature annulePA\La Visionneuse XPS ne peut ni afficher ni modifier les signatures numriques de ce document.<Aucune> Je suis l auteur de ce document.$J ai revu le contenu de ce document.0J ai revu et approuv le contenu de ce document.0Je suis d accord avec les termes de ce document.;J atteste de l exactitude et de l intgrit de ce document.Signature contestableAfficher la signatureAfficher le certificat...Supprimer la signature Ajouter une demande de signatureZVoulez-vous vraiment invalider les autres signatures et ajouter une demande de signature ?Ce document contient des signatures numriques valides. En ajoutant une demande de nouvelle signature, vous annulerez toutes les signatures numriques existantes. %{name} %{location} Sign le %{date} .La demande de signature tait pour %{request}  Intention: %{intent}#Ce document a une signature valide kLa signature de ce document inclut du contenu qui ne peut pas tre affich et qui peut ne pas tre fiable. [La signature de ce document est annule et ne doit pas tre considre comme tant valide. &Ce document a t sign numriquement.(Ce document a une signature contestable.$Ce document a une signature annule.Confirmer la suppression0Voulez-vous vraiment supprimer cette signature ?]La suppression de cette signature crera une demande de signature en attente sur ce document.;Voulez-vous vraiment supprimer cette demande de signature ?}L ajout ou la suppression de demandes de signature invalidera toutes les signatures numriques dj appliques ce document.Cliquez ici pour signer<Aucun nom indiqu>ACe document a t sign ou fait l objet de demandes de signature.&Ce document a des signatures annules.*Le statut de la signature est contestable.%Le statut de la signature est valide.%Le statut de la signature est annul.Signature annuleSignature valideSignature contestableMise jour des signatures...!Impossible de signer ce document.Ce document contient des donnes de compatibilit de balisage supplmentaires que la Visionneuse XPS ne comprend pas et ne peut pas signer.iL un des certificats a expir ou n est pas encore approuv pour signature (CERT_TRUST_IS_NOT_TIME_VALID) L heure d un des certificats de la chane d approbation des certificats est en dehors de la plage horaire (CERT_TRUST_IS_NOT_TIME_NESTED) uL approbation d un des certificats de la chane d approbation des certificats a t rvoque (CERT_TRUST_IS_REVOKED) La signature d un des certificats de la chane d approbation des certificats n est pas valide (CERT_TRUST_IS_NOT_SIGNATURE_VALID) Le certificat de signature ou la chane d approbation des certificats n est pas valide pour l utilisation propose (CERT_TRUST_IS_NOT_VALID_FOR_USAGE) nLa chane d approbation des certificats est base sur une racine non approuve (CERT_TRUST_IS_UNTRUSTED_ROOT) Un des certificats de la chane d approbation des certificats a t mis par une autorit qui a t certifie par le certificat original (CERT_TRUST_IS_CYCLIC) |L extension d un des certificats de la chane d approbation des certificats n est pas valide (CERT_TRUST_INVALID_EXTENSION) Un des certificats de la chane d approbation des certificats prsente une extension de contraintes de base. Le certificat ne peut pas tre utilis pour mettre d autres certificats ou le chemin de la chane est trop long (CERT_TRUST_INVALID_BASIC_CONSTRAINTS) Un des certificats de la chane d approbation des certificats prsente une extension de contraintes de nom non valide (CERT_TRUST_INVALID_NAME_CONSTRAINTS) Un des certificats de la chane d approbation des certificats prsente une extension de contraintes de nom qui contient des champs non pris en charge (CERT_TRUST_HAS_NOT_SUPPORTED_NAME_CONSTRAINT) PAUn des certificats de la chane d approbation des certificats prsente une extension de contraintes de nom et une contrainte de nom est manquante pour l une des slections de noms dans le certificat de signature (CERT_TRUST_HAS_NOT_DEFINED_NAME_CONSTRAINT) Un des certificats de la chane d approbation des certificats prsente une extension de contraintes de nom et aucune contrainte de nom autorise n est dfinie pour les slections de noms dans le certificat de signature (CERT_TRUST_HAS_NOT_PERMITTED_NAME_CONSTRAINT) Un des certificats de la chane d approbation des certificats prsente une extension de contraintes de nom et une des slections de noms dans le certificat de signature est explicitement exclue (CERT_TRUST_HAS_EXCLUDED_NAME_CONSTRAINT) Le certificat de signature ne prsente aucune stratgie d mission rsultante et un des certificats de l autorit de certification mettrice prsente une extension de contraintes de stratgie qui en requiert une (CERT_TRUST_NO_ISSUANCE_CHAIN_POLICY) \Le certificat de signature est explicitement non approuv (CERT_TRUST_IS_EXPLICIT_DISTRUST) uLe certificat de signature ne prend pas en charge une extension critique (CERT_TRUST_HAS_NOT_SUPPORTED_CRITICAL_EXT) ULa chane d approbation des certificats est incomplte (CERT_TRUST_IS_PARTIAL_CHAIN) Une liste d approbation de certificats utilise pour crer une chane d approbation des certificats prsente une date non valide (CERT_TRUST_CTL_IS_NOT_TIME_VALID) Une liste d approbation de certificats utilise pour crer une chane d approbation des certificats prsente une signature non valide (CERT_TRUST_CTL_IS_NOT_SIGNATURE_VALID) Une liste d approbation de certificats utilise pour crer une chane d approbation des certificats n est pas valide pour cette utilisation (CERT_TRUST_CTL_IS_NOT_VALID_FOR_USAGE) 4Un des certificats de la chane d approbation des certificats prsente une extension de contraintes de stratgies et un des certificats mis prsente une extension de mappage de stratgies non autorise ou ne prsente pas l extension de stratgies d mission requise (CERT_TRUST_INVALID_POLICY_CONSTRAINTS) Ce document a une signature valide. Le type d utilisation de cl du certificat de signature n est pas adapt la signature de documents lectroniques 1%{date} (Date et heure donnes par le signataire)PAAideBarre d outils MenuIcne de la barre d outils MenuBarre d outils RechercheBarre d outils AideBarre d outils NavigationBarre d outils NotificationBarre d outils ZoomBarre d outils JournalPolice vectorielleDocument%Fichier, autorisations et signatures.=Affichage de police vectorielle, d impression et de document.Signatures numriquesBarre de blocage de pageRsultats de Rechercher toutPolice vectorielleDate d expirationSigner le document parPage miniature %{pageNum}PA I' UI' P#' S$' G' F+' DJ(pL'r,'r-'  u kA' A' mB'B'  u kA' A' mB'B' O"' P#' S$' G(' Z%' H`' WN' LO' NP'/h?h E+' F+' DJ( UI'F.'P_'SE'pL'r,'r-'  u  zH' &'%2''3' kA' A' mB'B'4VS_VERSION_INFO |O |O?StringFileInfo040C04B0LCompanyNameMicrosoft CorporationHFileDescriptionVisionneuse XPSh$FileVersion10.0.20348.1 (WinBuild.160101.0800): InternalNamexpsrchvw.exe/LegalCopyright Microsoft Corporation. Tous droits rservs.JOriginalFilenamexpsrchvw.exe.muiv+ProductNameSystme d exploitation Microsoft Windows> ProductVersion10.0.20348.1DVarFileInfo$Translation PADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADD