MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $<߱RRRURUPRRichRPEL! ( PJ@ %8.rdata@@.rsrc0 &@@э T88э$8.rdata8x.rdata$zzzdbg p.rsrc$01p".rsrc$02 u*/GxC~wמV#эh(@ (@ X!pr        ( 8 H Xp" #(H'*\8+0h7L=R@ A*AMUI,{w\Ԧ梴xҥ MUIfr-FRAucune erreur.Erreur non spcifie.Format vido non reconnu.&Le priphrique est encore en lecture.En-tte non prpar.Erreur de synchronisation.)Priphrique dj en cours d utilisation./Le priphrique de capture n a pas t dtect.;Le priphrique de capture n est pas install correctement.!Erreur de cration de la palette.Taille de structure incorrecte.Paramtre 1 non valide.Paramtre 2 non valide.(Paramtre de configuration 1 non valide.(Paramtre de configuration 2 non valide.#Paramtre d indicateurs non valide. Erreur 13.Fonction non prise en charge.Mmoire insuffisante.0Le priphrique est dj en cours d utilisation.*Identificateur de priphrique non valide.Handle non valide.Numro d erreur non valide.'Aucune mmoire tampon n est disponible.#Conflit / problme mmoire dtect.Conflit d adresses E/S dtect.Conflit DMA dtect.(Conflit/problme d interruption dtect.QLe pilote ne peut pas fonctionner en mode standard; il ncessite le mode tendu.PADbut de captureFin de capture%sMmoire insuffisante8Le fichier '%s' existe dj; voulez-vous le remplacer?%Erreur d ouverture de la palette '%s'*Erreur d enregistrement de la palette '%s'(Erreur d enregistrement de la trame '%s'avipalImpossible d ouvrir '%s'ECliquez sur OK pour commencer la capture d une squence vido sur %s.5Appuyez sur chap ou cliquez pour terminer la captureFUne erreur s est produite lors de la tentative d excution de VidEdit.%Le fichier '%s' est en lecture seule.GImpossible d'crire sur le fichier '%s'. Le disque est peut-tre plein.QEspace insuffisant pour crer un fichier de capture sur le priphrique spcifi.Dfinir la taille du fichier:Enregistrer sous: %2ld%%. Appuyez sur chap pour annuler.rErreur: impossible d ouvrir le priphrique d entre son. Vrifiez l'chantillonnage, la frquence et les canaux.AErreur: mmoire insuffisante pour les mmoires tampons des sons.>Erreur: impossible de prparer les mmoires tampons des sons.<Erreur: impossible d ajouter les mmoires tampons des sons."Erreur: taille de son incorrecte.<Erreur: impossible d ouvrir le priphrique d entre vido.>Erreur: mmoire insuffisante pour les mmoires tampons vido.;Erreur: impossible de prparer les mmoires tampons vido.9Erreur: impossible d ajouter les mmoires tampons vido.!Erreur: taille vido incorrecte.3Erreur: impossible d ouvrir le fichier de capture.WErreur: impossible d'crire dans le fichier de capture. Le disque est peut-tre plein.fErreur: impossible d'crire dans le fichier de capture. Taux de transfert trop lev ou disque plein.Erreur lors de l enregistrement-Erreur: impossible d initialiser la capture.|Attention: aucune trame capture. Vrifiez que les interruptions de synchronisation verticale sont configures et actives.1Attention: utilisation de la palette par dfaut.2Erreur: impossible d accder au priphrique MCI.:Erreur: impossible de changer l'tat du priphrique MCI.QErreur: aucune donne audio capture. Vrifiez le paramtrage de la carte audio.7Erreur: impossible de reproduire ce format de donnes.1Erreur: impossible d initialiser le compresseur.TErreur: donnes audio perdues durant la capture; rduisez la frquence de capture.dErreur: des donnes audio ont t perdues lors de la capture; essayez de capturer sans compresser.Fentre dynamiqueFentre superpose1Installation pour la capture; veuillez patienter4Capture termine; criture de la trame %ld en cours"laboration de la palette en cours&Calcul de la palette optimale en cours %d trames %ld trames%ld trames capturesCapture audio en cours0%ld trames captures (%ld ignores) %d.%03d sec.\Captur %d.%03d sec. %ld trames (%ld ignores) (%d.%03d tps). %ld octets audio (%d,%03d sps)PA<Captur %d.%03d sec. %ld trames (%ld ignores) (%d.%03d tps)9%ld trames ignores sur %ld (%d.%1d%%) durant la capture.PA0=rtlPA4VS_VERSION_INFO |O |O?StringFileInfo040C04B0LCompanyNameMicrosoft Corporationj!FileDescriptionClasse de fentre de capture AVIh$FileVersion10.0.20348.1 (WinBuild.160101.0800): InternalNameAVICAP32.DLL/LegalCopyright Microsoft Corporation. Tous droits rservs.JOriginalFilenameAVICAP32.DLL.MUIv+ProductNameSystme d exploitation Microsoft Windows> ProductVersion10.0.20348.1DVarFileInfo$Translation PADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGX