MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $<߱RRRURUPRRichRPEL!  +@ 8.rdata@@.rsrc @@! T88!$8.rdata8x.rdata$zzzdbg P.rsrc$01P3.rsrc$02 #%cMg _`dՎAx!p 0H`!en o8qPrhstuvwxyz({@|X~p0H`x  8Ph    ( @X p             0 @ P ` p             0 @ P ` p               0  @  P  ` x)8*$ \3H7~<P@ D0HL $M <z   PPnDMUI PLO8}MK0Wi86 MUIfr-FRȀ;>Nouveau magasin d autorisationsMS Shell DlgP-&Slectionner le type de magasin d autorisations: P &Active Directory ou Active Directory Application Mode (ADAM) P1 Fichier &XML PB< I&Microsoft SQLPU-_Slectionnez le schma de magasin d a&utorisations: Pd  ?Schma version &1.0 P @Schma version &2.0P-&Nom du magasin:PPB&Emplacements...P-&Description:DP-&P)2OKP)2AnnulerP" 'Ncessite le niveau fonctionnel de domaine Windows Server 2003.Ps Un magasin de version1.0 peut tre mis niveau vers la version2.0. Les clients conus pour la version2.0 peuvent accder un magasin de version1.0, mais certaines fonctionnalits ne sont pas disponibles.P*Un magasin de version2.0 ne peut pas tre mis niveau vers une version antrieure1.0. Les clients conus pour la version1.0 ne peuvent pas accder un magasin de version2.0, mais toutes les fonctionnalits sont disponibles pour les clients conus pour la version2.0Ȁ Nouvelle applicationMS Shell DlgP&Nom:PP$&Description:DP.PKInformations de &version (facultatif):DPUPrRemarque: le nom d application spcifi ici doit tre le nom que l application gre utilise lors de l initialisation du Gestionnaire d autorisations.PKLink WindowEn savoir plus sur le <A>Gestionnaire d autorisations</A>.P2OKP2AnnulerPAȀ Nouvelle tendueMS Shell DlgP&Nom:PP$&Description:DP.PTRemarque: les noms d tendue ne doivent pas tre choisis sans fondement. Vous devez choisir des noms d tendue significatifs par rapport l application gre.Pn!#Par exemple, les applications bases sur des fichiers auront gnralement des noms d tendues bass sur les chemins d accs aux fichiers, tandis que les applications bases sur le Web auront gnralement des noms bass sur des adresses URL.PKLink WindowEn savoir plus sur les <A>tendues du Gestionnaire d autorisations</A>.P2OKP2AnnulerPAȀ GnralMS Shell DlgPP(&Nom:P(P($&Description:DP(.P(KType de maga&sin:P(UP(i&Version de schma du magasin:P(sP(AMettre nivea&u la version de schma...P(BPF#DLa mise niveau du magasin du Gestionnaire d applications est une opration qui ne peut pas tre annule.Ȁ Ouvrir un magasin d autorisationsMS Shell DlgP &Slectionner le type de magasin d autorisations: P &Active Directory ou Active Directory Application Mode (ADAM) P Fichier &XML P*< I&Microsoft SQLP< &Nom du magasin:PHPH2Pa&rcourir...P\ KLink WindowEn savoir plus sur les <A>magasins du Gestionnaire d autorisations</A>.Po2OKPo2AnnulerPAȀ Nouveau groupe d applicationsMS Shell DlgP&Nom:PP$&Description:DP.PNType de groupe: PZ Groupe d applications de &base Ph Groupe d applications de requte &LDAP Pu 3Groupe d applications de &rgle mtierPCDP YEPKLink WindowEn savoir plus sur les <A>groupes d applications du Gestionnaire d autorisations</A>.P2OKP2AnnulerPAȀ Dfinition d une nouvelle tcheMS Shell DlgP&Nom:PP$&Description:DP.PMOprations et &tches de bas niveau dfinissant cette tche: PWPSysListView32PFAj&outer...PQL^&SupprimerPd2Rgle d a&utorisation...PKLink WindowEn savoir plus sur la <A>dfinition des tches du Gestionnaire d autorisations</A>.P2OKP2AnnulerPAȀ"TchesMS Shell DlgP&Slectionner les dfinitions de tches ajouter:PSysListView32Ȁ"OprationsMS Shell DlgP&Slectionner les dfinitions d oprations ajouter:PSysListView32Ȁ Nouvelle dfinition d oprationMS Shell DlgP&Nom:PP$&Description:DP.PKNumro de l &opration: PUDPiKLink WindowEn savoir plus sur l <A>utilisation du Gestionnaire d autorisations</A>.Pz2OKPz2AnnulerPAȀGnralMS Shell DlgPP(&Nom:P(P($&Description:DP(.P(KInformations de &version (facultatif):DP(UP(t$Remarque: le nom d application spcifi ici doit tre le nom que l application gre utilise lors de l initialisation du Gestionnaire d autorisations.PAȀGnralMS Shell DlgPP(&Nom:P(P($&Description:DP(.P(TRemarque: les noms d tendue ne doivent pas tre choisis sans fondement. Vous devez choisir des noms d tendue significatifs par rapport l application gre.P(n)#Par exemple, les applications bases sur des fichiers auront gnralement des noms d tendues bass sur les chemins d accs aux fichiers, tandis que les applications bases sur le Web auront gnralement des noms bass sur des adresses URL.ȀGnralMS Shell DlgPP(&Nom:P(P($&Description:DP(.ȀGnralMS Shell DlgPP(&Nom:P(P(#&Description:DP(-P(INumro de l &opration: P(SDȀ GnralMS Shell DlgP(&Nom:P(P($&Description:DP(.P(N&Type de groupe:P(X@.@/@(mQ4&Script de rgle mtier...@(~5@>C6Aucun script n est charg pour ce groupe d applications de rgle mtier. Chargez un script qui dfinit les membres de ce groupe.@0PAȀLimitesMS Shell DlgP)Rgles d autorisation: P +&Dsactiver P *Activer sa&ns valeur de dlai d expiration P+ ,Ac&tiver avec une valeur de dlai d expiration spcifieP?Dlai d expiration de la rgle d aut&orisation: PJHPWL(millisecondes)P\No&mbre maximal de rgles d autorisation mises en cache: PhHPxD&lai d expiration de la requte LDAP: PHPW(millisecondes)Pq&Utiliser les valeurs par dfautP LLink WindowEn savoir plus sur les <A>limites du magasin du Gestionnaire d autorisations</A>.PAȀDfinitionMS Shell DlgPOprations et &tches de bas niveau dfinissant cette tche: PSysListView32PFAj&outer...PQF^&SupprimerPd2Rgle d a&utorisation...Ȁ Dfinition d un nouveau rleMS Shell DlgP&Nom:PP$&Description:DP.PM&Tches et rles de bas niveau qui dfinissent ce rle: PWPSysListView32PFAj&outer...PQF^&SupprimerPd2Rgle d a&utorisation...PKLink WindowEn savoir plus sur la <A>dfinition des rles du Gestionnaire d autorisations</A>.P2OKP2AnnulerPAȀMembresMS Shell DlgP&Utilisateurs et groupes membres de ce groupe: PSysListView32PE^&SupprimerP;Slectionner des &membres supplmentaires partir de:!P*9P@:S&lectionner...Ȁ"Ajouter des groupesMS Shell DlgP&Slectionner les groupes ajouter:PuSysListView32P2OKP2AnnulerPAȀExclusionsMS Shell DlgP&Utilisateurs et groupes exclus de ce groupe: PSysListView32PE^&SupprimerP>Slectionnez des &exclusions supplmentaires partir de:!P*9P>:S&lectionner...ȀRequteMS Shell DlgP Requte &LDAP dfinissant les membres de ce groupe:DP@F D&finir la requte...@ZF%Vrifier la synta&xeȀScuritMS Shell DlgPRle d utilisa&teur du Gestionnaire d autorisation:!P P#&Utilisateurs et groupes auxquels ce rle est attribu: P-oSysListView32P2 Aj&outer...P=2^&SupprimerPMLink WindowEn savoir plus sur la <A>scurit du Gestionnaire d autorisations</A>.Ȁ"Rles MS Shell DlgP&Slectionner les dfinitions de rle ajouter:PSysListView32ȀDfinitionMS Shell DlgP&Tches et rles de bas niveau qui dfinissent ce rle: PSysListView32PFAj&outer...PQF^&SupprimerPd2Rgle d a&utorisation...ȀAuditMS Shell DlgPActiver:P Audit de l initialisation des application&s l excutionP! Au&dit des modifications du magasin d autorisationsP-(P90Link WindowEn savoir plus sur l <A>audit du Gestionnaire d autorisations</A>.Ȁ Rgle d autorisationMS Shell DlgPnChemin d accs du &script:PxPx7Pa&rcourir...PType de script: P &VBScript P &JScriptP|Rec&harger la rgle dans le magasinPe&Effacer la rgle du magasinP2OKP2AnnulerPCode source du scri&pt:PXȀOptionsMS Shell DlgP "&Mode du Gestionnaire d autorisations: P Mode &dveloppeur P: !Mode &administrateurPEn mode dveloppeur, les utilisateurs peuvent crer, dployer et grer des applications. Les utilisateurs disposent d un accs total toutes les fonctionnalits.PF #En mode administrateur, les utilisateurs peuvent dployer et grer des applications. Les utilisateurs disposent d un accs toutes les fonctionnalits, mais ne peuvent pas crer de nouvelles applications, ni dfinir des oprations.Pu2OKPu2AnnulerPAȀGnralMS Shell DlgPP(&Nom:P(P($&Description:DP(.P(QN$Affic&her la dfinitionPAȀ"Ajouter un rleMS Shell DlgP&Slectionner les dfinitions de rle ajouter: PuSysListView32P2OKP2AnnulerPAȀDfinition du rleMS Shell DlgP2OKP2AnnulerPOprations et &tches dfinissant ce rle: P&SysListView32PF Aj&outer...PQF^&SupprimerȀOuvrir un magasin d autorisationsMS Shell DlgP2OKP2AnnulerP&Slectionnez le magasin d autorisations ouvrir: PSysListView32ȀGnralMS Shell DlgPP(&Nom:P(P($&Description:DP(.Gestionnaire d autorisationsLe Gestionnaire d autorisations vous permet de dfinir des autorisations bases sur des rles pour les applications sur lesquelles il est activ.`&Ouvrir un magasin d autorisations... Ouvre un Gestionnaire de magasin d autorisations existant.\&Nouveau magasin d autorisations... Cre un nouveau magasin de Gestionnaire d autorisations.NomType Description)Aucun magasin d autorisations slectionnLe composant logiciel enfichable Gestionnaire d autorisations vous permet de dfinir des autorisations bases sur des rles pour les applications sur lesquelles il est activ. Pour utiliser le Gestionnaire d autorisations, vous devez d abord crer un magasin d autorisations (si vous tes un dveloppeur d applications) ou ouvrir un magasin d autorisations existant (si vous tes un administrateur). Pour ouvrir un magasin d autorisations existant, cliquez sur Ouvrir un magasin d autorisations dans le menu Action. Pour crer un magasin d autorisations, cliquez sur Nouveau magasin d autorisations dans le menu Action en mode dveloppeur. Pour plus d informations, appuyez sur F1.Z&Nouvelle application... Cre un nouvel objet Application de Gestionnaire d autorisations.%Groupe d applications de rgle mtier2&Nouvelle tendue... Cre un nouvel objet tendue.Proprits de: %sGnralActive Directory Fichier XMLMagasin d autorisations ApplicationGroupe d applications de base%Groupe d applications de requte LDAPAffectation de rlesTche ConteneurtendueGroupe d applicationsGroupes ConteneurGroupes d applicationse&Nouveau groupe d applications... Cre un nouveau groupe Application de Gestionnaire d autorisations.PADfinitions de tche ConteneurcLes tches sont un ensemble d oprations ncessaires pour effectuer une action utilisateur standardAffectation des rles Conteneur+Utilisateurs et groupes attribus aux rlesDfinition du rle...M&Nouvelle dfinition de tche... Cre un nouvel objet de dfinition de tche. Opration Opration Dfinitions Conteneur+Dfinitions des rles, tches et oprationsS&Nouvelle dfinition d opration... Cre un nouvel objet de dfinition d opration. ConteneurJLes oprations sont des fonctions individuelles dfinies par l applicationDfinitions d oprationsPUn magasin d autorisations portant le nom %1 existe dj. Indiquez un autre nom.XLe nom d un magasin d autorisations ne peut contenir aucun des caractres suivants: %1.?Une application s appelant %1 existe dj. Entrez un autre nom.IUn nom d application ne peut contenir aucun des caractres suivants : %1.;Une tendue s appelant %1 existe dj. Entrez un autre nom.AUn nom d tendue ne peut contenir que des caractres imprimables.9Un groupe s appelant %1 existe dj. Entrez un autre nom.EUn nom de groupe ne peut contenir aucun des caractres suivants : %1.9Une tche s appelant %1 existe dj. Entrez un autre nom.DUn nom de tche ne peut contenir aucun des caractres suivants : %1.7Un rle s appelant %1 existe dj. Entrez un autre nom.CUn nom de rle ne peut contenir aucun des caractres suivants : %1. Rgle mtier)Affecter des utilisateurs et des groupes.xL'option Groupe d applications de rgle mtier n est pas disponible car le magasin Gestionnaire d autorisations actuel est un magasin v1.0 et ne prend pas en charge ce groupe d applications. Pour mettre niveau le magasin, slectionnez le nSud du magasin dans l arborescence de navigation, slectionnez l lment de menu Action > Proprits et cliquez sur Mettre niveau.Cette action ne peut pas tre annule car un magasin utilisant le schma version 2.0 ne peut pas tre mis niveau vers une version antrieure 1.0. Les clients conus pour le schma version 1.0 ne peuvent pas accder aux magasins utilisant le schma version 2.0; cependant, le schma version 2.0 est requis pour l accs aux fonctionnalits qui dpendent des modifications du schma. Voulez-vous continuer?$Base de donnes Microsoft SQL Server(Active Directory Application Mode (ADAM)9Une opration nomme %1 existe dj. Entrez un autre nom.GUn nom d opration ne peut contenir aucun des caractres suivants : %1.AImpossible de crer un %2. Le problme suivant s est produit: %1%1 introuvable. Entrez un autre nom de magasin ou cliquez sur Parcourir pour afficher les magasins d autorisations disponibles.VImpossible d ouvrir le magasin d autorisations. Le problme suivant s est produit: %1Aucune opration n est dfinie. Pour dfinir une nouvelle opration, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le conteneur Dfinitions d opration, puis cliquez sur la commande Nouvelle dfinition d opration.Aucune tche n est dfinie. Pour dfinir une nouvelle tche, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le conteneur Dfinitions de tche, puis cliquez sur la commande Nouvelle dfinition de tche.>Aucun nom n est mentionn. Entrez un nom et essayez nouveau.XUn numro d opration est ncessaire. Entrez un numro d opration et essayez nouveau.Un dlai d expiration de requte LDAP est ncessaire. Entrez une valeur pour le dlai d expiration de requte LDAP et essayez nouveau.Un dlai d expiration de rgle d autorisation est ncessaire. Entrez une valeur pour le dlai d expiration de rgle d autorisation et essayez nouveau.Une valeur pour Nb maximal de rgles d autorisation mis en cache est ncessaire. Entrez une valeur pour le nombre maximal de rgles d autorisation mis en cache et essayez nouveau.La valeur d entre %1!u! est infrieure la valeur minimale %2!u! pour le dlai d expiration de rgle d autorisation. Entrez une valeur suprieure et essayez nouveau.Dfinitions de rles ConteneurcLes rles sont un ensemble de tches ncessaires pour effectuer une fonction de travail utilisateurPAK&Nouvelle dfinition de rle... Cre un nouvel objet de dfinition de rle.?Impossible d ajouter %2. Le problme suivant s est produit : %1Dfinition du rleCompte supprim (%1)Compte inconnu (%1)%1(%2)Compte non valide (%1)AdministrateurLecteurAucun rle n est dfini. Pour dfinir un nouveau rle, cliquez avec le bouton droit de la souris sur un conteneur Dfinitions du rle, puis cliquez sur la commande Nouvelle dfinition de rle.Aucun groupe n est dfini. Pour dfinir un nouveau groupe, cliquez avec le bouton droit de la souris sur un conteneur Groupes, puis cliquez sur la commande Nouveau groupe.Lorsque dfinihUne opration portant le numro %1 existe dj. Entrez un autre numro d opration et essayez nouveau.WLe systme n a pas pu effectuer cette opration. Le problme suivant s est produit: %1CNouvelle affectation de &rles... Slectionne les rles affecter.KImpossible de crer l objet de rle. Le problme suivant s est produit: %1T partir du Gestionnaire d &autorisations& partir du Gestionnaire d autorisations.R partir de &Windows et Active Directory& partir de Windows et Active Directory.%Voulez-vous vraiment supprimer %1 %2?Ce rle a t attribu aux utilisateurs et groupes slectionns partir d un objet de niveau suprieur. Ils ne peuvent tre supprims qu partir de l objet o le rle leur a t attribu.Ce rle a t attribu un ou plusieurs des utilisateurs et groupes slectionns sur un objet de niveau suprieur. Ils ne peuvent tre supprims qu partir de l objet o le rle leur a t attribu. Voulez-vous supprimer d autres entres slectionnes?!Ouvrir un magasin d autorisations &Nouveau magasin d autorisations$Slectionner la rgle d autorisationILa rgle d autorisation dpasse la longueur maximale de %1!u! caractres."Impossible d ouvrir le fichier %1.EImpossible de lire le fichier. Le problme suivant s est produit : %1BImpossible de supprimer %2. Le problme suivant s est produit : %1a%1 ou l un de ses enfants a des feuilles de proprits ouvertes. Fermez-les et essayez nouveau.PImpossible d numrer les objets enfants. Le problme suivant s est produit: %1_Impossible d enregistrer une ou plusieurs modifications. Le problme suivant s est produit: %1?Impossible d ajouter %2. Le problme suivant s est produit : %1PAC&Slectionnez un conteneur pour le nouveau magasin d autorisations.Impossible d enregistrer %1 en raison d une erreur de syntaxe. Dmarrez l diteur des rgles, corrigez le problme et essayez nouveau.JUne dfinition de rle portant le nom %1 existe dj. Entrez un autre nom.R&Affecter des utilisateurs et des groupes Affecte des utilisateurs et des groupes.@O&ptions... Affiche les options du Gestionnaire d autorisations.Groupe UtilisateurInconnu OrdinateurAjouter une dfinitionpLa valeur d entre %1 est suprieure la valeur maximale %2. Entrez une valeur infrieure et essayez nouveau.La valeur d entre %1!u! est infrieure la valeur minimale %2!u! pour le dlai d expiration de la requte LDAP. Entrez une valeur suprieure et essayez nouveau.Impossible d afficher les proprits de %1. Cet objet a peut-tre t supprim. Pour actualiser la slection en cours, cliquez sur Actualiser dans le menu Action.QImpossible d afficher les proprits de%2. Le problme suivant s est produit: %18Voulez-vous vraiment supprimer les objets slectionns?ZImpossible de supprimer %2. Le problme suivant s est produit: %1 Voulez-vous continuer?~Un nom de magasin Active Directory doit se prsenter sous le format suivant: CN=myStore,CN=Program Data,DN=nwTraders,DN=com.L'opration a chou.LAucun magasin de Gestionnaire d autorisations Active Directory n est dfini.L'emplacement de magasin entr n existe pas. Entrez un autre emplacement de magasin ou cliquez sur Emplacements pour afficher les emplacements disponibles.Utilisateur dlgu;Un fichier s appelant %1 existe dj. Entrez un autre nom. Proprits de dfinition de %sHLe format du nom de magasin entr est incorrect. Spcifiez un autre nom.$Accs impossible Active Directory.H(dj activ aux niveaux du magasin d autorisations et de l application)2(dj activ au niveau du magasin d autorisations)((dj activ au niveau de l application)5Fermer Ferme le magasin d autorisations sle&ctionn.Impossible de crer un magasin d autorisations. Le contrleur de domaine doit se trouver au niveau de fonctionnalitWindows Server 2003.o%1 introuvable. Entrez un nom de rgle diffrent ou cliquez sur Parcourir pour afficher les rgles disponibles.Le fichier %1 est vide. Entrez un nom de fichier de rgles d autorisation diffrent ou cliquez sur Parcourir pour afficher les rgles disponibles.PA!Impossible de lire le fichier %1.DAudit du contexte client et des v&rifications d accs l excutionAucune temporisation%1 ne peut pas tre dlgu, car il possde des rles et des tches dfinis avec des rgles d autorisation. Pour dlguer cette tendue, vous devez supprimer les rgles d autorisation de toutes les dfinitions de rles et de tches dans cette tendue.{La dlgation de %1 empche les dfinitions de rles et de tches dans cette tendue de possder des rgles d autorisation.Dans la mesure o l tendue %1 a t dlgue, vous ne pouvez pas dfinir des rgles d autorisation pour les dfinitions de rles ou de tches dans cette tendue.Windows et Active DirectoryGestionnaire d autorisationsToutes les rgles (*.vbs; *.js)|*.vbs;*.js|Fichiers VBScript (*.vbs)|*.vbs|Fichiers JScript (*.js)|*.js|Tous les fichiers (*.*)|*.*||Le format du magasin d autorisations spcifi n est pas valide. Les formats valides sont msxml://chemin_fichier ou msldap://CN=myStore,CN=Program Data,DN=nwTraders,DN=com.Le magasin d autorisations %1 est introuvable. Pour ouvrir un magasin d autorisations existant, cliquez sur Ouvrir un magasin d autorisations dans le menu Action.;Recharger Recharge le magasin d aut&orisations slectionn.Pour gnrer des audits, la stratgie d audit Auditer l accs aux objets doit tre active sur l ordinateur qui excute l application Gestionnaire d autorisations. Par ailleurs, le compte que l application Gestionnaire d autorisations excute doit possder le privilge Gnrer des audits de scurit. Pour plus d informations, cliquez sur le lien Audit du Gestionnaire d autorisations.6Un objet nomm %1 existe dj. Spcifiez un autre nom.CUn nom de rle ne peut contenir aucun des caractres suivants : %1.Nouveau magasin d autorisations1Le dossier que vous avez choisi n est pas valide.PA partir de %1 ...Microsoft CorporationPA4VS_VERSION_INFO |O |O?StringFileInfo040C04B0LCompanyNameMicrosoft CorporationbFileDescriptionGestionnaire d autorisationsn'FileVersion10.0.20348.5139 (WinBuild.160101.0800)0InternalNameAuthMan/LegalCopyright Microsoft Corporation. Tous droits rservs.JOriginalFilenameazroleui.dll.muiv+ProductNameSystme d exploitation Microsoft WindowsDProductVersion10.0.20348.5139DVarFileInfo$Translation PADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADD