MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $<߱RRRURUPRRichRPEL!  @ \8.rdata@@.rsrc @@v- T88v- $8.rdata8x.rdata$zzzdbg p .rsrc$01p*F.rsrc$02 Hr:v9)bLAJFP1"@,wlv- 8P @Xpefghijkl0mHn`oxpqrs  8PhC ( 8 H X h x           ( 8 H X h x       &&D *|2,6;=C`IHO<WX[p_Ha:cthjohpu>  dD H<HMUI ҡGާw*2[Fa MUI fr-FRȀ Rgles de numrotationMS Shell DlgPP#Sit&es:P# La liste ci-dessous contient les sites d appel que vous avez spcifis. Slectionnez celui partir duquel vous appelez.P.i SysListView32PW2&Nouveau...P2&Modifier...P2&SupprimerPLe numro de tlphone sera compos ainsi:PȀQGnralMS Shell DlgPP# 8&Nom du site:P` P#Spcifiez le site partir duquel vous appellerez.P1Pa&ys/rgion:!P<P18In&dicatif rgional:P<0 PPF\Rgles de numrotationP\Utiliser les rgles suivantes lors d un appel partir de ce site:PjP&our accder une ligne extrieure pour les appels locaux, composer le:Ph0 Pz&Pour accder une ligne extrieure pour les appels longue distance, composer le:Px0 PUtilis&er ce code d oprateur pour effectuer des appels longue distance:P0 #P&Utiliser ce code d oprateur pour effectuer des appels internationaux:P0 $P Dsacti&ver le signal d appel en composant le:!P0IP|Composer en utilisant la numrotation: PU &Ton P7  &impulsionsPLe numro de tlphone sera compos ainsi:P;ȀQRgles pour l indicatif rgionalMS Shell DlgPBUne rgle d indicatif rgional dtermine comment les numros de tlphone sont composs partir de votre rgion actuelle destination d autres rgions ou de votre propre rgion.P$&Rgles pour l indicatif rgional:P/Bc SysListView32P2&Nouveau...P2&Modifier...P2&SupprimerPB-DescriptionP5ȀQCarte d appelMS Shell DlgPCSlectionnez la carte d appel que vous utiliserez, ou cliquez sur Ajouter pour ajouter une autre carte.PTypes de &cartes: @P*C? SysListView32Pm2Aj&outer...Pm2&Modifier...Pm2&SupprimerP[N&umro de compte:Pf PHCode co&nfidentiel:Pf PC5Accder aux numros de tlphone pourPTAppels longue distance:PfPTAppels internationaux:PfPTAppels locaux:PfȀ GnralMS Shell DlgPP# P&Nom de la carte d appel:Pw P#Nu&mro de compte:P.tPDCo&de confidentiel:POtPu Cette carte d appel sera utilise lorsque:PiiDtails de la carte d appelPPPȀLongue distanceMS Shell DlgPN&umro d accs pour les appels longue distance:PtP(Utilisez les boutons ci-dessous pour entrer les tapes de numrotation pour les appels longue distance. Entrez ces tapes dans l ordre exact o elles apparaissent sur votre carte d appel.PHta&pes de numrotation avec la carte d appel: @PSJ SysListView32List1PS2&MonterPe2&DescendrePw2&SupprimerPZNum&ro d accsPeZNumr&o de comptePZ&Code confidentielPeZNumro de d&estination...PZA&ttendre une rponse...PeZSpcifier les c&hiffres...ȀInternationalMS Shell DlgPN&umro d accs pour les appels internationaux:PtP(Utilisez les boutons ci-dessous pour entrer les tapes de numrotation pour les appels internationaux. Entrez ces tapes dans l ordre exact o elles apparaissent sur votre carte d appel.PHta&pes de numrotation avec la carte d appel: @PSJ SysListView32List1PS2&MonterPe2&DescendrePw2&SupprimerP]Num&ro d accsPh]Numr&o de compteP]&Code confidentielPh]Numro de d&estination...P]A&ttendre une rponse...Ph]Spcifier les c&hiffres...ȀAppels locauxMS Shell DlgP&Numro d accs pour les appels locaux:PtP("Utilisez les boutons ci-dessous pour entrer les tapes de numrotation pour les appels locaux. Entrez ces tapes dans l ordre exact o elles apparaissent sur votre carte d appel. Pour passer des appels locaux sans utiliser votre carte d appel, laissez cette section vide.POta&pes de numrotation avec la carte d appel: @PZJ SysListView32List1PZ2&MonterPl2&DescendreP~2&SupprimerPZNum&ro d accsPeZNumr&o de comptePZ&Code confidentielPeZNumro de d&estination...PZA&ttendre une rponse...PeZSpcifier les c&hiffres...ȀNouvelle rgle d indicatif rgionalMS Shell DlgPCette rgle d indicatif rgional ne s appliquera qu aux appels l intrieur de la rgion ayant les prfixes spcifis ci-dessous.PnIndicatif rgional appel:P-8Indic&atif rgional:PG*2 PNSpcifiez les prfixes utiliser avec cette rgle d indicatif rgional. PZ &Inclure tous les prfixes dans cet indicatif rgional Ph N'inc&lure que les prfixes dans la liste ci-dessous:Puw!&Prfixes inclure:APB SysListView32List1P_2Aj&outer...P_2&SupprimerPLors de la composition de numros contenant les prfixes ci-dessus:PC &Numroter:PR*P] Incl&ure l indicatif rgionalP2OKP2AnnulerP3IndicatifP-PrfixeP)P)P0pX X - X X - X X - X X - X XP@fPrfixesP<RglesȀ_MS Shell DlgPP%P0PtK2OKPK2AnnulerPAȀ |AttenteMS Shell DlgPSlectionnez le type de rponse attendre avant de poursuivre la numrotation. P Attendre une &tonalit P/ Attendre la &fin du message vocal P? Attendre un &certain temps:P:P&secondesPM$6P*M msctls_updown32Spin1Pg2OKPg2AnnulerPAȀoNumro de destinationMS Shell DlgPCette tape placera le numro de destination que vous composerez dans la squence de la carte d appel. Lors de la composition du numro de destination, quelles parties du numro souhaitez-vous composer?P' &Composer le code du pays ou de la rgionP7 C&omposer l indicatif rgionalXG Co&mposer le numroP[2OKP[2AnnulerPAȀParamtres avancsMS Shell DlgPP( Les fournisseurs de tlphonie suivants sont installs sur cet ordinateur:P#Four&nisseurs:P. P3>Aj&outer...Pu>&SupprimerP>&Configurer...ȐAjouter un fournisseurMS Shell DlgPSlectionnez le fournisseur que vous voulez installer dans la liste ci-dessous, puis cliquez sur Ajouter.P$ &Fournisseurs de tlphonie:P/JPw2Aj&outerPw2AnnulerPAȐ Information concernant votre emplacementMS Shell DlgPAvant que vous ne puissiez tablir des connexions tlphoniques ou utiliser votre modem, Windows a besoin des informations suivantes concernant votre emplacement actuel.P% &Dans quel(le) pays/rgion vous trouvez-vous?!P1DPEQuel est votre i&ndicatif rgional (ou celui de votre ville)?PP( Pc&Si vous devez spcifier un code d oprateur, quel est-il ?Pn( "PSi vous composez un numro pour accder une ligne &extrieure, quel est-il?P( P La tlphonie sur ce site utilise la numrotation: PY  frquences &vocales Ph9  &impulsionsP2OKP2AnnulerP "MS Shell DlgPX..P_Avant que vous ne puissiez tablir des connexions tlphoniques ou utiliser votre modem, Windows a besoin des informations suivantes concernant votre emplacement actuel.P_ &Dans quel(le) pays/rgion vous trouvez-vous?!P_)DP_< &Quel est l indicatif de votre rgion (ou de votre ville)?P_I( P__Si vous composez un numro pour accder une ligne &extrieure, quel est-il?P_q(P_ La tlphonie sur ce site utilise la numrotation: P_U  frquences &vocales P7  &impulsionsPA ȀXInternet ExplorerMS Shell DlgPnA2OKPA2AnnulerP P/ P// &Toujours faire confiance cette pageTlphone et modemRConfigurez les rgles de numrotation et les proprits pour utiliser votre modem.Site0Pour crer un nouveau site, cliquez sur Nouveau.Nouvel emplacementModifier le siteNouvelle carte d appelModifier la carte d appelIndicatif rgionalPrfixesRglegLe caractre que vous avez entr n est pas valide. Les caractres valides sont 0 9, *, # et virgule.oLe caractre que vous avez entr n est pas valide. Les caractres valides sont 0 9, *, #, espace et virgule.VLe caractre que vous avez entr n est pas valide. Les caractres valides sont 0 9.2Le caractre que vous avez entr n est pas valide. Composer %1%Composer %1 plus l indicatif rgionalComposer l indicatif rgionalComposer le numro seulementTout Slectionn+Modifier la rgle pour l indicatif rgionalzSlectionnez une rgle dans la liste ci-dessus pour afficher sa description ou cliquez sur Nouveau pour ajouter une rgle.cComposer '%2' plus l indicatif rgional avant le numro pour tous les appels au sein de la zone %1.IComposer '%2' avant le numro pour tous les appels au sein de la zone %1.YComposer l indicatif rgional avant le numro pour tous les appels au sein de la zone %1.HComposer le numro seulement pour tous les appels au sein de la zone %1.Composer '%2' plus l indicatif rgional avant le numro pour les appels au sein de la zone %1 si ce numro contient les prfixes que vous avez spcifis.Composer '%2' avant le numro pour les appels au sein de la zone %1 si ce numro contient les prfixes que vous avez spcifis.Composer l indicatif rgional avant le numro pour les appels au sein de la zone %1 si ce numro contient les prfixes que vous avez spcifis.~Composer le numro seulement pour les appels au sein de la zone %1 si ce numro contient les prfixes que vous avez spcifis.PAxComposer '1' avant les appels au sein de toutes les autres zones et ajouter l indicatif rgional pour tous les prfixes.Ajouter un prfixeHEntrez un ou plusieurs prfixes spars par des espaces ou des virgules.Spcifier les chiffresMEntrez un ou plusieurs chiffres (y compris * et #) qui doivent tre composs.`Vous avez essay d entrer un caractre non valide. Les caractres valides sont 0 9 et espace.Attendre %1!d! secondes.Composer le numro d accs.Composer le numro de compte.Composer le code confidentiel.Attendre la tonalit.!Attendre la fin du message vocal.<Composer le code du pays, l indicatif rgional et le numro.&Composer le code du pays et le numro.+Composer l indicatif rgional et le numro.Composer le code du pays.PAComposer l indicatif rgional.Composer le numro.$composer des appels longue distance.#composer des appels internationaux.composer des appels locaux.UAucune rgle n est dfinie expliquant comment cette carte d appel doit tre utilise.LVous pouvez entrer un code d oprateur longue distance pour cet emplacement.&Vous devez entrer un nom pour ce site.4Vous devez entrer l indicatif rgional pour ce site.OVous devez slectionner le numro composer pour dsactiver le signal d appel.?Vous devez slectionner le pays ou la rgion d o vous appelez.Information manquanteOLe nom que vous avez entr pour ce site est dj utilis. Entrez un nom unique.Il manque la carte d appel quelques informations essentielles. Pour utiliser cette carte, cliquez sur Modifier pour fournir ces informations ou pour slectionner une autre carte.Vous devez slectionner une carte d appel par dfaut. Slectionnez une carte dans la liste ou cliquez sur Nouvelle pour crer une nouvelle carte.-Vous devez entrer le nom de la carte d appel.&Vous devez entrer le numro de compte.'Vous devez entrer le code confidentiel.Il n y a aucune rgle dfinie pour cette carte d appel. Pour crer une rgle, slectionnez l onglet Appels longue distance, Appels internationaux ou Appels locaux.oVotre rgle pour les appels longue distance ncessite le numro d accs longue distance de votre carte d appel.lVotre rgle pour les appels internationaux ncessite le numro d accs international de votre carte d appel.\Votre rgle pour les appels locaux ncessite le numro d accs local de votre carte d appel.AucunTVoulez-vous vraiment supprimer le fournisseur de service de tlphonie slectionn?-<aucun fournisseur de service n est install>DVous devez entrer les prfixes pour lesquels cette rgle s applique. Chi&ffres: &Prfixes:yVous avez essay d entrer un caractre non valide. Les caractres valides sont les chiffres de 0 9, espace et virgule.Confirmer la suppression(Voulez-vous vraiment supprimer ce site?4Voulez-vous vraiment supprimer cette carte d appel?8Voulez-vous vraiment supprimer cette rgle d indicatif?)Vous devez entrer les numros composer.KLe nom de la carte d appel entr est dj utilis. Entrez un nom diffrent.Windows a besoin d informations tlphoniques concernant le site partir duquel vous effectuez la numrotation. Si vous annulez sans fournir ces informations, ce programme risque de ne pas fonctionner correctement lorsque vous effectuerez une numrotation. De plus, certains programmes ragissent l annulation de cette bote de dialogue en la rouvrant immdiatement. Voulez-vous vraiment annuler?Confirmer l annulation Sites d appelC<aucun fournisseur de service n est disponible pour l installation>Le caractre que vous avez entr n est pas valide. Les caractres valides sont les chiffres de 0 9, les lettres de A D, *, #, +, !, espace et virgule.IVous devez entrer le code d oprateur international pour cet emplacement.>Vous devez entrer le code de l oprateur pour cet emplacement.Cette page essaie d effectuer ou de contrler des appels tlphoniques ou d autres connexions multimdia sur votre ordinateur. Voulez-vous l autoriser continuer?tCette page essaie d accder aux informations des rpertoires sur votre rseau. Voulez-vous l autoriser continuer?Cette page essaie d accder aux informations de mise en confrence de votre rseau ou de les modifier. Voulez-vous l autoriser continuer?xCette page tente d accder ou changer les informations du Registre. Voulez-vous autoriser que cette opration continue ?Le panneau de configuration Tlphone et Modem ne peut pas tre ouvert. Ceci peut poser un problme de dmarrage du service de tlphonie.Supprimer le fournisseur23;0,"Aucune (Numrotation directe)","","","","","","","","",1U1,"AT&T Direct Dial via 1010ATT1","","G","J1FG","J011EFG","","","1010288","1010288",1N2,"AT&T via 1010ATT0","","G","J0FG$TH","J01EFG$TH","","","1010288","1010288",1_3,"AT&T via 1-800-321-0288","","G","J$TFG$TH","J$T01EFG$TH","","","18003210288","18003210288",1T4,"MCI Direct Dial via 10102221","","G","J1FG","J011EFG","","","1010222","1010222",1M5,"MCI via 10102220","","G","J0FG$TH","J01EFG$TH","","","1010222","1010222",1i6,"MCI via 1-800-888-8000","","G","J,,,,,,TH,,FG","J,,,,,,TH,,011EFG","","","18008888000","18008888000",1PAi7,"MCI via 1-800-674-0700","","G","J,,,,,,TH,,FG","J,,,,,,TH,,011EFG","","","18006740700","18006740700",1i8,"MCI via 1-800-674-7000","","G","J,,,,,,TH,,FG","J,,,,,,TH,,011EFG","","","18006747000","18006747000",1Z9,"US Sprint Direct Dial via 10103331","","G","J1FG","J011EFG","","","1010333","1010333",1T10,"US Sprint via 10103330","","G","J0FG$TH","J01EFG$TH","","","1010333","1010333",1j11,"US Sprint via 1-800-877-8000","","G","J,,,T0FG,,H","J,,,T01EFG#,H","","","18008778000","18008778000",1A12,"Carte d appel via 0","","G","0FG$TH","01EFG$TH","","","","",1Y13,"Carte France Telecom","","T3010,H,0FG#","T3010,H,0FG#","T3010,H,00EFG#","","","","",1d14,"Mercury (R.-U.)","","J$TH,0FG","J$TH,0FG","J$TH,0FG","","0500800800","0500800800","0500800800",1V15,"British Telecom (R.-U.)","","J$H,0FG","J$H,0FG","J$H,00EFG","","144","144"."144",1u16,"CLEAR Communications (Nouvelle-Zlande)","","J$TH,0FG","J$TH,0FG","J$TH,00EFG","","0502333","0502333","0502333",1W17,"Telecom Nouvelle-Zlande","","J,0FG?H","J,0FG?H","J,00EFG?H","","012","012","012",1k18,"Global Card (de Tawan vers les tats-Unis d'Amrique)","","G","0FG","J,102880$TFG$H","","","","0080",1k19,"Telstra (Australie) via 1818 (voix)","","J$TH,FG#","J$TH,FG#","J$TH,0011EFG#","","1818","1818","1818",1p20,"Telstra (Australie) via 1818 (tlcopie)","","J$TH,FG#","J$TH,FG#","J$TH,0015EFG#","","1818","1818","1818",1M21,"Optus (Australie) via 1812","","FG","FG","J@TH,0011EFG","","","","1812",1W22,"Optus (Australie) via 008551812","","FG","FG","J@TH,0011EFG","","","","008551812",1X02at$%@/3<La demande a t accepte 0Opration russie. \Le priphrique de ligne est dj utilis hIdentifiant du priphrique de ligne non valide xLe mode de prise en charge demand n est pas disponible LAucune entre d appel disponible TTrop d appels en attente de connexion @La confrence est complte Le modificateur de numrotation '$' n est pas pris en charge Le modificateur de numrotation 'W' n est pas pris en charge Le modificateur de numrotation '?' n est pas pris en charge Le modificateur de numrotation '@' n est pas pris en charge @Version d'API incompatible LVersion d extension incompatible Les informations de configuration TAPI ne sont pas utilisables \Le priphrique de ligne est dj utilis Le numro de tlphone n est pas valide ou n a pas une forme correcte LIdentifiant d adresse non valide <Mode d adresse non valide lOpration interdite dans l'tat d adresse actuel dHandle d application de ligne TAPI non valide DNom d application non valide @Mode de support non valide TMode de connexion d appel non valide <Handle d appel non valide PStructure LINECALLPARAMS non valide DPrivilges d appel non valide \Paramtre de slection d appel non valide hOpration interdite dans l'tat d appel actuel LListe d'tats d appel non valide XIdentifiant de carte d appel non valide `Identifiant de connexion d appel non valide PHandle de tlconfrence non valide hHandle de consultation tlphonique non valide HCode de pays/rgion non valide pIdentificateur de classe de priphrique non valide LHandle de priphrique non valide TParamtres de numrotation non valide DListe de chiffres non valide @Mode de chiffre non valide 4Chiffres non valides HVersion d extension non valide \Identifiant de choix de groupe non valide @Handle de ligne non valide hOpration interdite dans l'tat de ligne actuel HIdentifiant de site non valide @Liste de mdias non valide <Mode de mdia non valide TIdentificateur de message non valide 4Paramtre non valide LIdentificateur de parc non valide 8Mode de parc non valide 0Pointeur non valide `Slection des privilges d appel non valide ,Dbit non valide @Mode de demande non valide PIdentifiant de terminal non valide @Mode de terminal non valide @Valeur du dlai non valide 0Tonalit non valide DListe de tonalits non valide @Mode de tonalit non valide DMode de transfert non valide Aucun priphrique ne correspond aux spcifications indiques `L'appel ne fait pas partie d une confrence Le priphrique a t supprim ou la classe du priphrique n est pas reconnue \Le fournisseur de service a t supprim |Mmoire disponible insuffisante pour terminer l opration lAucune demande de tlphonie assiste en attente L'application n a pas les privilges propritaire sur l appel L'application n est pas inscrite au registre pour la gestion de requtes tL'opration a chou pour des raisons non spcifies L'opration n est pas prise en charge par le fournisseur de service sous-jacent lLe dbit de donnes demand n est pas disponible Une ressource ncessaire pour complter la demande n est pas disponible dLa file d attente de requtes est dj pleine L'application n a pas pu allouer suffisamment de mmoire pour la taille de structure minimale La remise de l appel a chou car la cible spcifie n a pas t trouve Aucune cible avec une priorit plus haute n existe pour la remise de l appel hLe service de tlphonie n a pas t initialis La quantit d informations utilisateur-utilisateur a dpass le maximum autoris L'opration ne peut pas tre termine avant que toutes les applications TAPI n appellent lineShutdown pVous n avez pas l autorisation d appeler ce numro Le numro de la carte d appel ou d autres informations de facturation ont t rejets lFonctionnalit propre au priphrique non valide Vous ne pouvez pas avoir deux instances du mme fournisseur de service HIdentifiant d agent non valide <Groupe d agent non valide HMot de passe d agent non valide 8tat d agent non valide @Activit d agent non valide Le modificateur de numrotation ':' n est pas pris en charge `L'utilisateur a annul l opration demande <Type d adresse non valide Xtat de la session d agent non valide. \Le priphrique de ligne a t dconnect pLe service de tlphonie ne peut pas tre contact ,Opration russie dLe priphrique tlphonique est dj utilis pIdentifiant de priphrique tlphonique non valide @Version d'API incompatible LVersion d extension incompatible Les informations de configuration TAPI ne sont pas utilisables dLe priphrique tlphonique est dj utilis lHandle d application tlphonique TAPI non valide DNom d application non valide dIdentifiant de lampe ou de bouton non valide <Mode de bouton non valide <tat de bouton non valide dIdentifiant de segment de donnes non valide pIdentificateur de classe de priphrique non valide HVersion d extension non valide tIdentifiant de priphrique de commutation non valide HMode de commutation non valide <Mode de lampe non valide 4Paramtre non valide HHandle de tlphone non valide pOpration interdite dans l'tat actuel du tlphone 0Pointeur non valide 4Privilge non valide 8Mode d appel non valide Le priphrique a t supprim ou la classe du priphrique n est pas reconnue \Le fournisseur de service a t supprim |Mmoire disponible insuffisante pour terminer l opration L'application n a pas les privilges propritaire sur le tlphone tL'opration a chou pour des raisons non spcifies L'opration n est pas prise en charge par le fournisseur de service sous-jacent Une ressource ncessaire pour complter la demande n est pas disponible dLa file d attente de requtes est dj pleine L'application n a pas pu allouer suffisamment de mmoire pour la taille de structure minimale hLe service de tlphonie n a pas t initialis L'opration ne peut pas tre termine avant que toutes les applications TAPI n appellent phoneShutdown dLe priphrique tlphonique a t dconnect pLe service de tlphonie ne peut pas tre contact Le point de connexion du service de tlphonie de ce serveur n a pas pu tre trouv Un point de connexion du service de tlphonie existe dj pour ce serveur lLe fournisseur de tlphonie a dj t install L'opration n est pas disponible, un autre processus procde actuellement la mise jour de la scurit des appareils TAPI tPas de privilge d administration sur le serveur TAPI 0Pointeur non valide <La requte a t annule pLa requte a chou pour des raisons indtermines HIdentifiant de demande inconnu <Handle de fentre inconnu \Le numro appel n a pas pu tre atteint DLe destinataire ne rpond pas @Le numro appel est occup LLe priphrique est dj utilis dLe priphrique spcifi n est pas disponible hLa classe de priphrique n est pas disponible `Identificateur de priphrique non valide. LClasse de priphrique non valide DHandle de fentre non valide Le numro de tlphone n est pas valide ou n a pas un format correct lLa file d attente de demandes d appel est pleine |Aucun programme n est disponible pour traiter la requte <L'appel a t dconnect 4VS_VERSION_INFO |O |O?tStringFileInfoP040C04B0LCompanyNameMicrosoft CorporationMFileDescriptionDLL de l interface utilisateur de l'API de tlphonie Microsoft Windows(TM)n'FileVersion10.0.20348.5139 (WinBuild.160101.0800).InternalNametapiui/LegalCopyright Microsoft Corporation. Tous droits rservs.FOriginalFilenameTAPIui.DLL.MUIv+ProductNameSystme d exploitation Microsoft WindowsDProductVersion10.0.20348.5139DVarFileInfo$Translation PADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADD