MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $<߱RRRURUPRRichRPEL!  ?@ x8.rdata@@.rsrc @@u\ T88u\$8.rdata8x.rdata$zzzdbg .rsrc$01,.rsrc$02 _N퉺?ɇ'v3n=to~{Eu\p 0HXp0 Hg`nxoq 8+ P hB C D E F G H I (N @O XP pQ R S T U [ \ ] 0^ H_ `` xa        8 P h        (< @X p             0  @  P  `  p              0  @  P  `  p              0  @  P  `  p              0  @  P  ` x,0-@38"4>DxEPLQ\@WHYP]fbBDeefDitkTndoPq6@svwzp,̅L0\0zl$T44H|>p,@ğ`@XnȥN>$lXnȶH,TH,zMUI#A9zʵh`E}EP MUIes-ESȐ!&UConfiguracin de ODBC dBASEMS Shell DlgP ZBNombre del &origen de datos:P` PZC&Descripcin:P` P(P7Base de datosP6!R&Versin:C!P.2Q$*PF(TDirectorio:P-Fs@.FPTTt&Seleccionar directorio...PyTT~Seleccion&ar ndices...PgU Usa&r directorio actualP46ControladorPWYS&ecuencia de ordenacin:!Ph6#uP^ZTie&mpo de espera de pgina:Pr, vPg E&xclusivoPg Mostrar &filas eliminadasPg Nmero a&proximado de filasP0AceptarP0CancelarP(0Ay&udaPj0Op&ciones>>PAȐ58Configuracin de ODBC Microsoft ExcelMS Shell DlgPZBNombre del &origen de datos:P` PZC&Descripcin:P` P$X7Base de datosP 4 R&Versin:C!P-3KD*P E!4Directorio:P2Ds@5FP`UTt&Seleccionar directorio...P kt Usa&r directorio actualP(6ControladorP DFilas para e&xaminar:PT2 Pe Slo lectur&aP7AceptarP7CancelarP*7Ay&udaPn7Op&ciones>>@0 Ȑ!&TConfiguracin de ODBC Microsoft FoxProMS Shell DlgP ZBNombre del &origen de datos:P` PZC&Descripcin:P` P(P7Base de datosP6!&Versin:C!P,5^"*PF!Directorio:P-Fs@-FP-TTt&Seleccionar directorio...PTT~Seleccion&ar ndices...Pg Usa&r directorio actualP46ControladorPTSecue&ncia de ordenacin:!Ph6#uP]Tie&mpo de espera de pgina:Ph, vPd &ExclusivoPd Mostrar &filas eliminadasPd Nmero a&proximado de filasP!0AceptarP!0CancelarP!(0Ay&udaP!j0Op&ciones>>PAȐ 5YConfiguracin de ODBC Microsoft AccessMS Shell DlgPZBNombre del &origen de datos:P] PZC&Descripcin:P] P&47Base de datosPC7Ninguna@ 0P B5Se&leccionar...PGB5C&rear...PB5Re&parar...PB5Compac&tar...P`LQBase de datos del sistemaPO &Ninguna@O Pt- y&Ninguna P? z&Base de datos:PEb{Ba&se de datos del sistema...P46ControladorP^ZTie&mpo de espera de pgina:Pn vP;[Tamao del b&fer:P P3 E&xclusivoPA3 Slo lectur&aP0AceptarP0CancelarP30Ay&udaPJ0Avan&zadas...P0Op&ciones>> @0'*P 703Base de datos:@'|Ȑ5.Configuracin de ODBC ParadoxMS Shell DlgPZBNombre del &origen de datos:Pb PZC&Descripcin:Pb P(H7Base de datosP; &Versin:C!P(;^%*PL( Directorio:P0Os@0OP]Tt&Seleccionar directorio...P]S Usa&r directorio actualPt6ControladorPVS&ecuencia de ordenacin:!Pbn-uP. E&xclusivoPR_Tie&mpo de espera de pgina:P vP7Directorio de red:PJNingunoPJjSeleccion&ar directorio de red...P>Nom&bre de usuario:PJj;P>FEs&tilo de red:!PJj:P0AceptarP0CancelarP,0Ay&udaPb0Op&ciones>>@K)Ȑ5:Configuracin de ODBC de textoMS Shell DlgPZBNombre del &origen de datos:Pd PZC&Descripcin:Pd P(B7Base de datosP7(TDirectorio:P07s@07PLFTt&Seleccionar directorio...PZ Usa&r directorio actualPtc6ArchivosP ~=Lista de e&xtensionesP0*PJ2SEx&tensin:PJ2 PJ_ &Predeterminada (*.*)P,&AgregarP,&QuitarPLTDefinir &formato...P0AceptarP0CancelarP,0Ay&udaP\0Op&ciones>>C!@.*@'9Ȑ=Definir formato de textoMS Shell DlgPxUTa&blasP lKP [n Encabe&zado nombre columnaP mV&Formato:!P,kI2P }&'&Delimitador:PK{ P ?WFilas para e&xplorar:PK* P %X&Caracteres: P7! ANSI PZ OEMP!Co&lumnasPuVPi+"&Tipo de datos:C!PkKVP#&Nombre:PKP$Anc&ho:PKP2&EstimarPk2&AgregarP2&ModificarP2&QuitarP?2AceptarP2CancelarP2Ay&udaȐ !Seleccionar ndicesMS Shell DlgPdTa&blasPkPudn&dices PuocPuxU&Mostrar archivos de tipo:Puo8P.AceptarP#.CancelarP7.Ay&udaȀ$eAbrirMS Shell DlgPr B&Nombre de archivo:P SP `P\ N&Directorios:P\ @SP aaPRA&Configuracin regionalCP<P\ CUnid&ades:SPbDqPAAceptarPACancelarP.AAy&udaP_ HBase de datos del sistemaPAj0L&Formato PL3 JVersin 4.x PW3 KVersin 3.x Pb3 IVersin 2.xP? VCifradaPtj)M&OpcionesC@$pȐ7Microsoft ODBC Desktop Driver Pack 3.5MS Shell DlgP@ Controladores de &Driver Pack 1.0: PNs<PN2AceptarPg2CancelarP2Ay&udaP  ODBC Driver Pack 3.5 ha detectado que en su sistema hay controladores para ODBC Driver Pack 1.0. En este momento puede elegir los controladores y asignar sus nombres de orgenes de datos a los controladores correspondientes de 3.5. P, Elija Ayuda para obtener informacin acerca de la compatibilidad entre Driver Pack 2.0 y 3.5.PAȀ$ AbrirMS Shell DlgPZ B&Nombre de archivo:Pc SP c@`PnS &Directorios:PnX @SPn \DaPfT A&Mostrar archivos de tipo:CPrc$pPnhP CUnid&ades:SPnr\DqP5AceptarP5CancelarP.5Ay&udaPA5 &Slo lecturaPN5 E&xclusivoPp5 &Red...PAȐ6CompactarMS Shell DlgP Compactando base de datos. Espere.Ȑ6RepararMS Shell DlgP Reparando base de datos. Espere.ȐOpciones avanzadasMS Shell DlgP7Autorizacin predeterminadaP$Y&Nombre de inicio de sesin:Pk"F P4Y&Contrasea:Pk2F PMm&OpcionesPYZ TipoPXZ ValorPg/P&Valor deP5NEstticoP]P2AceptarP%2CancelarP72&AyudaP\No se puede abrir la base de datos AccessMS Shell DlgPF2AceptarPAF2CancelarPError de conexin:P P}F2Ay&udaȐ 223jConexinMS Shell DlgP5X&Nombre de inicio de sesin:Pj1` PEX&Contrasea:PjB` P=AceptarP=CancelarP/=&Base de datos...PC=Ay&udaP&2AutorizacinPOrigen de datosPCopyright 1996 de Microsoft!@V=Ȑ Seleccionar base de datosMS Shell DlgP=s P=-P !P=Bs7P j7 &Slo lecturaPVj. E&xclusivo@ ȐjSeleccione el identificador de registro nicoMS Shell DlgP%n&dices:PW8P/AceptarP/CancelarȐConversin DSNMS Shell DlgP /d Usu&arios: P ;gc=PCAceptarP)CCancelarPCC?&Seleccionar todosP]CAy&udaP mSeleccione qu usuarios tendrn acceso a los orgenes de datos convertidos.PA%[Microsoft][Controlador ODBC %s]%s %s6No se puede abrir la base de datos '%Fs': %ld: %FsRNo se puede abrir la base de datos '%Fs': %ld: %Fs Tipo de base de datos: %Fs'Id. de conexin o contrasea no vlidos2Error en la conexin con el controlador de ODBC %sen la columna nmero %d (%s)!Se ha devuelto el error %d de Jet (desconocido)kNo se encuentra la base de datos del sistema (system.mdw). Conctese como usuario 'admin', sin contrasea.gNo hay suficiente informacin para conectar con este DSN mediante SQLConnect. Utilice SQLDriverConnect.Advertencia general!Conflicto de operacin con cursorError de desconexinCadena truncada por la derechaPrivilegio no revocado(Atributo de cadena de conexin no vlido Error en filaValor de opcin cambiado-(Interno) Se trat Cancel como FreeStmt/Close`Intento de captura antes de que el conjunto de resultados devolviera el primer conjunto de filasTruncamiento fraccionarioPACampo COUNT incorrecto;La instruccin preparada no es una especificacin de cursor4Infraccin del atributo de tipo de datos restringidondice de descriptor no vlidondice de descriptor no vlidondice de descriptor no vlido&El cliente no pudo establecer conexinNombre de conexin ya utilizadoNo hay conexinEl servidor rechaz la conexin+Error en la conexin durante la transaccin#Error en el vnculo de comunicacinELa lista de valores de insercin no coincide con la lista de columnasBEl grado de la tabla derivada no coincide con la lista de columnasCadena truncada por la derechaPACadena truncada por la derechaASe necesita una variable de indicador, pero no se ha suministrado!valor numrico fuera de intervalo!Formato de fecha u hora no vlido Desbordamiento en campo DatetimeDivisin por cero%Desbordamiento del campo de intervaloLEl valor de caracteres para la especificacin de la transmisin no es vlido#Datos de cadena, longitud diferente*Infraccin en la restriccin de integridadEstado del cursor no vlido"Estado de la transaccin no vlidoPA(Especificacin de autorizacin no vlidaNombre de cursor no vlidoNombre de cursor duplicadoError en la serializacin(Error de sintaxis o infraccin de acceso"Ya existe la vista o la tabla baseNo se encontr la tabla baseYa existe el ndiceNo se encontr el ndiceYa existe la columnaNo se encontr la columna Error generalError en conversin UnicodeError al asignar memoria%Tipo de bfer de aplicacin no vlidoTipo de datos SQL no vlido)La instruccin asociada no est preparadaOperacin canceladaUso del puntero nulo no vlido Error en la secuencia de funcin%No se puede definir el atributo ahora1Cdigo de operacin para la transaccin no vlido%No hay un nombre de cursor disponible@No se puede modificar un descriptor de la fila de implementacin1El servidor ha denegado la cancelacin solicitadaPA9Se han enviado por partes datos no binarios y no de texto)Informacin del descriptor no consistenteValor de atributo no vlido'Longitud de cadena o de bfer no vlida+Identificador de campo descriptor no vlido,Atributo o identificador de opcin no vlido,Atributo o identificador de opcin no vlido'Tipo de informacin fuera del intervalo#Tipo de columna fuera del intervalo#Tipo de alcance fuera del intervalo'Tipo que admite Null fuera de intervalo.Tipo de opcin de unicidad fuera del intervaloPA.Tipo de opcin de precisin fuera de intervalo'Opcin de direccin fuera del intervaloValor de precisin no vlido$Tipo de bsqueda fuera del intervalo!Valor de fila fuera del intervalo+Opcin de simultaneidad fuera del intervaloKLa posicin del cursor no es vlida: no se define ningn conjunto de claves%Terminacin del controlador no vlidaMarcador no vlido'Caracterstica opcional no implementadaTiempo de espera agotado"Error de asercin del controlador:%El controlador no admite esta funcinbNo se encuentra el nombre del origen de datos y no se especific ningn controlador predeterminadoPA-No se pudo cargar el controlador especificado9Error de SQLAllocHandle del controlador en SQL_HANDLE_ENV9Error de SQLAllocHandle del controlador en SQL_HANDLE_DBC*Error de SQLSetConnectAttr del controladorMNo se especific controlador u origen de datos; cuadro de dilogo restringidoError en el cuadro de dilogo/No se puede cargar el archivo DLL de conversin00000010000100101002010040100601S0001S0101S0201S0501S0601S0707002070050700607009070090700908001PA0800208003080040800708S0121S0121S022200122001220022200322007220082201222015220182202623000240002500028000340003C0004000142000PA42S0142S0242S1142S1242S2142S22HY000HY000HY001HY003HY004HY007HY008HY009HY010PAHY011HY012HY015HY016HY018HY019HY021HY024HY090HY091HY092HY092HY096HY097HY098HY099HY100HY101HY103HY104HY106HY107HY108HY109HY110HY111HYC00HYT00HYX00IM001IM002IM003IM004IM005IM006IM007IM008IM00901S03010040700124000S1002S1093010042200822005PA37000S0001S0002S0011S0012S0021S0022S1000S1001S1003S1004S1008S1009S1010S1011S1012S10157010022003S1009S1090S1091S1092S1009S1096S1097S1098S1099S1100PAS1101S1103S1104S1105S1106S1107S1108S1109S1110S1111S1C00S1T00S1X00PAOWNER PROCEDUREDATABASETABLE%02d.%02d.0000 Jet/Qjet DBMS6Al controlador de Microsoft Access no le queda memoria$Error en el proceso de configuracinZYa existe el origen de datos denominado '%s'. Desea reemplazarlo por la nueva definicin?tNo est instalado el controlador de ODBC. Por favor, instale Microsoft Access y vuelva a instalar dicho controlador.(No se puede proseguir con la instalacin8Archivos INI (*.ini)|*.ini|Todos los archivos (*.*)|*.*|9Buscando el archivo de inicializacin de Microsoft AccessdBaseExcel!Esta versin de Jet no es vlida.FoxProMicrosoft AccessParadoxTextoLibro DirectorioENCRYPTmNo se admite el controlador Microsoft FoxPro, que se ha sustituido por el controlador Microsoft Visual FoxProPA%No se puede cargar el ISAM instalable,No se puede cargar %s (cdigo de error = %d)1ISAM %s no tiene procedimiento DllRegisterServer.No se puede registrar ISAM %s.en la columna %dTodos los archivos (*.*)|*.*|Configuracin de ODBC %s&No se puede establecer los parmetros.Seleccionar base de datos3Se ha creado satisfactoriamente la base de datos %sPA(Operacin completada satisfactoriamente.5Se ha reparado satisfactoriamente la base de datos %s?Se ha compactado satisfactoriamente la base de datos %s en %s"Se ha establecido el valor para %s.La base de datos %s no existe. Desea crearla?Base de datos: %s\%sBase de datos: Seleccionar directorio de red Directorio: *La base de datos %s necesita ser reparada.Reparar base de datosSCarcter no vlido en el nombre del origen de datos o el nombre es demasiado largo.Nueva base de datosReparar base de datos%Seleccionar base de datos del sistemaPA&Nombre de base de datos$Bases de datos Access (*.mdb)|*.mdb|5Bases de datos del sistema (*.mda;*.mdw)|*.mda;*.mdw|Seleccionar directorioSeleccionar libro8Archivos de dBASE (*.dbf;*.ndx;*.mdx)|*.dbf;*.ndx;*.mdx| Archivos de Excel (*.xls)|*.xls|EArchivos de FoxPro (*.dbf;*.cdx;*.idx;*.ftp)|*.dbf;*.cdx;*.idx;*.ftp| Archivos de Paradox (*.db)|*.db|DArchivos de texto (*.asc;*.csv;*.tab;*.txt)|*.asc;*.csv;*.tab;*.txt|Seleccionar ndicesArchivos de ndice nicoArchivos de mltiples ndicesPATodos los archivos de ndicesTodos los archivosNSe ha perdido la informacin de ndice de la tabla seleccionada anteriormente.-No se han podido guardar los ndices para %s.Extensin no vlidaNo se ha podido registrar una clase de ventana. No podr trabajar con el cuadro de dilogo de anlisis de sintaxis. Elija Aceptar para continuar, Cancelar para salir.&Base de datos de origen para compactar$Base de datos en que desea compactarLibro:&Seleccionar libro...&Seleccionar directorio...PA"Error en la inicializacin de OLE.NingunaDemasiadas extensiones.Directorio o ruta no vlidos.ASeleccione la ruta de los archivos de instalacin del controladorCArchivos de instalacin (*.inf)|*.inf|Todos los archivos (*.*)|*.*|ASCII Internacional Noruego/DansSueco/FinlandsPA.Valor de tiempo de espera de pgina no vlido.Tamao de bfer no vlido.Filas para examinar no vlidas. MS Access dBase IIIdBase IV dBase 5.0 Excel 5.0/95 Excel 4.0 Excel 3.0 Excel 97-2000 FoxPro 2.0 FoxPro 2.5 FoxPro 2.6PA Paradox 3.X Paradox 4.X Paradox 5.XTextoComas Tabuladores Personalizado Ancho fijoPA&Estimar Anal&izar...GEl archivo INI (o de registro) %s est daado. Seccin: %s, Clave: %s.Nombre de columna no vlido.+Nombre de columna duplicado en la tabla %s."Ese ancho de columna no es vlido.Delimitador no vlido.(Nmero de columnas a examinar no vlido.8No se ha podido guardar los atributos de tabla %s en %s.Error en la estimacin.%No hay conexin con la base de datos.No se puede escribir en %s.PASDespus de escribir algunos datos se ha intentado escribir datos con longitud cero.PA<El archivo temporal %s ya existe. Este archivo se destruir.U Si desea guardar este archivo, cpielo a otro archivo antes de seleccionar Aceptar.* Elija Cancelar para anular la operacin.L%s est daado o es un archivo de base de datos. Desea intentar repararlo?El %s de base de datos es de slo lectura. No podr guardar en esta base de datos los cambios que haga a las definiciones de objetos o a los datos.KLa versin del archivo %s de Driver Pack 1.0 es antigua. Desea eliminarlo?Conversin DSN,Se ha hecho copia de seguridad de %s como %s\No se puede hacer copia de seguridad de %s. Cambie el nombre de algn archivo %s.ba[k|0-9]HNo se ha seleccionado ningn usuario: no se realizar la conversin DSN.9Error en la conversin DSN correspondiente al usuario %s.-No se puede abrir la clave '%s' del Registro.PA4VS_VERSION_INFO |O |O?.StringFileInfo 0C0A04B0LCompanyNameMicrosoft Corporationv'FileDescriptionMicrosoft ODBC Desktop Driver Pack 3.5h$FileVersion10.0.20348.1 (WinBuild.160101.0800): InternalNameodbcji32.dll8LegalCopyright Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.JOriginalFilenameodbcji32.dll.muij%ProductNameMicrosoft Windows Operating System> ProductVersion10.0.20348.1DVarFileInfo$Translation PADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGX