MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $<߱RRRURUPRRichRPEL! V @ 8S8.rdata@@.rsrc` T@@@: T88@:$8.rdata8x.rdata$zzzdbg .rsrc$01,(^.rsrc$02 ©Rc=:1)Ip"EF@:0H(t@uX|p~h 0 H ` xGHIJ\] 8 P ` p             0 @ P ` p    $%`*~ 3d7;=>@CDGG~JMlQ6WXN` jNknTmHnToMUIuX{Gm^]~J,Y:b*M f MUIfr-FR ȀJ6Synthse vocaleMS Shell DlgP!<n,S&lection de la voix!P0,rBPB<C&Paramtres...PY&Utiliser le texte suivant pour tester la voix :P f, RICHEDIT50WCustom1Py<Ap&eru/ArrterP<5-Vi&tesse de la voixP.msctls_trackbar32Slider1P  WLenteP!XNormaleP YRapidePX&Sortie audio...PX A&vanc...P#*Vous pouvez modifier les proprits de la voix, la vitesse et d autres options de conversion de texte par synthse vocalePPAȀ,GReconnaissance vocaleMS Shell DlgP$'Lan&gue!P rtP? Para&mtres...P3$eQProfils de reconnaissance vocaleP =;Les &profils enregistrent les informations sur la faon de reconnatre votre voix. Changez de profil afin de reconnatre une autre voix ou un environnement sonore diffrent.@ ]Profils DP _5SysListView32List2PI? &Nouveau...P\? &Supprimer...P aL apprentissage de votre profil amliorera la prcision de la reconnaissance de votre voix.P?Apprent&issage...P$[Paramtres utilisateursP  E&xcuter la reconnaissance vocale au dmarrage P  Examiner les &documents et le courrier pour amliorer la prcision P  Au&toriser l activation vocaleP  SysLink<a>Dclaration de confidentialit</a>P N&ombre d espaces insrer aprs les signes de ponctuation:!P(P$<RMicrophonePP&Entre audio...P\PA&vanc...Ps &Configurer le microphone...P `eP' % SNiveauPP  <msctls_progress32Progress1PAȀ wParamtres de sortie audio pour la synthse vocaleMS Shell Dlg P- 1Utiliser le priphrique de sortie &audio prfr P- /Utiliser ce priphrique de s&ortie audio :P0Priphrique de sortie audio :!P9-r2PeG2e&Proprits...PG2&Volume...Puc2OKPc2AnnulerPW3Sor&tie conversion de texte par synthse vocalePPAȀVocabulaireMS Shell DlgX3f &Constructeur de vocabulaireX_fD&diteur de vocabulairePnZOutils de vocabulaireP[PI\P+]Le Constructeur de vocabulaire peut ajouter de nouveaux mots vos documents afin d amliorer la prcision de la reconnaissance vocale.P+H^L diteur de vocabulaire vous permet de modifier les mots de votre dictionnaire vocal personnalis.PAȀ`Ajouter un profilMS Shell DlgP: RICHEDIT50WP[K2&OKPK2&AnnulerPEntrez votre nom et dcrivez votre environnement. Un bon exemple serait d entrer votre nom et votre environnement (bureau, domicile) ou le type de micro que vous utilisez.P/ Pro&fil:PAȀ:Proprits du profilMS Shell DlgP^&Nom:P RICHEDIT50WPe%2OKP%2AnnulerPAȀAutreMS Shell DlgPgzyPanneau de configuration &SAPI 4...P3IzSAPI 4PD{Il semble que SAPI 4 est galement install sur votre systme. Cliquez sur ce bouton pour ouvrir le panneau de configuration pour SAPI 4.PAȀ wProprits audio avancesMS Shell DlgPW3&Proprits audio avances P-# jUtiliser automatiquement la ligne choisie P-.} kUt&iliser cette ligne d entre audio :PmLigne d entre audio :!P9;rlPuc2OKPc2AnnulerP!P0 Priphrique:P=qSynthse vocale?Change les paramtres de rec. voc. & texte-voix (si installe). Proprits de la synthse vocaleUne erreur s est produite lors de l accs aux services de reconnaissance vocale. (0x%.8X) Assurez-vous que l API Microsoft Speech est correctement installe. Moteurs Saisie vocaleRestitution vocale Langue 0x%.4X?Vous avez slectionn %s comme voix par dfaut de l ordinateur.Paramtres du moteur Non dfiniMoins de 13 ans13 ans ou plus Non dfiniMalePAFemale&L utilisateur par dfaut actuel est %sNomLangueSexe Fournisseur DescriptionTester la voi&xArrt&erParamtres d entre audio2Paramtres de sortie audio pour la synthse vocale Entre au&dio/S&ortie conversion de texte par synthse vocale7L utilisateur actuel des fonctionnalits vocales est %s DescriptionPALangue Description.Votre dernire leon s est termine sur %s. %sGVous avez entr un nom de profil qui existe dj. Entrez un nom unique.0Utiliser le priphrique d entre &audio prfr1Utiliser le priphrique de sortie &audio prfr(&Utiliser ce priphrique d entre audio)&Utiliser ce priphrique de sortie audioMoteurs de reconnaissanceVoix TTSProfils de voixBVoulez-vous vraiment supprimer le profil de l utilisateur actuel ?Confirmer la suppression&Proprits... Renommer...7chec de l initialisation de la reconnaissance vocale. cImpossible d initialiser la jauge du volume. Slectionnez un priphrique d entre audio diffrent.jImpossible de dfinir la reconnaissance par dfaut. Slectionnez une autre reconnaissance et recommencez. Control panel grammarImpossible de supprimer le profil. Il est en cours d utilisation par une autre application. Fermez toutes les applications vocales et essayez nouveau.L action demande ne peut pas tre excute car un moteur vocal est en cours d utilisation. Fermez toutes les applications vocales et essayez nouveau.Le profil slectionn n a pas pu tre utilis. Slectionnez un autre profil ou crez-en un nouveau, et/ou vrifiez vos priphriques audio.Vos modifications ne seront pas appliques tant que toutes les applications de reconnaissance ou synthse vocale ne sont pas fermes.L application Voix du Panneau de configuration ne peut pas tre excute car la mmoire de votre systme est insuffisante. Fermez quelques applications en cours d excution et recommencez.rUne erreur s est produite lors de la modification du paramtre audio. Les paramtres audio n ont pas t modifis.5Impossible de dmarrer l apprentissage du microphone.PAProprits audio avances &Volume...&Proprits audio avances*Utiliser automatiquement la ligne &choisiePA$&Utiliser cette ligne d entre audioLigne d entre audioAjustement du volume audioLa tche ncessaire n a pas pu tre effectue car le moteur ncessaire n a pas pu tre crer. Slectionnez un autre moteur et/ou un autre priphrique audio.IUne erreur s est produite lors de la cration d un nouveau profil de voixProfil de voix par dfaut <Sans nom>La voix slectionn n a pas pu tre initialise. Vous ne pourrez peut-tre pas lire cette voix. Essayez de slectionner une voix diffrente et un priphrique de sortie audio diffrent.wCette voix ne peut pas tre lue. Slectionnez une autre voix ou slectionnez un priphrique de sortie audio diffrent.LIl n y aucun priphrique audio %s actuellement install sur cet ordinateur.EntreSortieVos modifications des entres audio ne prendront effet que lorsque vous appuierez sur Appliquer ou OK dans l application Voix du Panneau de configuration.Vos modifications des sorties audio ne prendront effet que lorsque vous appuierez sur Appliquer ou OK dans l application Voix du Panneau de configuration.PAVous avez essay d entrer un nom de profil qui existe mais va tre supprim. Si vous ne voulez pas que ce profil soit supprim, retournez dans l application Voix du Panneau de configuration et appuyez sur Annuler.TLa bote de dialogue des proprits de la voix slectionn n a pas pu tre affiche.-Cette application du Panneau de configurationCe Panneau de configuration ne peut pas tre excut sans la version 5 de Internet Explorer ou une version ultrieure. Installez une nouvelle version de Internet ExplorerPriphrique d entre audioPriphrique de sortie audioLa reconnaissance vocale ne peut pas tre initialise dans la langue spcifie car cette langue n est pas prise en charge par votre systme. Installez le kit de la langue adquat et essayez nouveau.Vous avez dpass la limite du nombre de profils qui peut tre ajout ou supprim lors d une seule session. Pour ajouter ou supprimer d autres profils, quittez l application Voix du Panneau de configuration et excutez-le nouveau.La reconnaissance vocale utilisera les paramtres modifis lors de son prochain dmarrage. Vrifiez que la langue de reconnaissance correspond la langue de Windows pour que la reconnaissance vocale fonctionne correctement.PAgVous devez redmarrer la reconnaissance vocale pour que le changement d espacement de fin prenne effet.0Fermez tous les Assistants en cours d excution.PA Reconnaissance vocale de Windows:Dictez du texte et commandez votre ordinateur par la voix.Reconnaissance incorrecteActiv DsactivVeilleCommande ambigeNumros ambigusPASynthse vocale activeSynthse vocale dsactive$Mise en veille de la synthse vocale Reconnaissance vocale incorrecteSuppr. ambigut reconn. vocaleKLa reconnaissance vocale n est pas prise en charge dans la langue actuelle.PA4VS_VERSION_INFO |O |O?BStringFileInfo040C04B0LCompanyNameMicrosoft Corporation;FileDescriptionPanneau de configuration de l interface de synthse vocaleh$FileVersion10.0.20348.1 (WinBuild.160101.0800)2 InternalNameSapi.cpl/LegalCopyright Microsoft Corporation. Tous droits rservs.B OriginalFilenameSapi.cpl.muiv+ProductNameSystme d exploitation Microsoft Windows> ProductVersion10.0.20348.1DVarFileInfo$Translation PADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGX